"toprakları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأراضي
• أرض
• الارض
• أراضي
• لاندينج
• أراضيهم
• البلاط
• ارض
• تربة
• الاراضي
• الأراضى
• الأرض التي
• الاراضى
• أراضى
• لاندز

Birilerinin bu çorak toprakları korumaya gerek duyduğuna inanmak oldukça zor geliyor.
رغم ذلك يبدو صعب التصديق بأن هذه الأراضي المقفرة البعيدة مطلوب حمايتها.

Devletin tarım kontrolünü korurken toprakları halka dağıttı.
فأعاد توزيع الأراضي على الشعب، بينما هيمنت الدولة على الزراعة.

FBI'dan oradaki kabile toprakları girmek için izin almak aylar alır.
الحصول على تصريح من المباحث الفيدرالية لدخول أرض قبلية يستغرق أشهراً.

Mali İmparatorluğu toprakları, altın ve tuz gibi doğal kaynaklar yönünden zengindi.
كانت أرض إمبراطورية مالي غنية بالموارد الطبيعية، مثل الذهب والملح.

Sulak alanların yakınındaki toprakların yakınındaki toprakları da sulak alan sayın gitsin.
لماذا لم يتضمن الارض المجاورة الي الارض التي تعبتر قريبا محمية ؟

Jenni: Atalarıma ait toprakları ziyaret ettiğimde, aileme orada gördüklerimi gösterebilmek isterdim.
جيني: عندما قمنا بزيارة أراضي أسلافي، تمنيت لو أمكنني أن أقدم لوالدايَ ما وجدناه هناك.

Yerli bölgesine 1600 km var. Apache ve Yaqui toprakları.
هناك 1000 ميل من الأراضي الهندية أباتشي وياكي

Bu toprakları United Fruit Şirketi'ne sattım.
لقد بعتُ هذه الأراضي كلها لصالح الشركة المتحدة للفواكه

Küba toprakları ve endüstrisinin neredeyse tamamı Amerikan şirketlerine aitti.
كانت الأراضي والصناعة الكوبية تقريبًا مملوكة بأكملها من قبل الشركات الأمريكية

Ordumu muazzam toprakları fethetmek için yöneteceğim ve büyük bir İmparatorluk kurmak için
سأقود جيشي لغزو الأراضي الشّاسعة و أنشئ إمبراطوريّة عظيمة

Yerli halkların yaşadığı toprakları, şu an işgal ettiğiniz suları ve onları hâlâ yöneten yerli hukuki sistemleri öğrenebilirsiniz.
يمكنك دراسة أرض السكان الأصليين والماء الموجود فيها. والنظام القانوني العرفي الذي لا يزال يحكمها.

Yerli kardeşlerimizin zengin toprakları için arzularız şan ve şeref için arzularız kazanç için, intikam için.
، ألأجل أرض أخوتنا الهنود الغنية ، ألأجل المجد ألأجل الأرباح أم لأجل الإنتقام

Kirli su koruma altındaki toprakları yeterince mahvedince artık korumasız olacaklar.
عندما الماء الملوث يدمر الارض المحمية بشكل رسمي ستصبح غير محمية

"Dağlara çıktım... ve Vaat Edilmiş toprakları... gördüm." dediği konuşma.
ذلك الخطاب حيث يقول لقد كنت بالجبال ورايت الارض الموعده

Ama unutma bu adamların toprakları ve kaleleri var.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

Kuzenlerinden birini barış şartlarımla birlikte Kralın toprakları'na yolluyorum.
لقد أرسلت أحد أقاربك إلى كينج لاندينج بشروط سلامي

toprakları, özellikle de dalgaları konusunda çok kıskanç davranıyorlar.
انهم عنصريون جدا بخوصو أراضيهم وامواجهم خصوصا

Altın pelerinliler Kralın toprakları'ndan bu kadar uzakta ne arıyor?
هل يبحث جامعوا الذهب بهذا البعد عن البلاط الملكي ؟

Ama bu kasabanın toprakları daha verimli bir şekilde kullanılabilir.
و لكن ارض هذه المدينةمناسب للاستخدم لكفائة الارض.

Çünkü Amerikan toprakları dışında yetkimiz yok.
لاننا لا نستطيع ان نعمل خارج تربة امريكا

800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Çek ve Slovak toprakları savunmasız bir şekilde önündeydi.
الأراضى التشيكيه التى تم تقليص مساحتها مسبقاً كانت ترقد أمامه عاجزه تماماً

Demiryolunun gelişi, üzerinden geçtiği toprakları da değiştirdi.
مسـارسككالحديدتغيّر خلال الأرض التي عبروهـا

Babasının yitirdiği ve yiğit kardeşimin yasalarla kazandığı toprakları geri ister.
ويطالبنا بتسليم تللك الاراضى التى نزل عنها ابوه طبقا للحق و القانون

Kızıl Ordu'nun kendi toprakları üzerinde değil düşman topraklarında savaşacağı ve ilk kurşunu orada atacağı söylenmişti.
لقد أخبرنا دائماً أن الجيش الروسى لـن يـحـارب أبـداً عـلـى أراضـيـه و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو

Kıştepesi'nden giderim, Nehir toprakları'na dönerim.
سوف اغادر وينرفيلدز سوف ارجع لريفر لاندز