"temmuz'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من يوليو
• شهر يوليو
• من تموز
• في شهر تموز
• من شهر تموز
• من جولاي
• فى يوليو
• في يوليو

Ve bu da tam olarak 2048 yılında olacak yazın ikinci yarısında, Temmuz ayında, hatta tam olarak 27 Temmuzda.
وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.

Garnizonun çatısı, kilisenin çatısından daha alçak ve 14 Temmuz'da rahibenin bize söylediğine göre, ...tüm Fransızlar sarhoş olacak.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما وعدت الاخت سارة , يكون الفرنسييون سكارى.

Bunu hiç anlamadım, bunu hiç anlamadım çünkü; herkes bilir ki; eğer çiftçilik yapıyorsan, ekinleri Temmuz ve Ağustos'ta ekmezsin.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Temmuz ayının bir Cuma günü tam bir yılı doldurdum.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

Her 4 Temmuz'da şapkasını ve yağmurluğunu alır kancasını bileler vahşice saldırır.
في كل مره بالرابع من تموز يرتدي قبعته ومعطفه ويحد من خطافه

İlk önce Dört Temmuz'u Pazar'a koydun, şimdi de bu! Bunu sonra tartışacağız!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

İyi ki Temmuz ayındayız ve küresel ısınma var. İhtiyacımız olan tek şey, vücut sıcaklığımı 93 fahrenheitın altında tutmak.
وشكراً على الحرارة العالية في شهر تموز علي أن أخفض حرارتي تحت 93 فهرنهايت

O şapkayla çok tatlı bir 4 Temmuz çocuğu oldu, değil mi?
اليس هو مطلق للالعاب النارية في الرابع من يوليو في هذه القبعة؟

Ve bugün kazanırsak... 4 Temmuz, artık bir Amerikan bayramı olarak bilinmeyecek.
واذا نجحنا اليوم لن يعرف يوم الرابع من يوليو كأجازة أمريكيه فقط

Fakat acı gerçek değişmiyor. Büyük çoğunluğu 4 Temmuz'a kadar yaşayamayacak.
لسوء الحظ اغلب تلك الفراخ لن تعيش حتى الرابع من يوليو

17 Temmuz 1996 tarihli 800 uçuş sayılı uçak gökyüzünde kaybolur.
رحلة الطيران رقم 800 ، في السابع من يوليو 1996 تختفيمنالسماء.

İyi de bugün Dört Temmuz değil ki. Daha ayın 2'si.
لكن كما تعرف انه ليس الرابع من يوليو انه الثاني فقط

- İIk kez bunu,Temmuz partisi için misafirlerimiz geldiğinde hissetmiştim.
ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس

Hikâyem 4 Temmuz 1992'de, annemin Mısır'dan kalkıp üniversite aşkının peşinden New York'a gelmesiyle başlıyor.
تبدأ قصتي في الرابع من شهر يوليو عام 1992، يوم تبعت أمي حبيبها الجامعي من مصر إلى نيويورك.

Her Temmuz, hava sıcaklığı dayanılmaz olduğunda kadınlarını ve çocuklarını uzağa gönderirlerdi.
في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

4 Temmuz önümüzdeki çarşamdadan itibaren 4 hafta sonra.
الرابع من تموز بعد اربعة اسابيع من يوم الاربعاء القادم

Dört Temmuz'u kutlayacağız ama Eylül'de.
ستحظى بعيد الرابع من تموز ، ولكنك قد ستحظى به في أيلول.

Leningrad'ı Temmuz ayında alacağına söz vermiştin
يا لها من خيبة امل كبيرة, يا فو ديب لقد وعدتم انكم ستنالون من لينينغراد في شهر تموز

- Evet, 19 yaşımdan beri her sene, Temmuz'un üçüncü haftası için ayırırım.
نعم، حجزتها لنهاية الأسبوع الثالث من شهر تموز في كل سنة منذ أن كان عمري تسعة عشر سنة

Yelkenli fahişeler için ağlamamaya karar verdiği 4 Temmuz'a kadar ağlayan sevgilisine bir nottan başka bir şey bırakmayan
تاركا لاشيئ باستثناء رساله لحبيبته التي بكت وبكت عليه حنى الرابع من جولاي حينما قررت انها لاتبكي على ساقطات في قوارب

Temmuz ayı için çok sisli.
لقد كان الطقس سيئآ جدآ عادة يكون ضبابى جدآ فى يوليو