| Tree Hill'in Belediye Başkanı... bir zamanların harika basketbol oyuncusu... ve Nathan'ın babasıdır. | Open Subtitles | فهو عمدة تري هيل ولاعب كرة سلة ماهر فيما مضى و والد نايثن |
| Hales, böyle bir sürü evimiz olacak, ama asıl evimiz Tree Hill. | Open Subtitles | هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا |
| Sıradaki Classic gösterisi için karşınızda, Tree Hill Kuzgunları. | Open Subtitles | الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين. |
| Tree Hill kuzgunlarının koreografına. | Open Subtitles | بروك ديفيس. قائدة ومصممة حركات فريق تري هيل ريفين. |
| Medicine Tree'den sıcak baharların yaşandığı New Mexico'ya. | Open Subtitles | من شجرة العلاج إلى الينابيع الحارة في نيو مكسيكو |
| Genelde Palm Tree Otel manzarasıyla bilinmez ama bugün, burda ölüm manzarası olabilir. | Open Subtitles | عادةَ، نزل بالم تري لا يعرف بمناظره المطلة ولكن اليوم قد تكون منظراً مطلاً على مشهد قتل |
| Tree Hill'in en seksi kızını arıyorlarmış. | Open Subtitles | انهم يبحثون عن الفتاة الاكثر اثارة في تري هيل لماذا لا يبحثون عن الفتاة الاكثر حقارة ؟ |
| Tree Hill Kuzgunları kendi aralarnda kavgaya başladı. | Open Subtitles | شبت مشاجرة بين تري هيل رايفنز ضد تري هيل رايفنز |
| Hepinize mutlu bir yıl dilemek, ve One Tree Hill'i desteklediğiniz için teşekkür etmek istiyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لكم ياأصدقاء عام جديد وسعيد وشكرا لكم لدعمكم لـــ ون تري هيل |
| Dostum, Tree Hill'deki tüm sakatlar içinde en güzel alçı seninkisi olacak. | Open Subtitles | أنتي ياصديقتي سوف تساعدين جميع جرحى ون تري هيل |
| Tree Hill'e gitmiştim... ve geceyi Karen'ın evinin önünde, park halinde geçirmiştim. | Open Subtitles | قدت الى بلدة تري هيل وقضيت الليلة واقفاً امام منزل كارين |
| Tree Hill'in tüm erkekleri ile birlikte olarak geçirdiğin hayatını özetlemiş oldun. | Open Subtitles | الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل |
| Şimdi, daha fazla yaygara çıkmadan, Tree Hill Lisesi'nin mezunlarını çağırıyorum. | Open Subtitles | اذاً وبدون المزيد من الأضافات سأقوم بتخريج طلاب ثانوية تري هيل... |
| Bu geceyarısı, Tree Hill Lisesi'nin tüm bilgisayar verileri yenileniyor ve üçüncü sınıflar son sınıf oluyor. | Open Subtitles | بمنتصف الليل في تري هيل الكمبيوترات ستتغير والصغار تخرجوا |
| Peki, Seattle'a taşınıyorsak, neden Tree Hill'den ev alıyoruz? | Open Subtitles | لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟ |
| Çünkü birkaç gün daha Tree Hill'de kalmaya karar verdim. | Open Subtitles | لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية |
| Söyle bakalım, seni Tree Hill'de mağaza açmaya iten sebep nedir? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي جعلك ترغبين في فتح متجر هنا في تري هيل ؟ |
| Biliyorsun, Tree Hill Kuzgunları'nın sezon açılışı yaklaşıyor. | Open Subtitles | أتعلم، ريفينز فريق ثانوية تري هيل موسمهم على أبوابه |
| Tamam, burada denemek için yeni birkaç tane daha var, "Tree arama"sı yöntemini kullan, helikoptere ulaşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | لدىّ بعض الأشياء الجديدة لنجربها. استخدمى بحث على شكل شجرة. يجب أن نتصل بهذه المروحية |
| Nereye olursa. Joshua Tree*, Uzay Kampı*, Beyzbol'un Onur Listesi Müzesi.* | Open Subtitles | أيّ مكان، شجرة جوشا، عالمنا الخاص ساحة لعبة القاعدة المشهورة |
| Yew Tree'de hep domuz besledik leydim. | Open Subtitles | دائما ما كان عندنا خنازير . في مزرعة شجر الصنوبر ، ياسيدتي |
| ♪ Just what made that little old ant ♪ ♪ think he could move a rubber Tree plant? | Open Subtitles | ما الذي جعل تلك / /النملة العجوز الصغيرة أن تظن أن بإمكانها / /تحريك شجيرة المطاط؟ |
| Hava atışına Pontiac'dan Jarvin Hays ve Tree Hill'den Nathan Scott çıkacak. | Open Subtitles | جارفز من فريق بونتياك يقفز ضد نايثن سكوت من فريق رايفنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 