"toplantısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اجتماع
• المؤتمر
• لقاء
• أجتماع
• الإجتماع
• الاجتماع
• مقابلة
• جلسة
• لإجتماع
• مؤتمراً
• جمع
• تجمع
• لاجتماع
• اجتماعات
• شمل

Esrar altkurulu toplantısı, 15 dakika içinde futbol sahasında .
اجتماع اللجنة الفرعية لتدخين الحشيش في الملعب بعد 15 دقيقة

Bu bir ortaklar toplantısı mı yoksa duyduğumuz en sıkıcı Kablosuz program mı?
هل هذا اجتماع شركاء أم أنه برنامج إذاعي الأكثر مللًا قد سمعته بحياتي؟

Sahte bir veli toplantısı için bir hademeye yaylı okla rüşvet verdim.
لقد رشوة البواب بنشابة ليتظاهر بأنه أستاذ في اجتماع الأساتذة وأولياء الأمور

Sakin ol deme. Basın toplantısı biteli beş dakika oluyor.
لا تخبرنى ان اهدء لقد انتهى المؤتمر منذ 5 دقائق

Yoksa bitmemiş bir işin stresi veya gireceğiniz bir sınav ya da istemediğiniz bir aile toplantısı?
أم التوتر حيال عمل لم تنجزه، أم اختبار على الأبواب، أم لقاء عائلي لعين؟

OLAY ANI ...ve SG-1 13:00 toplantısı için burada.
و فريق اس جي 1 هنا لأجل أجتماع الساعة الواحده

15 dakika içinde başlayacak bir Adsız Alkolikler toplantısı var.
. لديها اجتماع مدمنى الخمر المجهولين سيبدء بعد ربع ساعة.

Kocamın Meksika tatilimizi, iş toplantısı için kesmeye karar vermesinden hemen sonra.
بعدما قرر زوجي اختصار رحلتنا المكسيكية لكي يتسنى له عقد اجتماع عمل

Birkaç ay önce, bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.
منذ بضعة أشهر، كان هناك اجتماع في هذا الحي.

yemekhane masasında olabilir, bazı kişiler için okul yönetim toplantısı konuşmasında olabilir.
من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب

Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.
أنا متأكد أنه في كل بلد هناك أمر يدعى اجتماع الأهل مع الاستاذ

Seneye, gelecek yaz, ev sahipliği yapmayı umduğum şey; tarihteki en büyük ve en iyi aile toplantısı.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

Kat sahipleri kurulu toplantısı olduğunda kendini kaybediyorsun.
عندما يكون هناك اجتماع مجلس سكّان العمارة، لا تكون على سجيّتك.

Basın toplantısı bittikten sonra senin de işin bitmiş olacak.
متى ما انتهينا من المؤتمر الصحفي مهمتك ستكون قد انتهت

Basın toplantısı için sakin ve rahat olması çok önemli. Merak etmeyin, doktor.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Bizden fazla kalmadı.Geçen yıl sakidofalik sınıf toplantısı yaptık.
لم يتبق منا الكثير ، كان لدينا العام الماضي لقاء دراسي

Hey tatlım, burada özel bir şirket toplantısı yapıyoruz.
أسمعي عزيزتي, لدينا أجتماع طارئ للشركة هنا

Bu tarihteki en çok merak edilen kongre toplantısı olacak.
هذا الإجتماع هو الأكثر ترقباً من بين اجتماعات حالة الاتحاد

Peki, yarın saat 4'teki müdür toplantısı hâlâ geçerli, değil mi?
وهل مازال الاجتماع بالمدير الإقليمي قائماً يوم غد على الساعة الـ4:

Pekala. Gitmeliyim. Pazartesi sabahı toplantısı var.
حسنا , علي الذهاب انها مقابلة صباح الاثنين

Enerji ve endüstri komitesinin olağan gözden geçirme toplantısı başladı.
بإشراف وكالة حماية البيئة ستبدأ جلسة سماع لجنة الطاقة والصناعة

Tüm ölülere sesleniyorum! Kulüp toplantısı kubbeli binada! Gördün mü?
استدعاء لكل الموتى لإجتماع في القاعة المستديرة

Polis kurbanların ismi dışında bir bilgi vermedi ancak bugünün ilerleyen saatlerinde bir basın toplantısı olacağı söylendi.
لم تفدنا الشرطة بأية معلومات بإستثناء أسماء الضحايا ولكن سيعقد مؤتمراً صحفياً في وقتٍ لاحق اليوم

Bir bağış toplantısı yapılacak ve ben de bunu ikimizin düzenleyebileceğini düşündüm.
المهم، لديهم حفل جمع أموال قادم، و ظننتُ أنّه يمكننا تنظيمه معا.

"Sivil Cumartesi" deniyor ve bir inanç toplantısı oluyor.
وهو يدعى أيام السبت المدني. ويشابه منحى تجمع الأديان.

Bu Barzini toplantısı teklifini sana kim getirirse, hain odur.
و الأن اسمع , أى كان من يقصدك لاجتماع بارزينى هذا فهو الخائن

Seni dışarıda bekliyorum böylece bir aile toplantısı yapabiliriz.
سننتظرك في الخارج وبهذا سنستطيع لمّ شمل العائلة