"telefonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهاتف
• بالهاتف
• التليفون
• على الخط
• مكالمة
• التلفون
• هاتفياً
• هاتفي
• المكالمة
• هاتفيا
• الهاتِف
• الهاتفِ
• بالتليفون
• الهاتفية
• بمكالمة

Hey, telefonda kadının kurtulacağını sanıyorum demiştiniz. Hala öyle mi düşünüyorsunuz?
قلت لى على الهاتف ان المرأة سوف تعيش, هل تعتقد هذا؟

Az önce onunla telefonda konuşuyordum. Sizin için çok endişeleniyor.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

Kelly telefonda sesin o kadar üzgün geliyordu ki hemen geldik.
كيلي، الذي بدا مستاء جدا على الهاتف الذي جئنا على حق.

- Ne? telefonda konuştuğun öğretmen, içeri girmek üzere, turluyor etrafı.
المعلم الذي تحدثت معه بالهاتف بخصوص الحضور الى هنا, لأخذ جولة

Parayla beraber 7. ve Franklin caddesi köşesindeki telefonda ol.
أنت والنقود على الركن السابع مع فرانكلين عند كبينة الهاتف.

Fizik okumak için tıptan ayrıldığında annen telefonda beni azarlamıştı.
الطب و الانتقال إلى الفيزياء . وبختنى امك عبر الهاتف

Hayır, senin için. Sadece telefonda hep ondan içtiğini fark ettim.
لقد لاحظت بأنّك شربتي الكثير منه عندما بدأنا بالكلام على الهاتف.

Acaba böyle telefonda konuşmak daha mı iyi diye düşünüyordum.
كنت أتساءل فقط إن كانت هذه المناقشة أفضل على الهاتف

telefonda sesin biraz garip geliyordu. Bilmem gereken herhangi bir şey mi var?
لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه

Bu el haraketlerim telefonda pek işe yaramadı değil mi?
القياس بالايدي ليس جيداً في الهاتف .. إليس كذلك ؟

Dinle, telefonda bir erkek sesini taklit edebilirim. Küçük kukla gösterinden de hoşlandım.
يمكنني استخدام صوت رجل على الهاتف و أحب عرض الدمى الصغير الخاص بك

telefonda dediklerini düşündüm, belki de bu iyi bir fikirdir.
لقد فكرت بما قلته في الهاتف وربما هذه فكره جيده

O telefonda ne gördüğüne dair mantıklı bir açıklama kesinlikle yoktu.
ليس هناك أي تفسير عقلاني من أجل ما شاهدتهُ فى الهاتف

Efendim, onlar darbenin parçası. Şimdi bizzat Hitler ile telefonda konuştum.
لقد كنت للتو على الهاتف مع هتلر بنفسه , لقد خُدِعْنا

Ve telefonda da dediğim gibi, başka bir kız daha vardı.
وكما قلت لكِ على الهاتف , لقد قابلت .. فتاة أخرى

Saçmalık: Bunu 6 yaşındaki çocuk bile telefonda yapabilir ve pazar bunu ödüllendirmez.
ذلك هراء، فما يفعله الطفل ذو الـ 6 أعوام بالهاتف الذكي لن يكون شيئاً يكافئك السوق عليه.

Ona kendini vurmadan önce saldırganla telefonda olanın kim olduğunu sor.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

Ne oldu? Yerini tespit edecek kadar uzun konuşmasını sağlayamıyorum telefonda.
لا أستطيع إبقائه على الخط فتره كبيره بما يكفى لتقتفى أثره

Bu sabah, kaldığı bakın evi hemşiresiyle telefonda görüştüm ve durumu iyi değil.
لقد تلقيت مكالمة من ممرضة من دار للعجزة هذا لاصباح وهذا ليس جيدا

telefonda olayı idare etme tarzını beğendim.
اعجبتنى الطريقه التى تعاملتى بها فى التلفون

Bak bakalım önümüzdeki yarım saatte beni bu valilerden kaçıyla - telefonda görüştürebilirsin.
اعرف كم من هؤلاء الحكام يمكنك أن تصلني بهم هاتفياً خلال نصف ساعة

Biz kardeşiz, benim numaramın onun telefonda olmasına gerek yok.
نحن إخوة، لا تحتاج رقم هاتفي انه في دفتر الهاتف.

Belki de yine telefonda yakalarsak aramayı takip edip sesini kayıt edebiliriz.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

Ondan sonra beni telefonda sizinle konuşurken yakaladı.
ثم عاد الى المنزل وامسكنى وانا اتحدث اليك هاتفيا

telefonda benim için bir hikâyeniz olduğunu söylemiştiniz?
قُلتَ على الهاتِف أنهُ لديكَ قِصةٌ من أجلي؟

telefonda teşhis koyamazsın, biliyorum.
أَعْرفُ بانك لا تستطيعُ التَشخيص على الهاتفِ.

Bütün sabahı telefonda vali yardımcısıyla görüşerek geçirdim.
لقد كنت أتحدث بالتليفون مع الحاكم طوال الصباح

telefonda sürekli senden bahsediyor.
لا تكف عن التحدث عنك خلال مكالماتنا الهاتفية.

George, Ira'yı aradım, mesaj bıraktım. telefonda başka biriyle konuşuyormuş.
جورج , لقد اتصلت باير لقد كان مشغول بمكالمة اخرى , فتركت له رسالة