"testi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختبار
• فحص
• إختبار
• تحليل
• الفحص
• بفحص
• الاختبار
• أختبار
• اختبارات
• باختبار
• فحوصات
• بإختبار
• إختبارات
• الاختبارات
• بالفحص

CRP testi, genelde Kolesterol testini takiben yapılıyor, ya da onunla beraber.
هذا هو اختبار بروتين ج التفاعلي عقب اختبار الكولسترول او بالتزامن معه

2013 yılında bir araştırmacı ekibi bir matematik testi yaptı.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Hangisini istersiniz? Bunun adı tek-maddelik IQ testi, tamam mı?
ماذا ستختار؟ هذا ما نسميه إختبار ذكاء لشئ واحد، حسناً؟

Ayrıca toksin testi ve yaralarda bulunan parçacıkları da istiyorum.
و فحص للسمية و تحليل عضوي لأية جزيئات في الجروح

Kimyasal bileşimlere ihtiyacım var, mesela biyokimyasal madde testi için.
احتاج الي مواد كيماوية , علي سبيل المثال اختبار البادرة

Bir stres testi ya da EKO istediğimi hiç hatırlamıyorum.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

İstediğiniz teste girerim. Göz testi, babalık testi hafıza testi, hafıza testi,
سأخضع لأي اختبار ، اختبار عين، اختبار مرض السرطان ، اختبار ذاكره

Görünüşe bakılırsa sistem testi başarılı geçti ve acil bir deneme yapmak istiyorlar.
حسنا , فيما يبدو نجح اختبار نظام التكامل يريدون نقله حالا الى التجارب

Siroz testi, 12 saat. Hepatit testi, 8 saat sürer.
فحص تليف الكبد 12 ساعة قحص الكبد الوبائي 8 ساعات

Emin olmak için herkesle görüşmemiz ve onlara promisin testi yapmamız lazım.
و مع ذلك فاننا نريد الجميع ليخضعوا الى فحص البروميسن فقط للتأكد

Endişelendiğini biliyorum ama virüs teşhisi için her türlü testi yaptık.
أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية.

Sizlere, Ulusal Güvenlik departmanının yapacağı en kolay testi uygulayacağım.
سوف أقوم بأسهل إختبار تختبره لك الهيئة إختبار السؤال السريع

Kan testi temiz çıkana kadar, bu odadan çıkmana izin veremem.
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة

Temiz bir sonuç alabilmek için yapılabilecek son testi yapıyorum.
أنا أجري أخر تحليل ممكن إجرائه للحصول على نتيجة نقية،

Bir makinenin bu testi geçebilmesi için, tasarımcılarının kendi orijinal kodlarına dayanarak açıklayamayacakları bir çıktı üretmesi gerekiyor.
يمكن للآلة اجتياز هذا الفحص إذا أنتجت خرجاً لا يمكن لمصمميها تفسيره بناءاً على الرماز الأصلي.

Ben kıkırdak doku testi istiyorum siz ise tüm vücut röntgeni mi istiyorsunuz?
لقد طلبت منك تقييم لوحة النمو وأنت قمت بفحص أشعة كامل للجسم ؟

Hayır. 5 dakika sonra aynı testi yaptığımda rahatlıkla geçti.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق وكانت جيدة

Ve şimdi bunu, sertifika yoluyla almak uçuş testi, ve tüm bu düzenleyici makam onayları süreci söz konusu.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

Evet, aile gecelerinde bebekleri getirip gözü bağlı yumuşaklık testi yapıyoruz.
نعم في الأيام العائلية نجلب الرُضّع ونجلسهم من اجل اختبارات المقارنة

DNA testi yapınca bil bakalım kimin DNA sı çıktı.
عندما نقوم باختبار تحليل الحامض النووي برأيك، من سيكون صاحبه؟

Kan, glükoz testi, idrar testi gibi tanı testleri artık ev konforunda yapılabiliyor.
فحوصات تشخيص مثل الدم، فحوصات الجلوكوز والبول نستطيع القيام بها في منازلنا براحة تامة.

Düzgün bir yenilebilirlik testi yapana kadar hiçbir şeyi yeme.
لا تقومى بإستيعاب أى شىء حتى نقوم بإختبار صحة الأكل

Yavaş yavaş ilk aşamaları tamamlıyoruz sırada gerçek dünya testi var.
نجعله يخوض إختبارات بسيطة بشكل هاديء، يحصلون على إختبار عالمي حقيقي

Beni İkinci Aşama'ya kadar takip etmelisiniz. Bu Birinci Aşama'nın testi.
يجب أن تتّبعوني إلى موقع المرحلة الثانية، فهذه أولى مراحل الاختبارات.

Bugünlerde her bir hastalığın testi için farklı bir tıbbi malzeme gerekiyor.
فاليوم كل مرض يحتاج جهازًا طبيًا مختلفًا للقيام بالفحص