| telefonunuz var. Buradan konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | توجد مكالمة هاتفية من أجلك يمكنك الرد من هنا |
| Krieger, telefonunuz var.. Hong Kong Ça-Ça şampiyonu olduğumu sana hiç söylemişmiydim? | Open Subtitles | المعذرة ، مكالمة هاتفية لك المعذرة هل أخبرتك من قبل أننى كنت ملك تشا تشا فى هونج كونج؟ |
| Cep telefonunuz varsa birini aramam gerekiyor. | Open Subtitles | ان كان لديك هاتف اتمنى ان اجرى مكالمة منه |
| Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir. Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti. | TED | اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك |
| Yani, eski bir telefonunuz varsa, onu atmadan önce seçeneklerinizi düşünmek isteyebilirsiniz. | TED | إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً. |
| Lütfen hatta kalın. telefonunuz bizim için önemli. | Open Subtitles | من فضلك ابقى على الخط مكالمتك مهمة لنا |
| Hanımefendi, affedersiniz. Eski telefonunuz arandı. | Open Subtitles | سيدتي، المعذرة، هناك اتصال على هاتفكِ القديم |
| İçeride onu ararım. Bay Riley, ödünç olarak alabileceğim bir telefonunuz var mı? | Open Subtitles | سأتصل به.البطارية هل لديك تليفون يمكننى أن أستعملة يا سيد رايلى؟ |
| - Komutanım ödemeli telefonunuz var. | Open Subtitles | سيدي ، هناك مكالمة لك مكالمة على حساب المتَّصل به ماذا؟ |
| Rahatsiz ediyorum Bay Shaw ama telefonunuz var. | Open Subtitles | أأسف لإزعاجكم , سيد.شاو لديك مكالمة هاتفية |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim fakat resepsiyonda bir telefonunuz var. | Open Subtitles | ،عذراً على مقاطعتكِ لكن لديّك مكالمة لدى الاستعلامات |
| telefonunuz çalıyor. Önemli bir arama, telefonunuzu unutmuşsunuz. | Open Subtitles | إن لديك مكالمة، لقد تركت هاتفك، وهذه مكالمة مهمة |
| California Eyaleti Islah Müessesi'nden bir mahkumdan telefonunuz var. | Open Subtitles | لديك مكالمة من سجين بسجن ولاية كاليفورنيا |
| St. Louis'den bir telefonunuz var Dr. Masters. | Open Subtitles | هُناك مكالمة واردة إليـــــك من سانت لويس يا دكتور ماسترز. |
| telefonunuz, İnternet'in sürtüğü değil. | TED | إن هاتفك ليس شرطية النادي الليلي تقف على باب الإنترنت. |
| Akıllı telefonunuz tam olarak nerede olduğunuzu nasıl biliyor? | TED | كيف يحدد هاتفك الذكي تمامًا مكان وجودك؟ |
| Acaba ödünç alabileceğim bir cep telefonunuz falan var mıdır? | Open Subtitles | أتملكُ بالمصادفة هاتفاً نقال بإمكاني أستعارته |
| Bay Seltzer, Londra'dan telefonunuz nihayet geldi. | Open Subtitles | اخيرا قد وصلت مكالمتك من لندن |
| Muhtemelen telefonunuz çoktan kapanmıştır. | Open Subtitles | على الأرجح هاتفكِ كان مُغلقًا لوقتٍ طويل. |
| - Afedersiniz efendim. telefonunuz var. - Not al. | Open Subtitles | معذره يا سيدى لديك تليفون فلـتـرد أنــــــت |
| Sonra geri geliyoruz, eğer bir telefonunuz yoksa, size basit bir telefon satıyoruz ve birkaç hafta sonra ona para yolluyoruz. | TED | بعد ذلك نعود، فنبيعك جهاز هاتف بسيط إن لم يكن لك جهاز من قبل، وبعد أسابيع قليلة، نبعث لك المال عبره. |
| Efendim telefonunuz var. Benim cep telefonumdan arıyorlar. | Open Subtitles | سيدي ، لديك اتصال إنه على الهاتف الشخصي الخاص بي |
| Uyandığında mesajınızı görmüş, sizi aramış ama telefonunuz kapalıymış. | Open Subtitles | (سوزان) إتصَلت. قالت بأن رسالتُك أيقضتها، هاتفُك مُقفَل، |
| Yani bu hem işitme cihazınız, hem de telefonunuz gibi çalışıyor. | TED | فتصبح بمثابة جهازك السمعي وهاتفك أيضًا. |
| Mesela, cep telefonunuz -şu modern olanlardan- kullanırsanız, yaklaşık bir vat alır. | TED | هواتفكم على سبيل المثال، أحد تلك الأشياء الحديثة، لو استخدمتوها تـأخذ حوالي واحد وات. |
| Eğer telsiziniz ve uydu telefonunuz karavanda kaldıysa... | Open Subtitles | وإذا كان جهاز إرسالكم وهاتفكم قد بقيا في العربات... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 