| Bunların bir telle bağlanması lazım ama eski oldukları için yanmış. | Open Subtitles | كان يجب وصلهما بسلك لكن لأنه قديم انصهر هذا الصمام انصهر |
| Bir yumak telle neler yapabileceğini asla küçümseme. | Open Subtitles | إياك أن تقلل من قدر ما يمكنه فعله بسلك الحزم |
| Tamamiyle güvenlidir. Telsiz sinyallerini engellemek için bakır telle kaplıdır. | Open Subtitles | شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً. |
| Gerçek bir kemikteki delikten telle geçirildiğinde buradaki gibi görünür. | Open Subtitles | يمكنك ان ترى الحفرة على العظم الحقيقي حيث حشر السلك عندما تم تجميع العظام للعرض |
| Hey, gagalarını telle sarıp onları uyuşturduğunda gayet yardımsever canlılar. | Open Subtitles | تربط سلك حول اعناقهم تسكتهم وتسحبهم انهم مخلوقات متعاونة للغاية |
| Kalabalığın zirve yaptığı yerde, mekanik bir güvercin yani Colombina, mihraptan bir telle uçacak. | Open Subtitles | في الذروة الشاملة هناك الميكانيكية الحمامة طارت من المذبحة على سلك |
| Neyse, karım ve çocuklarım iki saat içinde telle Köprüsü'nde olacaklar, hiç değilse gidip onları oradan almalı -- | Open Subtitles | على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ |
| Ama Ordu'yu kızdırırsam, telle boğup gebertirler. | Open Subtitles | لكن أغضب الجيش .. أنتهي برأس معتصرة بسلك حاد |
| Koleksiyonunuzdaki platin telle, Alisha'yı öldüren telin aynı olduğunu söylememiştiniz. | Open Subtitles | حسناً لقد أهملت الذكر بأن " آليشا " قد قتلت بسلك بلاتيني يطابق البلاتين الذي إستعملته في تشكيلة أزيائك |
| -Ve telle birbirlerine bağlanmıştı. -Bulduğu buydu. | Open Subtitles | و كانوا مربوطين بسلك هذا ما وجدته |
| bilekler ve ayak bilekleri telle bağlıydı, | Open Subtitles | المعصم ورسغ القدم, مربوطة بسلك |
| Hayır, hayır. Senin dikenli telle sarılı kurşun bir boruyla ölesiye dövülmeye... -Tamam, yapılan hatalar olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا، إنك تحتاج لأن تُضرب بشدة بأنبوب من الرصاص مغلَّف بسلك شائك... |
| O telle teması olması için kurbanın yüksekte olması gerekirdi. | Open Subtitles | حسناً ربما الضحية كانت تحتاج الرفع كي تلتحم مع هذا السلك |
| - Alet bu ince telle bağlı ki eğere oturduğunda yükleme sağlanıyor. | Open Subtitles | والصاعق مرتبطٌ بهذا السلك الرفيع والّذي يرتبط بدوره في السرج الّذي يقدم الشّحنة الكهربائية |
| İki figür, kurşundan yapılmış telle bağlanmış, şeytanca bir birliktelik. | Open Subtitles | شخصيتان مصنوعتان من الرصاص مرتبطة بالإتحاد الشيطاني بواسطة السلك |
| Bu yüzden Alisha'nın elbisesinde kullanılan telle karşılaştırıyorum. | Open Subtitles | لهذا أقوم بفحصه " إزاء السلك المستعمل في ثوب " آليشا |
| "Ancak iki telle kafeslenmişti, kafesi parçalamak zorunda kaldım." | Open Subtitles | وكان سلك القفص ملتف ومزدوج، فكان" "علىّ أن أُحطمه لأتمكن من فتحه |
| Bodrumun çevresi kümes teli ve dikenli telle çevrilmişti. | Open Subtitles | كان هناك سلك شائك حول المنزل |
| Bostanescu'yu New York'taki evlerine yemeğe çağırdı yemek hazırladı ve sonra da bir telle Victor'un boğazını kesti. | Open Subtitles | لقد حرصت على أن يكون (بوستانيسكو) في منزلها في نيويورك على العشاء ثم قطعت حنجرة (فيكتور) بواسطة سلك |
| Avustralyalı bir haber muhabirinden aldığımız bilgiye göre Daily Dispatch'in yasaklı baş yazarı Donald Woods, suyla dolu telle Nehri'ni yüzerek geçip dün gece Lesotho'ya kaçmış. | Open Subtitles | وهذه آخر الأخبار تقرير إخباري أسترالي أعلن بأن رئيس تحرير صحيفة الديسباتش المحظور دونالد وودس فر إلى ليسوتو عن طريق سباحة نهر تيلي الفيضاني ليلا |
| telle Köprüsü ne kadar buraya? | Open Subtitles | كم يبعد برج تيلي من هنا؟ |
| Çenemi arkadan telle sabitlediler. Sen ye. | Open Subtitles | لقد وضعوا سلكاً في فكي في الخلف، كله أنت |
| Tapınağı çevreleyen taş binanın çatısı yoktur ama tepesi dikenli telle örülmüştür. Heykelleri kimse çalmasın diye. | TED | يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 