"teyzem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمّتي
• العمة
• عمتى
• عمة
• خالتى
• العمّة
• الخالة
• عمّة
• العمه
• عمه
• عمتي
• أن خالتي
• وخالتي
• وعمتي
• لعمتي

Birkaç telefon açayım. Teyzem boşandıktan sonra bir psikoloğa gitti.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

Pauline Teyzem yorgana bakarak öyküyü anlatırdı.
كانت العمة بولين تخبرنى القصة التى يرويها

Orada büyüdüm. Teyzem Londra'da yaşardı.
لقد جاءوا بى الى هناك عمتى كانت تعيش فى لندن

Oh, hayır. Çılgın yaşlı bir Teyzem vardı, ölünce bana bazı ahırlar bıraktı.
لا،في واقع الأمر كان عندي عمة كبيرة بالسن توفت وتركت لي بعضاَ من الإسطبلات

Teyzem buradaydı. Yazı birlikte geçirmek için onunla beraber gitmemi istiyor.
إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف

O yüzden Rachel Teyzem, detaylarla ilgilenmemem konusunda beni uyardı.
لذا حذرتني العمّة رايتشل بأنه لا يجب علي أن أهتم بالفردات أيضاً

Çünkü çocuklar babasını çok seviyor, Isabel Teyzem de öyle. Babalarına ihtiyaçları var.
لأنهم يحبونه ، لم ترى حالة الخالة ايزابيل ، وهم يحتاجونه كثيرا

Amcam, Teyzem, erkek ya da kız kardeşim beni zorla evlendiremez.
عمّي عمّتي أخي أو أختي لا يستطيعون إجباري على الزواج

Teyzem bu yüzden seni tehdit etmiyor mu?
المُسجل الذي به صوتك تأمر بقتل كيم هي جين موجود فعلا، أليس كذلك؟ أليس هذا هو سبب تهديد عمّتي لك؟

- Bu bir yağmur dansı değil. Benim İrlandalı Olive Teyzem bile, Darly Mootz'dan daha çok Cherokee'ydi.
زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز.

Teyzem sürekli buraya geliyor ve dır dır dır konuşuyor.
العمة هي التي دائما يأتي الى هنا و تذمر، تذمر، تذمر، تذمر، تذمر.

Matematik dehası Cadence orospusu da, ben büyük Teyzem Bibs'in cenazesine gittiğimde onunla yatmaya başladı.
ومن ثم كانديس, تلك العاهرة المتخصصة بالرياضيات بدأت بممارسة الجنس معه عندما ذهبت أنا إلى جنازة العمة بيبز

Mara Teyzem elim külodumdayken neredeyse yakalıyordu beni.
العمة مورا اوشكت على الامساك بي افكر بك ويدي في داخل السروال

Teyzem Minerva'dan başka kimsem yok. O da 75 yaşında ve sağır.
لايوجد لدىّ اى احد ماعدا عمتى مينرفا وهى عجوز فى ال 75 وصماء

Sam'in beni büyük Teyzem Glady'nin evine bıraktığı gün...
فى اليوم الذى أوصلنى فيه سام إلى منزل عمتى الكبرى جليدى

Anna eskiden Glady Teyzem için çalışırdı, ama bugünlerde herkes onun için çalışıyor gibi.
كانت تعمل عند عمتى جليدى فى الماضى لكن حاليا , يبدو أنهم يعملون عندها

Larry, benim Teyzem bile yok.
لماذا قلت لها هذا ؟ لاري , أنا حتى ليس لدي عمة

Duvarla. Büyük Teyzem kurucu üyelerdendi.
مع الجدار , عمة جدتي لقد كانت عضوة مؤسسة

Teyzem Margaret'i saymıyorum. Onu hiç görmedim.
انا لا احسب حساب خالتى مارجريت,فانا لم اراها مطلقا, ولا انوى ذلك

Teyzem hastalandı ve böbreğe ihtiyacı vardı. Ama bu adada organ nakli donör listesine girmek ne kadar zordur bilirsin, değil mi?
العمّة أصبحت مريض وهيَ بحاجةٍ لكِلى، لكن تعلمين من الصعب الحصول على قائمة متبرعين هنا بالجزيرة؟

Annem neden 2 ay Timmy Teyzem'de kaldı?
لماذا بقيت أمي مع الخالة تيمي مدة شهرين ؟

Phoenix'in güneyinde bir yerlerde oturan bir Teyzem vardı.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

Gidemem. Sandra Teyzem benimle bir daha asla konuşmaz.
لا استطيع ان ارحل العمه ساندرا لن تتحدث معي مره اخرى.

Şehirde bir Teyzem var. Uğrarım diye anneme söz vermiştim. Huzurevinde kalıyor.
لدي عمه فى البلده و وعدت امى ان ازورها انها فى احدى منازل التمريض

Teyzem Marie ona sadece bir hafta bakacak ama hala dırdır ediyor.
أمي تعيش معي طوال السنة. عمتي يجب أن تعتني بها لإسبوع واحد

Teşekkür ederim. Teyzem aramanı bekliyor.
أردتُ أن اشكرك و أقول لك أن خالتي تنتظر مكالمتك.

Sen ve Teyzem küçükken birlikte çok zaman geçirir miydiniz?
عندما كنتِ وخالتي صغاراً، هل قضيتم الكثير من الوقت سويةً؟

Annem ve Rachel Teyzem, babam ve benim o açıdan çok benzediğimizi söylerdi.
أمي وعمتي راتشيل قالا أنني أنا وأبي أحببنا تلك الطريقة في صنع الأشياء كثيراً

Evet, Teyzem için düzenlemeleri yapabilirim.
نعم، يمكنني اتخاذ الترتيبات اللازمة لعمتي.