"tornavida" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفك
• المفك
• مفكّ
• مفكات
• ومفك
• المفكّ
• مفكا
• السكروب
• مفتاح البراغي
• مسامير
• مّفك
• بمفك

Yani kolayca bozulmayacak ama bozulursa da bu makinedeki adeta her parça bir anahtar ve tornavida ile çıkarılıp değiştirilebilir.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Ben de kendime bir tornavida alıp onu okula götürdum.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Bir tornavida için fabrikaya gitmeye bu kadar hevesli misin?
هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي

Hızlı davranmalıydım. Çocuklardan biri emniyet sübabının arasına bir tornavida düşürmüş.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك

Bir tornavida ödünç istediğimde, biraz sınırı aşmış olabilirim.
اعتقد اني عبرت الخط عندما طلبت منك استعارة المفك

Ukama, bana küçük bir tornavida bulabilir misin?
يوكاما ، هل يُمْكِنُ أَنْ تجلب لي مفكّ صغير

Bildiğiniz gibi, o hem bir spatula, bir tornavida, hem de bir bıçak.
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة

Bir müteffik ajanı olarak eylemlerinden dolayı hapsedilmişti ancak bir tornavida ve diğer iki mahkumun yardımıyla tekrar Paris yıldızlarının altındaydı.
لقد سُجنت عن نشاطها كجاسوسة للحلفاء، ولكن بمساعدة مفك براغي ومسجونين اثنين، كانت في طريقها تحت سماء باريس.

Muhafızlardan gizlice bir tornavida alarak bir tavan penceresini gevşetebilmiş ve geceye sıvışabilmişlerdi.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

Ceplerini karıştırdım, bulduğum anahtarın seninki sandım bir tornavida bulup, kapıyı zorladım.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ أخذته وأحضرت مفك وأتلفت قفل الباب

En az bir düzine. Belki bir tornavida olabilir. Ya da sivri bir şeyle.
على الأقل عشرة مرات بواسطة مفك براغي ربما، أو مسمار كبير

Çilingir de yoksa makas, tornavida bir tel parçası kullanırsınız.
و إذا لم يكن لديك مفتاح رئيسي، تحاول إيجاد سلك، مقلمة أظافر، مفك براغي، إلى ما شاء الله

ve beraberinde, bıçak parmak, kaşık parmak ve de çatal parmak, ve diş fırçası parmak, ve tarak parmak, ve şişe açacağı parmak, ve el feneri parmak, ve tornavida parmak .
وإصبع فرشاة أسنان وإصبع مشط للشعر وإصبع لفتاحات العلب والقنانين وإصبع مصباح كاشف وإصبع مفتاح مفك

Uydu parçaları, ıskartaya çıkarılmış ambar kapağı ve bir tornavida.
لقد كانت أجزاء من قمر صناعي مهمل مفك براغي

Tamam. Nerede olabilir? tornavida.
حسناً أين يمكن أن يكون مفك البراغي , مفك البراغي

Slotin bir tornavida yardımıyla iki yarım plütonyum küresini ayrık tutuyordu.
. لقد كان سلوتين يحتفط بشقين للبلوتونيوم ، قد شطرا باستخدام المفك

tornavida kaydı ve yarımlar bir araya geldi, çok büyük bir radyasyon boşanması oluştu.
. وقد إنزلق المفك مما أدى إلى تجمع الشقين معاً . مما أنتج تدفق إشعاعي شاسع

Sam o tornavida onları fazla oyalamaz.
أو الاعدام رميا بالرصاص هذا المفك لن يعيقها لفترة طويلة

Acaba o tornavida için yasal bir belge var mıdır?
هل حدث وأنّ كان لديك مُذكّرة من أجل مفكّ البراغي ذلك؟

Sonik tornavida falan yok. Kapılar arkamızdan kapandı.
لا يوجد أي مفكات و يبدو أن الأبواب قد أغلقت علينا

Alarm sisteminiz zaten yenilenmemiş. Tüm ihtiyacınız yapıştırıcı ve tornavida.
ونظام الإنذار قديم جداً قطعة علكة ومفك براغ يفيان بالغرض

Bir tornavida almalıyım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأحضر هذا المفكّ اللعين.

- tornavida gerek. - Bagajda vardır belki.
ـ أحتاج مفكا ـ ربما هناك واحدا فى الصندوق

tornavida avukattan daha ucuzdur.
حسناً مفتاح البراغي أرخص من محامي

- Araya bir tornavida sokup itmek için güç alabilirsin.,
ربما ان من كان قبلك استخدم مسامير لكى يوصدها

Hala, sırtıma büyük bir tornavida saplandığını söylemiştin değil mi?
عمتي، أنتِ قلتي أن مّفك سيارات كان في ظهري، صحيح؟

Ben ise elimde bir tornavida ve fenerle, ...radyasyondan kurtulacagimi, ...ve geminin suratima patlamayacagini varsayarak, ...oraya tirmanmali ve daha düsünmedigim akillica bir sey yapmaliyim.
ويفترض بي أن أصعد بمفك صوتي وشعلة إفتراضاً أني سأنجو من الأشعة وأن لا تنفجر السفينة في وجوهنا