"teorisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية
• النظرية
• نظريته
• نظريّة
• بنظرية
• نظريه
• لنظرية
• النظريات
• ونظرية
• نظريّته
• كنظرية
• نظريات
• نظريتها
• فرضية
• فنظرية

Üniversitede bu terimden oldukça gözümün korktuğunu hatırlıyorum -- renk teorisi.
أستطيع تذكر رهبتي الشديدة من هذا المصطلح في الكلية، نظرية الألوان.

Ajan Mulder'ın bu cismin başka bir yerlerden geldiğiyle ilgili bir teorisi var.
الوكيل مولدر كان عنده نظرية التي المادة يمكن أن تأخذ تعال من الزيارة.

İzafiyet teorisi düşünce tarihinde başka hiç kimsenin anlayamadığı büyüklükte bir adım mıydı?
لقد كانت النظرية النسبية قفزة عظيمة في تاريخ الأفكار وهل لم يتوقع أحد حتى نظرية كهذه؟

Onun teorisi, insanların dört kol, dört bacak ve iki yüzlü yaratıldıkları.
نظريته كانت أن البشر أصلاً مكونون من أربعة أذرع وأربعة سيقان، ووجهان

Renyard'ın tür çeşitlik teorisi mi?
نظريّة رينيارد عن تبقّع الألوان لدى الأجناس؟

Sonra bu modelleri tahlil etmek ve algoritmaları da birleştirebilmek için kontrol teorisi denen matematiğin bir alanını kullanıyoruz.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Temel olarak Bohr'un atomun yapısıyla ilgili... teorisi hakkında bilmen gerekenler bunlar.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

Anya'nın bir teorisi var. O adamı donduranın Martha Stewart olduğunu düşünüyor.
آنيا لديها نظرية تعتقد بأن مارثا ستيوارت هي من جمدت ذلك الرجل

Kaos teorisi mi, kısmi diferansiyel denklemler mi "adjoint" metotlarını?
نظرية اللا تكون, المعادلة التفاضلية الجزئية, علوم الرياضيات, ماذا عنك؟

İddia makamının suça dair teorisi kemikte yabancı maddeyi içermiyor.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

Kız kardeşininde böyle bir teorisi vardı, ve sende onu destekliyorsun.
أختك عندها نظرية شاحنة الثلج هذه وبعدها ها أنت ذا تدعمها

Elimizde sadece organik biyoloji ve bizim için geçerli olan bu çok özel evrim teorisi var.
لدينا تلك النظرية الخاصة عن التطور والتى تنطبق فقط على البيولوجيا العضوية، علينا نحن.

En uç koşullarda, genel görecelilik ve kuantum teorisi zamanın, mekanın bir başka boyutu gibi davranmasına izin veriyor.
النظرية النسبية والنظرية الكمية, وتحت شروط صارمة, سمحت للزمن بأن يكون بعد آخر في الفراغ.

Bilgi argümanı, ruh hali dâhil her şeyin fiziksel bir açıklaması olduğunu öne süren fizikalizm teorisi ile ters düşüyor.
المناقشة المعرفية تناقض النظرية الفيزيائية التى تقول أن كل شئ يتضمن الحلات الذهنية، لديها تفسير فيزيائى

Vücut geliştirme ilaçlarına ilave edilen madde hakkında bir teorisi var.
لكن نظريته المعتقدة هي أنه أشبه بمكمل غذائي متطور لبناء الأجسام

Yüz yıl önce, Albert Einstein kendi teorisi olan izafiyet teorisini ilk defa yayımladı.
قبل 100 عام، نشر ألبرت آينشتاين نظريته عن النسبية العامة.

Dr. House'un bir teorisi var. Neye dayanan bir teori?
إن لدى د.هاوس نظريّة وعلامَ بنى نظريّتَه؟

Bir teorisi vardı: Denklemleri çözebilirse uzay ve zamanın düzleşeceğini ve hepsinin bir seviyeye geleceğini söylüyordu.
تكوّنت لديه نظريّة أنّه لو استطاع حلّ المعادلات، فيمكن طيّ المكان و الزمان، ليصبحا طبقةً واحدة.

Evrim teorisi'ne nasıl inanmazsın?
كيف يمكنك ألَّا تؤمني بنظرية نشأة البشر؟

Kız arkadaşımın ilginç bir teorisi var katillerin nedenleriyle ilgili.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

Yasalar diye bir şey var. Tıpkı Newton'un renklerle ilgili teorisi gibi ve kromatizm ile.
انها قوانين كما تعلم كقوانين نيوتن لنظرية الالوان

Görünüşe bakılırsa sicim teorisi tek başına bir teori değil de tüm teorilerin bir derlemesi gibi.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Sonsuz sosyal sorumlulukları yoktur ve mantıklı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir.
ليست لديهم مسؤوليات مجتمعية غير محدودة، ونظرية المالية والاستثمار الحذر ليست مشتقة عن الاستدامة.

Şu an ölü olan kimya mühendisimizin teorisi de buydu.
حسنًا, الهندسة الكيميائيّة ميّتة الآن كان ذلك نظريّته

Yani Dizgi teorisi bunun yanında lineer olmayan dinamik gibi kalıyor.
أعني, انها تجعلها كنظرية خطية مثل الديناميكا اللاخطّية

Benim dünyamda yönetim üzerinde çok fazla rekabet teorisi var.
في عالمي هنالك العديد من نظريات التنافُس على قيادة الحكومة.

sen hep bir şey bulursun. Polisin daima bir teorisi vardır ve doğruluğundan %100 emindir.
الشرطة لديها نظريتها وهم يعتقدون بأنه يقطع ويجفف.

Sayı teorisi Amerikan Mecmuası'ndan sizin Riemann Hipotezi çözümlerine ilk bakan kişi olduğunuzu söylediler.
لقد ذكرت مجلة نظرية العدد الأمريكية بأنك المدقق على أوراق إثبات فرضية ريمان

- Birden fazla evren teorisi doğru mu o zaman?
مذهل إذًا فنظرية العوالم الموازية صحيحة؟