"tutkuları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طموحات
• رغبات
• عواطف
• طموحه
• الشغف

Şayet içinizden birilerinin Bay Kincaid'in oyun tutkuları hakkında fikri yoksa ve rakamlardan anlaşılacağı üzere, bu kişilerin sayısı çok fazla olamaz.
إذا كان أي من كنت معتادا السيد كينكايد ل طموحات الألعاب، ومن الأرقام، لا يمكن أن يكون هناك عدد كبير جدا.

Georgie'ciğin geçmişinde komik de olsa bazı tutkuları vardı ve Georgie'cik bunları bir romana dönüştürdü.
إن " جورج " لديه طموحات كبيرة بالرغم من حدوث شئ مضحك فى الماضى حوله " جورج " إلى رواية

Bedenin tutkuları, güç ve hırsın verdikleri yanında hiç kalır
رغبات الجسد، هي لا شيء مقارنةً بما تصنعهُ القوّة والطموح

Kendi tutkuları olmadığı için başkalarının tutkularını avlıyor.
لا تشعر بالرغبة بنفسها لذا تقوم بالأصطياد و أستهالك رغبات الآخرين

"Ama yerdeyken, duyguları ve tutkuları olan bir insanım... "
ولكن على الأرض أنا كائن حي ذو مشاعر و عواطف

İkinizinde bireysel tutkuları var, ...bireysel yetenekleri, bireysel hayalleri.
كلاكما يملك عواطف فردية مواهب فردية، أحلام فردية وهذ متوقع خصوصا في عمركما

Bir yıl sonra ise tutkuları, O'nun yönünü Rodos adasına çevirdi.
وبعدها بعام تحول طموحه إلى جزيرة رودس

Bu tanıştığım adamların tutkuları için neler yaptıklarını fark ettim.
وأدركت أن سبب هذا هو أن الرجال الذين التقيت بهم شديدي الشغف لما صنعوه

O'nun siyasi tatta farklı tutkuları vardı.
‫كانت لديه طموحات أخرى سياسية المنحا

Ancak eşimin tutkuları sadece bana aittir.
لكن طموحات زوجي تقتصر علي

Abraham basit tutkuları olan basit bir adam.
أبراهام) رجل بسيط مع طموحات بسيطة)

Bu yanlış bir şey değil. İnsanların tutkuları inanılmaz şeyler.
أنا لا أقصد أن هناك خطأ فى ذلك ... أنا أقصد أن رغبات البشر

Senin benim gibi, tutkuları ve zayıflıkları olan bir karakterdi.
لديها رغبات لديها نقاط ضعف مثلي ومثلك

İhtiyaçları, iştahları ve tutkuları var.
أعتقد أن لديهم إحتياجات و توق و عواطف

Ama farklı tutkuları var.
ولكن طموحه يجري في الطريق الخاطئ

İşsiz geleceğimizi önlemenin anahtarının bizi insan yapan şeyi yeniden keşfedip her gün barındırdığımız gizli yetenekleri ve tutkuları ortaya çıkarmamıza olanak tanıyan yeni nesil insan merkezli işler yaratmak olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان، وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان التي تسمح لنا لاكتشاف المواهب و الشغف الذى نحمله معنا كل يوم.