"tek adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل الوحيد الذي
• الشخص الوحيد الذي
• الرجل الوحيد الذى
• الشخص الوحيد في
• هو الوحيد
• رجل واحد فقط
• رجلاً واحداً
• أنت الرجل الوحيد
• الوحيد الذي يستطيع
• الوحيد الذي يمكنه
• الوحيد القادر

Şuan hayatımda olan, yanında olmak istediğim tek adam sensin.
إنك الرجل الوحيد في حياتي الآن الرجل الوحيد الذي تمنيته

Bu mekânda sana sahip olmayan tek adam benim herhalde.
لا بد أنّي الرجل الوحيد الذي لم يحظى بكِ بعد

Warren Raporunun 26 cildini de okuyan tek adam olmak için mi?
لأنك الرجل الوحيد الذي قرأ كافة المجلدات الـ 26 من تقرير وارن ؟

Galiba gerçekten deli olduğum tek adam oydu.
أعتقد بأنه الشخص الوحيد .الذي كنت مجنونة به

Belki, ama bunu yapabilecek tek adam da açık denizlerde ve Orta Amerika'da bulunuyor.
.... ربما, و لكن الرجل الوحيد الذى يمكنه أن يقدمه فى أعالى البحار الآن, متجه نحو أمريكا الوسطى

Bana üçlü saltoyu öğretebilecek dünyadaki tek adam sizsiniz.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يُمكنه تعليمي الدورة الثلاثية

Kahretsin! Luke kasabada silah kullanmayı bilen tek adam.
اللعنة ، لوك هو الوحيد فى البلدة الذى يجيد إستخدام السلاح

Birlikte olmaya değer tek adam değil ki.
إنه ليس الرجل الوحيد الذي يستحق الزواج منه

Kaçmama yardım edebilecek tek adam olduğunu biliyordum.
عرفت بأنّك الرجل الوحيد الذي يمكن أن يساعدني على الهرب.

"İsayı ziyaret ettiğini duyan tek adam." de...
أخبره: الرجل الوحيد الذي سمع به على الإطلاق يدعو السيد المسيح

Bir şeyleri değiştirmemi sağlayacak tek adam.
الرجل الوحيد الذي يمكنني إحداث فارقاً معه

Belki, çünkü o burada kendime yakın hissettiğim tek adam... farklı hissettiğim tek kişi
ربما لأنه الرجل الوحيد هنا الذي يمكنني الوصول إليه الرجل الوحيد الذي يمكنني إحداث فارقاً معه

Evet, her zaman mutlu olacak tek adam sensin.
حسناً، إنه الرجل الوحيد الذي ستكون سعيداً معه

Bu on yıldır çıkıp da, benim de takılabildiğim tek adam.
هذا الرجل الوحيد الذي خرجتي معه منذ عشر سنوات ويمكنني فعلا أن أرافقة

Hem limbo hem de seks dalında olimpiyat altın madayası kazanan tek adam o.
إنه الرجل الوحيد الذي فاز بمديلايات الأولمبيات الذهبية في رقصة اللمبو و الجنس

Bana dokunacak tek adam ben olacağım o da acil bir durum varsa.
بالفعل الشخص الوحيد الذي سيلمسني هو أنا وهذا فقط في حالة الطواري

Sebebi ne olursa olsun güvenebileceğimi hissettiğim tek adam sensin ve bunu hatırlayabiliyorsam, onlar çok uzakta değil demektir, yani hemen çıkmamız gerek.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Tehlikeyle başa çıkabilen tanıdığım tek adam.
الرجل الوحيد الذى اعرف انه قادر على حياه الخطر...

Bu işte benim kadar terleyen tek adam
الشخص الوحيد في هذا العمل الذي يعرق بقدري

Cummings hükümette bu işle alakalı tek adam değil.
ليس هو الوحيد وراء هذه العملية ممن يعملون بالحكومة

KGB'nin tek adam göndermesinin de asıl sebebi bu.
ذلك السبب الأساسي الذي من أجله أرسلت الكي جي بي رجل واحد فقط

Sadece bir tek adam şirkette kötülük yapabilir.
يتطلب الأمر رجلاً واحداً . كي يجعل الشركة فاسدة

Eski kocam dışında yattığım tek adam sensin.
علاوة على طليقي، أنت الرجل الوحيد الذي ضاجعته

Bir polisi mahvedebilecek tek adam değilsin, ama bunu isteyecek tek adamsın sen.
أنت لست الوحيد الذي يستطيع القبض علي شُرطيّ ، ولكن الوحيد الذي سيفعل

Dinle, bütün bunları becersek bile, ...verilere ulaşabilecek tek adam benim, ve bunu biliyorlar, tamam mı?
إسمع، حتى لو لم ننجز هذا الشيء أنا الوحيد الذي يمكنه أن يحصل على تلك البيانات، وهم يعرفون ذلك، حسنا؟

Bize yardım edebilecek tek adam o.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا