"teyit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأكيد
• التأكيد
• التأكد
• تؤكد
• يؤكد
• أكدت
• أؤكد
• أكد
• لتأكيد
• أتأكد
• التحقق
• مؤكدة
• للتأكيد
• تأكدت
• تأكيداً

Biz yükünüzü teyit edene kadar şu anki rotanızdan ayrılmayın!
لا تنحرف من مسارك العادي حتى نتمكن من تأكيد حمولتك

Üçünün düştüğünü teyit ediyorlar.
يقول أن دفاعهم الجوى أعلن الآن تأكيد تدمير ثلاثة

Şu an ordunun durumu kontrolü altına aldığını teyit edebilirim.
وقد تم التأكيد للتو بأن الجيش بات يسيطر على الوضع

Ses 30 saniyede kaybolmuş, ama istikamet ve hız teyit edildi.
فقد الأثر فى 30 ثانية لكن تم التأكد من الوجهة والسرعة

Formalite gereği, annesi, Erwin'i evlatlık vermek istediğini teyit etmeliydi.
و أثناء اكمال المعاملات الرسمية تم الطب من أمه أن تؤكد على قرارها السابق لكي تجعل من ايروين جاهزا للتبني

Son 24 saatte nerede olduğunuzu teyit edecek biri var mı?
كنت قلقاً أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟

Ek motor, iptal teyit edilsin.
لقد رصدنا نفس البيانات هل يمكنم تأكيد هذا التوقف؟

Ordu adli tabipleri de teyit etmişler.
ادعاءات مكتب تحقيقات الجيش الاجرامي بأن هناك تأكيد مضاعف.

Ama, Majesteleri Benim size daha önce söylediklerimi Onun teyit etmesine ihtiyacınız yok.
وانا ايضا لكن، فخامتك، أنت لست بحاجة إلى تأكيد ما أخبرتك به.

Havaleyi teyit edince sana sonraki talimatlarımı vereceğim.
عندما استلم تأكيد بأتمام الامر سوف اعطيك التعليمات الجديده

Şu ana kadar bize verdiği bilgilerin doğruluğunu teyit ettik.
لقد تلقينا تأكيد للمعلومات الذى أخبرنا عنها

İç kesimlerin sınırlarının tamamen kapatılacağı resmi olarak teyit edildiğinde neredeyse 12 saat olmuştu.
استغرق الأمر حوالي 12 ساعة قبل التأكيد بشكل فعلي بأنه سيتم إغلاق كامل للحدود الداخلية للقطاع

Öyleyse KPA birimlerini teyit edebiliriz.
الآن ، نستطيع التأكيد على أن هذا الموقع هو موقع وحدة الجيش الشعبي

Onun olduğu dişleri adli tıbba gönderildikten sonra teyit edildi.
استطعنا فقط التأكد بأنها هي بعد ان ارسلنا اسنانها للمختبر

Houston, konuşlandırılacak roket için K.U. anten kapsama alanının yeterliliğini teyit edebilir misin?
هيوستن"، هل تستطيع أن تؤكد التغطية" "الهوائية الجيدة لل"كى.يو إنكو"، هنا مدير الطيران"

Bu belge, paranın Bay Karpov'dan, burada açtığımız yeni hesabınıza geçtiğini teyit ediyor.
هذا يؤكد وصول الأموال من السيد كاربوف إلى حسابك الجديد الذي أنشأناه هنا

Bombanın Norton Havaalanı'nda olduğunu, ki bunu derhal teyit ettik.
لقد أخبرتني أن القنبلة كانت في مطار نورتون .. وهذه المعلومات أكدت

Soneji'nin MTA tren olayına karıştığını ne teyit ne de inkar edebilirim.
لا يمكننى أن أؤكد أو أنفى ما إذا كان سونجى متورطاً في حادثة القطار أم لا

Bir uzman bunların gerçekten insan kemiği olduğunu teyit etti.
هناك خبير قد أكد بأن هذه بالفعل هي عظام بشرية

Kartımızla yapılan bazı harcamaları teyit etmek için aramışlar. Dün akşam.
يتصلوا لتأكيد بضعة تعاملات أُجريت على بطاقتنا البارحة؟

Kamera kayıtları olmalı ama henüz teyit edemedim.
من المفترض ان هناك كاميرات مراقبة لَكنِّي لمُ أتأكد من ذلك حتى الآن.

Hala bir şüphelisin, fakat teyit edilebilen bir suç işleyene dek üzülerek söylüyorum ki, özgürsün.
ما زلت شخصاً ذو فائدة ولكن حتي ترتكب جريمة يمكن التحقق منها أنت كذلك

teyit edilmeyen haberlere göre uçağın bir iş merkezine çakılıp patladığı düşen enkazların bir sinemada yangın çıkardığı ve aşağıdaki caddede birçok insanın öldüğü rapor ediliyor.
وتقول تقارير غير مؤكدة ، أن الطائرة سقطت على مبنى مكاتب وإنفجرت والحطام المتساقط أضرم النار فى سينما

İki mektubun aynı bilgisayardan geldiğini teyit etmek mümkün mü?
إذاً هل هناك أي طريقة للتأكيد على أن الخطابين وصلا

Louie Bang ile bizzat görüşüp teyit ettin mi?
هل التقيت مع لويس بانغ شخصياً و تأكدت من ذلك ؟

Çarşamba, saat 19:00'ı teyit etmek için yazılmış.
أرسل تأكيداً على موعد السابعة من مساء الأربعاء