| O dönemlerde enerji teorileri belki insanın aklını aydınlatıyordu ama evleri aydınlatmıyordu. | Open Subtitles | لعل نظريات الطاقة كانت تنير عقول البشر لكنها لم تكن تنير المنازل |
| Ve onun kanı olduğunu onaylandığında, o kanı benim oraya yerleştirdiğim ve yalan söylediğimle ilgili komplo teorileri üreteceksiniz. | Open Subtitles | وبعد تأكيد أنه من دمه، عليك استنفاد نفسك مع نظريات المؤامرة ماذا أفعل زرعت أو كيف انها كلها كذب. |
| Şimdi, bunu ele alabilmemiz için hangi teorileri kullanmayı isteriz? | TED | حسنا، ما هي النظريات التي يمكننا استخدامها لفهم هذا الأمر؟ |
| Bunu cevaplamak için depremlerin oluşumunun altında yatan bazı teorileri anlamamız gerekiyor. | TED | للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل. |
| Bu yapı, bilinen tüm mimari teorileri kat be kat aşmış. | Open Subtitles | هذا البناء يذهب بعيدا عن أى نظرية معمارية |
| PR: Ortalıkta çokça komplo teorileri var elbette fakat bu o şekilde işlemiyor. | TED | باميلا: هناك الكثير من نظريات المؤامرات بالطبع، لكنها لا تعمل بتلك الطريقة |
| Açık gözlem teorileri baskı altında choking durumu için ikinci grup açıklamaları oluşturuyor. | TED | نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط. |
| Gerçekten bir sonuca varmak, karşıt teorileri çürütmek ve korelasyonla neden sonuç ilişkisini ayırt etmek için. | TED | لتدليل نتيجة، واستبعاد نظريات منافسة، وللتمييز بين العلاقة المترابطة والعلاقة السببية |
| Kimi insanlar, yeni güçlü zekâ teorileri keşfedildikçe bunun çok daha hızlı olacağını savunuyorlar. | TED | ويقولُ البعض قد يحدثُ ذلك بسرعة كبيرة مثلما اكتشفنا نظريات كبرى، قوية جديدة للذكاء. |
| Bu açıdan, yeni fizik teorileri daha çok, yeni açılmış bir şirket gibidir. | TED | وفي هذا الصدد نظريات الفيزياء الجديدة تشبه كثيرا الشركات المبتدأه. |
| Bu teorileri ve diger teorileri test etmek icin yapilacak daha cok sey var. | TED | هناك الكثير الذي ينبغي عمله لاختبار هذه النظريات ، ولإختبار أي نظريات أخرى. |
| Ve yine, modayı değiştirmek, teorileri değiştirmek ile ilgili değildir. | TED | مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات. |
| Her toplumun, antik çağlara dayanan rüyalarla ilgili teorileri vardır. | Open Subtitles | كل مجتمع يعود إلى القدماء كان عنده النظريات بخصوص الأحلام |
| Diğer karışık teorileri es geçip direkt bununla niye başlamadın? | Open Subtitles | ،سحقًا لكل النظريات المعقدة الأخرى لمَ لم تبدأ بهذه النظريّة؟ |
| Komplo teorileri tasarlamıyorum, Scully. | Open Subtitles | لا أتقدّم أيّ نظرية المؤامرة هنا، سكولي. |
| Ama burada, büyüme teorileri sorun yaşıyor. | Open Subtitles | لكن بالخارج هنا تمرّ نظرية النمومن بمشكلة |
| Bu yapı, bilinen tüm mimari teorileri kat be kat aşmış. | Open Subtitles | هذا البناء يذهب بعيدا عن أى نظرية معمارية |
| Seninle teorileri ve harita hakkında konuştuğunu söyledin. | Open Subtitles | أنتِ قلتي أنه تحدث معكِ عن نظرياته و خريطته |
| Bir teorileri var. | Open Subtitles | لديهم تلك النظرية |
| Ve onun kanı olduğunu onaylandığında, o kanı benim oraya yerleştirdiğim ve yalan söylediğimle ilgili komplo teorileri üreteceksiniz. | Open Subtitles | وبعدما تتأكدين أنّه دمه، ستنهكين نفسك بنظريات المؤامرة عن كيفيّة وضعي دمه على السلاح، أو كون الأمر برمّته كذبة. |
| Bilimin bu yeni branşının babasıymışım gibi garip bir teorileri var görünüyorlardı. | Open Subtitles | يبدو ان لديهم تلك النظريه الغريبه انني الاب الروحي لهذا الفرع الجديد من العلم ولكنني طردتهم |
| Bu komplo teorileri de neyin nesi, Bay Karanlık ve Havalı? | Open Subtitles | ما القصّة مع نظريّات المؤامرة، أيّها السيّد "الغامض والعاصف"؟ |
| Hala komplo teorileri peşinden gittiğini biliyoruz, ve herhangi birine ya da kendine zarar vermeden neler olduğunu öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | نعلم أنها لا تزال مستهلة بنظرية المؤامرة ونحتاج لمعرفة ما تدبر لفعله بالضبط قبل إيذائها لأحد أو إيذاءها لنفسها |
| - Otur. Bu çılgın teorileri bırakmalısın. | Open Subtitles | عليك التوقّف عن هذه النظريّات المجنونة إنّه شرطيّ، ماذا تفعل؟ |
| İyisi eve gidip bahsettiğin teorileri test ederek işe yarayıp yaramadığını görsem iyi olur. | Open Subtitles | اعتقد علي الذهاب, سأجرب بعض نظرياتك, سأرى ان كانت تساعد |
| Onu masum göstermek için komplo teorileri üretmeye çalışmayın. | Open Subtitles | لا تخترعي نظريّة المؤامرة .لتبرير موقفهِ |
| Hadi ama, Lavon, doğaçlama çalıştık, çeşitli teorileri ve motivasyonları tartıştık. | Open Subtitles | هيا الآن , لافون , لقد تحسنا لقد ناقشنا الدوافع والنظريات |
| Monosoff ve onun kötü şans hakkındaki teorileri yüzünden kaybolduk. | Open Subtitles | نحن مفقودون بسبب حماقة الدكتور مونوسوف ونظرياته عن الحظ |
| teorileri buymuş. Ya da inanç ya da efsane. | Open Subtitles | كانت تلك هي نظريتهم أو اعتقادهم أو خرافتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 