"toprağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التربة
• أرض
• التراب
• الارض
• تربة
• تراب
• الأرض
• أراضي
• الأراضي
• بالأرض
• للأرض
• ارض
• لأرض
• أراضى
• أرضه

Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.
تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية.

Sonra üst toprağı çıkartırsınız ve sonra petrollü toprağa ulaşırsınız.
ومن ثم ازالة الطبقة السطحية من التربة ومن ثم الحصول على الرمل الذي يكمن فيه النفط

Sorun, tünelden çıkan toprağı kamp içinde bir yere gizlemek değil mi?
المشكلة بطريقة ما هى أن تتخلص من تراب النفق إلى أرض السجن

Ben de arkama yığıyorum, ve iki köstebek gibi toprağı deliyoruz.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Ama banka toprağı alınca, yapacak başka bir şey bulmak zorunda kaldım.
ولكن البنك استولى على الارض لذا يجب ان اجد شيئاً اخر لافعله

İpek otu, polen, doğu bahçesinin toprağı, batı bahçesinin toprağı...
الصقلاب؟ لقاح، تربة من الحديقة الشرقية تربة من الحديقة الغربية

Kamu hizmeti veren şirket en sonunda yıktı, toprağı temizledi ve alanın büyük bir kısmını asfaltla kapladı ki temizlenen toprak alan tarumar edilmesin.
وأخيراً مُزقت شركة المرافق، ونُظفت التربة وغُطي معظم الموقع بالأسفلت بحيث لا تتطاير التربة النظيفة بعيدًا.

Bu yaratma süreci ilkbaharda toprağı belleyip yeniyerek başlar.
هذه العملية في التكوين تبدأ في الربيع، عندما تحرث التربة وتبدأ من جديد.

Sonra en üstteki toprağı havalandırmak önemlidir, yüzeyde gevşek bir hâlde bırakmak gerekir.
ثم إن هذا مهم لتهوية التربة السطحية وتركها بشكل فضفاض على السطح.

Ekildiği zaman, toprağı örtmek için çimen veya pirinç samanı kullanırız, böylece sulamada kullanılan suyun hepsi atmosfere uçup gitmez.
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً

Günün her dakikası bir karış toprağı elde tutmak için yüzlerce asker ölüyormuş.
فى كل يوم نفقد العديد من الأرواح لكننا لم نستطع الفوز بأى أرض.

Burası bu bölgenin Aborjin insanları ve toprağın geleneksel sahipleri olan Ananguların kutsal toprağı.
وهي أرض مقدسة لأناننيو، وهم السكان الأصليون لهذه المنطقة وأصحاب الأرض القُدامى.

toprağı ezmeden geçemeyeceksen, hiç geçemezsin.
لا يمكنك الطيران فوق أرض لا يسمح لك بالعبورها

Bende toprağı arkamda biriktireceğim, sonra köstebek gibi kaza kaza ilerleyeceğiz.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Demek istediğim, bildiğim kadarıyla, o toprağı tüfeğin fişeğine sen de koymuş olabilirsin.
أعني , كل ما أعرفه قد تكون وضعت ذلك التراب بغلاف الطلقات الناريه

Annemin çiftliğiydi, o çaldı. Annem olmasa az buçuk toprağı olurdu.
كانت المزرعة ملكها ، لقد سرقها منها ، لقد حصل على القليل من الارض بدونها

Bu buzu kaybetmek bahçedeki toprağı kaybetmek demektir.
ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار

Belki bazı düzenlemelerde bile emanet hesabı gibi birşey olabilir, toprağı, emanet hesabına koyarsınız ve ortak ulus onun sorumluluğunu alır.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.

Buralar bir zamanlar amazon toprağı değil miydi?
ألم تكن هذه أراضي الأمازون من قبل ؟

Doğal parkın dışındaki bu alanda çeşitli şekillerde aşınmaya uğramış bu toprağı geliştiriyoruz.
هذه هي منطقة خارج المنتزه الوطني، تمتد في جميع ومختلف هذه الأراضي المتدهورة.

Konuşuyorduk ve hissettim... toprağı hissettim.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

Beslenme ve toprak yönetimini birlikte ele aldığımızda, 20 çözüm önerisinden 12'si toprağı nasıl ve neden kullandığımızla ilgilidir.
وعندما نأخذ في الاعتبار الغذاء وإدارة الأراضي معًا، يتعلق 12 من أفضل 20 حلًا بكيفية استخدامنا للأرض.

Aynı inancı paylaşmıyor muyuz aynı toprağı, aynı kanı?
ولكننا لا نملك الإيمان ارض واحده ودم واحد

Eğer Ölülerin toprağı'nın haritasını arıyor olsam önce oraya bakardım.
"انكنتُابحثُعنخريطة "لأرض الأموات، سيكون ذلك هو المكان الذي سأبحثُ فيه.

İnsanlar soruyor. Köylülerin toprağı ne zaman iade edilecek?
متى ستعود أراضى المزارعين لهم إن الناس يتسائلون

Kralın da bu toprağı kaybedecek ve sence o zaman kimi suçlar?
سيخسر ملكك أرضه وبرأيك من سيُلقى عليه اللّوم؟