"telsizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللاسلكي
• الراديو
• الاسلكي
• المذياع
• جهاز الإرسال
• جهاز لاسكي
• لاسلكى
• جهاز التخاطب

telsizin yanında değildi ve bizim çabuk hareket etmemiz gerekti.
أنت أغلقت اللاسلكي . و كان لابد أن نتصرف بسرعة

Pilot öğle yemeğini ön camdan tedarik etti, ben telsizin üzerine kustum!
و تقيأ الطيار غدائه كله على الزجاج الأمامي و أنا تقيأت على اللاسلكي

Aslında, telsizin hiç bozulmamıştı. Her an bir ambulans çağırabilirdin.
إذن لم يكن جهاز اللاسلكي معطلاً ، كان بإمكانك أن تطلب سيارة الإسعاف في أي وقت

İşe yaramazsa, telsizin başına gidip onları burada olanlarla ilgili uyarırız.
و لو لا ، يمكننا أن نستعمل الراديو لنحذرهم بالخارج هناك

Geri dönüp teçhizatı al. telsizin çalışıp çalışmadığına bakmak istiyorum.
لتعد لجمع المعدات فانا اريد ان اعرف اذا كان الراديو يعمل

Teknede moralin bozulmayacak bir. telsizin bozulmayacak iki.
القاعدة الأولى لا تنزل أبداً عن سطح القارب، القاعدة الثانية لا تغلق الاسلكي أبداً

Başım belada. telsizin hâlâ sende olduğunu söyle lütfen bana.
أنا في ورطة، أرجوك قل لي أنّك مازلت تملك المذياع

telsizin üzerindeki kırmızı ışık yanmazsa çalışmıyor demektir.
لا يوجد ضوء أحمر صغير على اللاسلكي هذا يعني إنه لا يعمل

Onlar gelene kadar biri telsizin yanında kalmadı.
على أحدنا البقاء قرب اللاسلكي حتى وصولهم

Tamam Ray i bul sen..çabuk olsun telsizin açık kalsın, doktoru çağır
حسنا, اذهب واحضر الفريق الطبي -اجعل اللاسلكي خاصتك مفتوح واتصل بالطبيب, اذهب

Kalkma yataktan. telsizin üstüne kusmanı istemiyorum.
إلزم فراشك فقط ، لا أريدك أن تتقيّأ على اللاسلكي

telsizin menzilinden çıkıyor ve bizden önce okula varacak.
إنه يبتعد عن مدى اللاسلكي وسوف يصل قبلنا

Tam olarak o amatör telsizin çalıştığı frekans aralığı bu.
حسنا ، هذا هو النطاق الدقيق الذي يشتغل عليه اللاسلكي العادي

telsizin çalışmadığını anlamaları daha uzun sürer sandım.
إعتقدت أن هذا سيأخذ منهم مدة أطول ليكتشفوا أن الراديو معطل هيا يا أبى تحرك

Delirmiş. Neyse, telsizin bir önemi yok.
إنسى أمره إنه مجنون على أية حال، الراديو لا يهم

Telsiz/Komuta: Bay Zimmer, telsizin onarımı ne durumda?
من التحكم للراديو , سيد زيمر ما وضع عملية إصلاح الراديو ؟

telsizin çalışmadığını. Kıçlarımızın çalışmadığını söyle.
اخبرها ان السائق مات اخبرها ان الراديو لا يعمل

İşte telsizin ve gömleğini değiştirmeyi unutma,tamam mı?
هذا سيكون الاسلكي الخاص بك لا تنسى تغيير التردد ، حسنا؟

Telsizi bulmamız gerek ve tabi telsizin çalışması da.
حسنا .. أستطيع أنا أجد المذياع ربما لا يزال يعمل

Karavandaki telsizin çalışma ihtimali olduğuna inanmam için bir neden var mı?
إيدى , هل هناك سبب يجعلنى أظن بأن جهاز الإرسال الموجود فى العربة قد يعمل ؟

Haydi ama! telsizin yok mu yani?
ألا تملك جهاز لاسلكى حقاً ؟

telsizin sesi tornavidaninki gibi oldugunda dogru yöndesin demektir.
عندما يصدر جهاز التخاطب صوتاً كصوت مفكي فهذا يعني أنكِ تواجهين الطريق الصحيح، اتبعي الصوت