"teorik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرية
• نظرياً
• نظري
• نظرية
• النظري
• نظريا
• نظريًا
• النظريات
• النظريه
• نظريّ
• نظريّاً
• نظريات
• النظريّ
• النظريّة
• إفتراضات

Bu teorik terörist telefonunu patlatma durumunda iyi ve tamam.
كل هذا جيد ومفيد من الناحية النظرية لتفجير هاتف الإرهابي.

Stanford Üniversitesi'nde teorik fizik alanındaki en yüksek doktora puanını almışsınız.
لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد

demek. Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظرياً ، أظنني فقط سوف أريكم مثالاً.

Ben teorik fizikçiyim. Ama bu düğmeye bastığımda neler olacağını göreceğim.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

teorik Fizikçi olan Lee Smolin zamanın gizemini çözmeye çalışıyor.
لي سمولينغ هو عالم فيزياء نظرية يحاول حلَّ غموض الزمن

Bu bir şeyin ne kadar küçük olabileceği hakkında teorik bir limit.
إنها الحد النظري لمدى الصغر الذي يمكن أن يكون عليه أي شيء

teorik olarak evet ama bunu yapmak oldukça uzun yıllar sürer..
نظريا ، نعم و لكن سيأخذ ذلك سنين لحقن كل واحد

Bunu üzerinde çalıştığım bâzı yeni teorik denklemleri kullanarak yaptım.
إني بنيته باستخدام بعض المعادلات النظرية الحديثة التي كنت أستحدثها،

Altı dil konuşuyorsun. Yüksek derece matematiğin ve teorik fiziğin var!
أنت تتحدث 6 لغات، ومستواك عالِ في الرياضيات و الفيزياء النظرية

Böylece doktorlar ameliyatlara devam ederken ve vücudumu tekrar bir araya getirirken, teorik derslerime çalışmaya devam ettim ve sonra neticede
و بينما استمر الأطباء في اجراء العمليات و يعيدون ترميم جسدي ثانية، استمريت في دراساتي النظرية ، و أخيراً

Bu nedenle, teorik fizikçilerin büyük çoğunluğu Higgs bozonunun, hikayenin tamamı olmadığına inanmaktadır.
و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة.

Bir fenomenin nasıl çalıştığından çok, teorik fizikçiler daima bir fenomenin neden çalıştığı şekilde çalıştığıyla ilgilenirler.
اكثر من كيفية عمل ظاهرة ما, علماء الفيزياء النظرية داثما مهتمون لماذا تعمل ظاهرة ما بالطريقة التي تعمل بها.

Cambridge'e gittim ve orada, teorik fiziğe aşık oldum.
و ذهبت إلى كامبريدج . و هنالك وقعت بحب الفيزياء النظرية

Çocuğun hayali arkadaşları vardı, ...ki teorik olarak sayıları benimkinden bir hayli fazlaydı.
كان لديه أصدقاء وهميين الذين كانوا نظرياً,‏ أكثر بـ6 إلى 10 مما لدي

O yüzden teorik olarak ses ötesi dalgaları kullanarak moleküler yapılarını bozabiliriz.
إذاً، نظرياً من خلال إستخدام الموجات الصوتية نستطيع أن نُحطم هيكل جسيماتهم.

teorik olarak, tezgahta kimse yokken insanlar parayı görür,
نظرياً, الناس ترا مال على المنضده ولا احد بالجوار

ve bunun bir örneğini sizinle paylaşacağım şimdi, teknolijinin neden üstel bir düzende geliştiğini açıklayan teorik bir sebep var.
وسوف أعرض عليكم عينة صغيرة من ذلك، ولكن هناك في الحقيقة سبب نظري لسبب تطور التكنولوجيا على نحو أسي.

teorik olarak konuştuğumuzu düşünürsek ya adam fotoğrafçıda çalışıyorsa?
حسناً, منذ أن نتحدث بشكل نظري ماذا حدث إن كان يعمل في محل للتصوير؟

teorik altyapıyı öngörmemizi sağlayan tek şey bu.
و إنها الشئ الوحيد الذي توقعوا فيه صنع نظرية.

Ancak teorik çerçeveyi anlıyorum Catherine ve hayal gücüne hayranlık duyuyorum.
لكنني أفهم الإطار النظري للتجربة يا كاثرين و معجب من الخيال

Uzmanların teorik olarak doğru gelen ya da iyi gözüken tavsiyeleri vermeleri yeterli değil.
هذا ليس كافياً للنصيحة، أوللمحترفين في إعطاء النصائح الصحيحة نظريا أو لحسن النية.

Yani teorik olarak evet, bir şirkete karşı ayaklanabilirsiniz. Tıpkı teoride bir diktatörlüğe ayaklanabileceğiniz gibi.
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة، كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

Burada teorik fiziği geliştirmek için değil ülkemizi savunmak için bulunuyoruz.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

teorik çalışmaları bırakıp pratik yapma zamanı geldi artık.
قد حان الوقت للأنتقال من النظريه الى التطبيق

- Emin değilim. Çok teorik bir şey ama çözmek üzereyim.
اسمع، لستُ واثقاً، إنه نظريّ جداً لكنني على وشكِ حلّه

Topladığımız parçalar ışığında teorik olarak yapıyorum.
أقوم ببنائه ،بناءه نظريّاً على أساس جسيمات القنبلة التي قمنا بجمعها

Söylememi mazur görürse, biraz teorik ve fantastik metotlar.
فانها لها نظريات بسيطة ورائعة ولكنه لدية المقومات

teorik elementi Paladyum bir yedek işlev görüyor.
العنصـر النظريّ سيقوم بخدمة القوس الصدريّ

Pekâlâ, paten fiziğinden teorik fiziğe.
ننتقل من فيزياء التزحلق إلى فيزياء النظريّة.

Çok teorik bir düşünce, çok tehlikeli !
لقد كانت كلها إفتراضات و خطرة جدا ... أنا أعنى