| Gerçeği anlayabilecek kadar büyüdüğünde eminim Pen Teyzen bunu sana verecektir . | Open Subtitles | أنا متأكدة أن عمتك بين ستعطيك المذكرات عندما تكبر كفاية لتفهم الحقيقة |
| Sanırım Teyzen hayatına, mutfak dekorundan daha çok değer veriyordur. | Open Subtitles | اعتقد ان قيمة حياة عمتك اكثر من قيمة ديكور المطبخ |
| Teyzen kim olduğumu asla öğrenmemeli. Anlıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟ |
| - Tüm bunlara alışkın değilim. - Teyzen bu tip durumlarda tam bir uzman sayılır. | Open Subtitles | ـ لست معتادة علي كل هذا ـ خالتك خبيرة بهذه المناسبات |
| Teyzen bana babanın evlenmesini istediğini söyledi. | Open Subtitles | خالتك اخبرتني أيضًا بأنك تريد أن يتزوج والدك؟ |
| Teyzen sakallı ve göz bandı takan biri mi? Adı da Lord X mi? | Open Subtitles | تلك العمة,هل لديها لحية وعصابة عين واسمها اللورد اكس؟ |
| Daniel, kaçıp denize açıldığında Teyzen ne yaptı? | Open Subtitles | دانيال ، ماذا فعلت عمتك حين هربت إلي البحر ؟ |
| Teyzen Tepedeki Ev'in belki de doğuştan kötü olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | عمتك تعتقد الذي لربما بيت التل كان سيئ المولد |
| Ed, Teyzen geciktiğimiz için çok üzülecek. | Open Subtitles | أوه,اد,ستكون عمتك خائبة الامل لاننا متأخرين |
| Büyükannen Hy ve Teyzen Glady Joe ile ilk defa orada karşılaştım. | Open Subtitles | و كان هنالك حيث أول لقاء لى بجدتك هاى و عمتك جليدى جوو |
| Teyzen seninle konuşmak için geliyor. | Open Subtitles | حسناً,عمتك قادمة بالطائرة لهنا للتكلم معك |
| Kolay iş Robert senin amcan, Tanny Teyzen. İşte buradasın iki gemiyle birlikte. | Open Subtitles | روبرت عمك وفاني عمتك أنت الآن مع سفينتين |
| Bak Teyzen ne yapmış? Üstüne adını bile yazmış. | Open Subtitles | انظري ماذا صنعت خالتك لقد كتبت اسمك عليها ايضا |
| Çünkü Teyzen benden nefret ediyor ve annen de başka bir ailem olması gerçeğinden hoşlanmadı. | Open Subtitles | لأن خالتك تكرهني و أمك لم تكن سعيدة أن لدي عائلة أخرى |
| Olmaz, Teyzen görmeden eve dönmeliyiz. | Open Subtitles | . لا ، لا يجب أن نعود إلى المنزل قبل أن تعود خالتك |
| Betty Teyzen bakıcılık yaptığında olur, tamam mı? | Open Subtitles | عندما تكون العمة بيتي تراقب الاطفال , حسنا؟ |
| Teşekkür ederiz, Bayan August. Eminim T.Ray ve Bernie Teyzen için üzülmüştür. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى ، سيدة أوغست أنا آسفة للغاية بشأن تي.راي و العمة بيرني أيضاً |
| Her şey yolunda, sana zarar vermeyeceğim beni Billie Teyzen yolladı. | Open Subtitles | كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني |
| Ermintrude Teyzen sıtmadan öldü dedim. | Open Subtitles | حسناً. لقد أخبرته بأن عمتكِ قد ماتت من الملاريا |
| - No, they were relayed to me by your Aunt Marlene. - Hayır, onlar bana Teyzen Marlene'den hatıra. | Open Subtitles | "لا ، لكنها قد نُقلت إليّ بواسطة عمّتك مارلين" |
| Çünkü Teyzen benden nefret ediyor, ve annen gerçeği kabullenmek istemiyordu,ah, | Open Subtitles | لأنّ خالتكِ تكرهني و لم تكن أمّك تعجبها حقيقة أنّه |
| Teyzen endişelenmiş. Ne oldu? | Open Subtitles | العمّة أزعجتك , ماذا حدث؟ |
| Yarın ise, ben çok önemli bir toplantıya katılacağım ve bu esnada sana Millecent Teyzen bakacak. | Open Subtitles | وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم |
| Beni Teyzen olarak gördüğünü biliyorum fakat sen kalbimdeki tek kişisin. | Open Subtitles | انا اعرف انك تعاملني مثل عمة لك لكنك بالنسبة لي كالحبيب |
| Hüseyin var, Ayşegül var. Büyük Teyzen var. İbrahim amcan var. | Open Subtitles | حسين وآشجول وخالتك الكبيرة والعم ابراهيم وسكينة وعمتك حنيفة وعمك سالم |
| Neden Bessie Teyzen için güzel bir şeyler seçmiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تختار شيئاَ جميلاَ لخالتك " بيسي " ؟ |
| Amcan ya da Teyzen falan yok mu yani? | Open Subtitles | لم تقابلي أيّ خال أو خالة قط ؟ |
| Ve Teyzen yarın eve geri dönüyor. | Open Subtitles | وخالتكِ ستخرج من المستشفى في الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 