| Turk'ün ilişkisinde işler karıştığı için onu biraz neşelendirmek istedim. | Open Subtitles | حياة تورك العاطفية سية جداً الآن وقررت أن أرفع معنوياته |
| Bayan Casswell, komisere Turk'un odasını gösterir misin? | Open Subtitles | مس كاسويل .. لماذا لا تجعلى الملازم يرى مسكن تورك |
| Bana gelince, sadece Turk'ün duygularımı incittiğini fark etmesini istiyordum. | Open Subtitles | و بالنسبة لي, لم أرد أن يشعر تيرك بأنه جرح مشاعري |
| Turk beni üzdüğünün farkına bile varmamıştı, bu yüzden doğru hareket, ona içimden gelenleri anlatmaktı. | Open Subtitles | لم يدرك تيرك أنه أغضبني لذا فإن تفسيري لمشاعري نحوه كان حركة ذكية |
| Turk'e, sen beni kovana kadar, onun hakkında konuşacağımı söyledim. | Open Subtitles | ولكني أخبرت ترك بأن نتحدث عنه حتى تطلبين مني الذهاب |
| Chris Turk en iyi dostum, lisede oda arkadaşımdı, aynı okulda okuduk. | Open Subtitles | كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب |
| Carla, Turk'ün, kardeşini pazarlama aracı olarak kullandığını bilmiyordu.. | Open Subtitles | مالم تعرفه كارلا أن تورك كان يستغل أخاه لإقناعها بالزواج |
| Turk ve Carla'yı bir haftadan daha uzun süre tanıyan insanların anlayabileceği bir şey için. | Open Subtitles | نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه |
| Niye bilmiyorum ama, sanırım Turk ve Carla bana kızgınlar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني. |
| Söylemeye gerek yok, bu ilişkiyi Turk'ün yüzüne vurmamak için elimden geleni yapıyordum. | Open Subtitles | لا حاجه لي أن أقول انني كنت أفعل أي شيء لاجل الا اقطع العلاقه مع تورك. |
| Christopher Duncan Turk, dün gece bana anlattığın gibi, gerçekten nasıl hissettiğini ona anlat, yoksa senin için ben yaparım. | Open Subtitles | كريستوفر,دنكن تورك,قل له كيف شعرت فعلا, مثلما قلت لي الليله الماضيه والا لن اقم بذلك لك. |
| Dr. Turk'e, şeker hastalığının ameliyattaki performansını etkilemiş olup olamayacağını sorarak başlamak istiyorum. | Open Subtitles | انا اود ان اسأل د.تورك اذا كان السكري قد اثر في ادائه في العمليه؟ |
| Ama Turk gururlu bir insandır, ve gururlu insanların anlayışsız davrandıklarını kabul etmeleri çok zordur. | Open Subtitles | حسنا و لكن تيرك إنسان يثق بنفسه و من الصعب على الإنسان الواثق بنفسه أن يعترف أنه كان عديم الإحساس |
| Turk çok şaşırmıştı. | Open Subtitles | كان تيرك قد استغرب لأن كارلا لم تشاركنا أبدا |
| Aslında Turk hakkında yanılıyorsun. | Open Subtitles | أتعلم أمرا؟ أنت مخطئ بخصوص تيرك فلديه مواهب كثيرة جدا |
| Kala kâbuslarımda zıplayan kalçalarını görüyorum, Turk. | Open Subtitles | مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز.. |
| Bir süredir çalıştığım için birbirimizi göremediğimizi biliyorum, ama bu gece Turk'le birkaç tek atmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟ |
| Turk ve Carla'nın bazı sorunları vardı ve Carla Elliot'da kalıyordu. | Open Subtitles | ترك وكارلا كانوا يمرون بمشاكل بعلاقتهم لذا بقت هي عند إليوت لأيام |
| Kalp zarı iltihabı nedeniyle cerrahiden yolladılar. Dr. Turk, sizin için bir hediye dedi. | Open Subtitles | لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك |
| Turk'ün kariyeri tehlikede, sen ise bana tavır yapıyorsun. | Open Subtitles | مهنة ترك في خطر وأنت تقوم بهذا السلوك أمامي |
| Turk, olan biten onca şeyden sonra, sana güvenmekte zorlanıyorum. | Open Subtitles | تِرك ، هذا يحدث مع كل شيء أنا حاليا أمر بمشكلة الثقة فيك |
| Turk ile çalışmıyorum ve Elliot'a da yakın değilim. | Open Subtitles | أنا لا أَعْملُ مَع التركي و لَستُ قريب من إليوت. |
| Jennifer Flasket, Kathy Miller, Hillary Turk. | Open Subtitles | [مولدر] جينيفر فلاسكيت، كاثي ميلير، تركي هيلاري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 