| On millik alan içinde her bir çocuk için Tomografi makinası nasıl bulacağız? | Open Subtitles | أين سنجد أجهزة الأشعة المقطعية لكل طفل فى محيط 10 أميال من هنا؟ |
| Oldukça büyük bir sarsıntı geçirmiş ama Tomografi sonuçları iyi. | Open Subtitles | إنها مصابة بإرتجاج، ولكن الأشعة المقطعية سلبية |
| Tomografi sonuçların kanserin sadece geri geldiğini değil, göğüs boşluğuna, akciğerlerine ve nefes boruna da yayıldığını. | Open Subtitles | نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ |
| 5 mg morfin ver ve Tomografi için bana haber ver. | Open Subtitles | اعطيه 5 ملم من المورفين وأعلمني عندما تأتي نتائج التصوير المقطعي |
| Önemli bir şey olmadığından emin olmak için Tomografi çektirmelisin. | Open Subtitles | أجري أشعة مقطعية على نفسكِ وتأكدي من عدم إصابتك بشئ |
| Tomografi odalarına girebilmek için kimlik kartınıza ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | وستحتاج لبطاقة هويتك لتدخل إلى غرفة الفحوصات. |
| Hayatım sen bir Tomografi cihazıyla ne yapacağını bile bilmezsin. | Open Subtitles | عزيزى, أنت لا تعرف ماذا ستفعل بجهاز الأشعة المقطعية |
| O Tomografi saçmalığından kurtulup evden çıkmak güzel oldu. | Open Subtitles | من الرائغ أخذ فترة راحة من صوت أجهزة الأشعة المقطعية و الخروج من المنزل |
| Her iki evde de hayat kurtaran düzinelerce Tomografi makinalarının olduğu bildiriliyor. | Open Subtitles | أعداد كبيرة من أجهزة الأشعة المقطعية التى يمكنها إنقاذ الإنسان تم إبتياعها لإسباب غير واضحة من قبل مالك المنزل و جاره |
| Tomografi bize kanamalı mı yoksa pıhtılaşmadan mı oldu söyleyebilir. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية ستحدد ما اذا كان نزيفا أو تخثرا |
| Tomografi bize sadece kafatasını bir arada tutan tabakayı ve çivileri gösterecektir. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية فقط ستظهر المسامير واللوحة المعدنية التي تثبت جمجمته |
| Tomografi ve ultrason, böbrek kapsülünde iltihaplanma olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا في غشاء الكلى |
| Bu bir Bilgisayar Destekli Tomografi ( CAT scan). | TED | ها نحن نقوم بعمل مسح لهذا القط الكبير .. التصوير المقطعي بواسطة الكمبيوتر |
| Tomografi sonucuma göre 20'nin üzerinde kötü huylu tümör, ateş topu gibi fırlıyor, azmimi baltalıyor. | TED | يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث تقفز كالكرات النارية، وتُذيب طموحي. |
| Aynı anda bir Tomografi cihazı ile de aynı. | TED | كما أنها أيضا تمثل درجة دقة ماسح التصوير المقطعي. |
| Size Tomografi çektireceğiz, Bay Finch. | Open Subtitles | حسناً , سوف أطلب لك أشعة مقطعية يا سيد فينش |
| Vay canına. Bir Tomografi çektirmeye gittim hemen parti vermişsiniz. | Open Subtitles | رائع, في فترة الفحوصات قمتم بإقامة حفلة لي |
| Dürüst olmak gerekirse, eğer hastan ayağı takılıp, şans eseri Tomografi makinesine düşmüş olsaydı bile mutlu bir son olmazdı. | Open Subtitles | إلا اذا كان مريضك محظوظ و حصل علي اشعه مقطعيه لم يكن سيحصل علي نهايه سعيده |
| Tomografi kullanılmaya başlamadan önce transkraniyal ultrason konusunda uzmanlaştıklarını söylemişti. | Open Subtitles | قبل وجود الرسم السطحي بالحاسوب تخصص في فحص الدماغ بالموجات فوق السمعية |
| Emin olmak için Tomografi çekeceğiz ama büyük ihtimâlle ameliyatlık. | Open Subtitles | سنأخذه إلى التصوير الطبقي للتأكيد، لكنّه غالباً سيحتاج غرفة عمليّات |
| Buna gönüllü oldun çünkü safra kanallarına değil, ciğerine Tomografi çekmek istiyorsun. | Open Subtitles | لإثبات أنني مخطئ لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية |
| Şimdi, bunu günün birinde Tomografi çektirmesi gereken silahlı biri bizi rehin alır diye önceden planladığımızı düşünmüyorsan yalan söylemiyoruz. | Open Subtitles | والآن، إن لم تكن تعتقد أنّنا حضّرنا هذه الصورة في حال تمّ احتجازنا من قبل رجلٍ مسلّح يحتاج مسحاً طبقيّاً |
| Tomografi sonuçlarına göre Margot'un pelviğinde üç kırık noktası var. | Open Subtitles | حسناً المسح التصويري يكشف " نقاط كسر في حوض " مارغوت |
| Tomografi taraması ceviz büyüklüğünde bir beyin tümörü olduğunu gösteriyordu. | Open Subtitles | اشاعتها تقول ان لديه ورم في رأسها بحجم الجوزه |
| Ameliyat sonrası Tomografi sonucuna göre muhtemelen vücudundaki tüm kemikler kırık. | Open Subtitles | اجرينا اشعة مقطعية كسرت كل عظامة |
| Evet, seni yere indirip kafan yere çarpmasaydı kanser yayılmadan önce Tomografi çektirmeyecektin. | Open Subtitles | صحيح لو لم يوقعك على رأسك لما فعلت مسح كمبيوتري للرأس الذي كشف عن السرطان قبل أن ينتشر |
| Öncelikle karın içi kanamanın nereden geldiğini anlamamız için Tomografi çekmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نأخذها للأشعة أولاً لنرى مصدر النزيف الباطني |
| Radyolojiye götürürsek yaşayamaz. MRI ve bilgisayarlı Tomografi yapamayız. | Open Subtitles | لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 