"teorilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظريات
• نظرياتك
• نظرياتكَ

BHÇ'de test edilecek en ünlü teorilerin birkaçı ona ait.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم

Bu teorilerin anatomik açıdan gerçekçi olması lazım.
عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية.

Görünüşe bakılırsa sicim teorisi tek başına bir teori değil de tüm teorilerin bir derlemesi gibi.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Senin yıldızın içinde geçidi tuşlama teorilerin özellikle dikkatimi çekti.
كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك باإتصال ونحن داخل النجم

Senin tüm bu aşk teorilerin acı dolu, sinik kadınlar için laf kalabalığından ibaret.
كل نظرياتك عن الحب تبدو مثل تشدق من امرأة متهكمة مريرة.

Sen ve senin komplo teorilerin.
أنتَ و نظرياتكَ للمؤامرة

Fizikteki büyük teorilerin, daha önce bize apayrı şeyler gibi görünen konuları tek bir açıklama altında birleştirebilmesi de bu konuda bizi cesaretlendirmiştir.
هناك تقريبا سمة عاطفية إلى الطريق التى فيها النظريات العظيمة فى الفيزياء نوع يحيط بتشكيلة متنوعة

Tutsak Sifir'dan sonra, son bilimsel teorilerin hepsini okudum.
بعدما حدث مع السجين رقم صفر بدأت أطلع على كافة النظريات العلمية الحديثة

"Hayalet Enerji" olarak adlandırılan bu teori, tüm bu teorilerin dışında duruyor.
من بين كل هذه النظريات عن الطاقة المظلمة هناك هذه التي تدعى طاقة فانتوم

teorilerin hepsi hoştur, güzeldir ama gerçeklere ne demeli?
النظريات جميعها حسنة وجيدة لكن ماذا عن الناحية المهنية ؟

Tabii ki, başlarda belki beş sene içerisinde üzerinde çalıştığım teorilerin test edileceğini, deneysel gerçeği bulacağımı ve sonraki fikir aşamasına geçebileceğimi düşünüyordum.
بالطبع، عندما بدأت اعتقدت أنه ربما في غضون خمس سنوات النظريات التي كنت أعمل عليها

Bütün teorilerin sonu boşa çıkıyor.
واستطيع ان اثبت ان كل من تلك النظريات خاطئة

En başarılı teorilerin yolu açıldı.
لقد أدَّت لطريق واحِدة من أكثر النظريات نجاحاً فى تاريخ العِلم...

Fakat bazı yeni teorilerin olması, bunu doğru yapmaz.
حداثة النظريات لا تجعل منها صحيحة

Ayrıca, bu politik teorilerin dayandığı husular da mercek altına alınmalıdır,
ينبغي أن نسأل ، ما تستند هذه النظريات السياسية ،

Üniversiteden meteor teorilerin yüzünden kovulduğunu sanıyordum.
ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك

Her neyse. Senin o saçma teorilerin.
أقصد، أيّ شيء على الإطلاق، واحدة من نظرياتك المجنونة؟

Benimle ilgili hâlâ çarpık teorilerin var, değil mi?
مازالت لديكِ نظرياتك السخيفة حولي، أليس كذلك ؟

Aradan geçen 7 yılda o çılgınca teorilerin yüzünden zaten suçlanmadıysan bence gayet güvendesin.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

Onlara göre senin metodların ve teorilerin --
كولتن يعمل بالقوانين وأنت لا يشعر بأن حساباتك و نظرياتك ...

Pisagor, teorilerin ve üçgenlerin tarih boyunca milyonlarca çocuğu sıkacak.
بايثاغروس".. نظرياتكَ في" ...المثلثات مقدرٌ لها إزعاج ملايين الاطفال عبر التأريخ