"tutuklanması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبض
• اعتقال
• إعتقال
• اعتقاله
• أعتقال
• إعتقاله
• يعتقل
• توقيف
• للقبض
• اعتقل
• الاعتقال
• باعتقال
• وإعتقال
• بالقبض على

Nehir kenarındaki eğlence, başka ülkenin istihbaratında çalışan sekiz adamının tutuklanması.
وإلقاء القبض على ثمانية من ضباط الخدمة السرية من دولة معينة

Plana göre mürettebatın önünde tutuklanması gerekmesine rağmen Gibbs'ten kaçıyordu.
مع أن الخطه كانت أن يلقى القبض عليه أمام الطاقم

Bayan Nelson, katilin tutuklanması ve mahkum edilmesine yol açan bilgi için toplam 8000 bin dolar ödül verildiğini biliyor muydunuz?
انسة نلسن، هل تعلمين ان المكافآت على المعلومات التي تقود الي اعتقال وإدانة القاتل بلغت ثمانية آلاف دولار؟

Katrine Fonsmark'ın Bayanov'un tutuklanması hakkındaki haberini gördün mü?
هل شاهدت تقرير صديقتك عن اعتقال فلاديمير بيانوف؟

Sayın Başkan yabancıların tutuklanması hakkında bir yorumunuz var mı?
السيد الرئيس أيمكنك التعليق على إعتقال الأجانب الأخير؟

Savunma, bu saldırıda siviller öldürüldüğü için başka birilerinin de tutuklanması gerektiğini savunuyor.
يناقش الدفاع بأن شخض كان يجب اعتقاله في الهجوك لأن المدنيين قتلو

Richard Tyler'ın tutuklanması hepimiz için büyük bir galibiyet, bu ülkede kanunun hâlâ yürürlükte olduğunu herkese hatırlatıcı bir şey.
القبض على ريتشارد تايلور نصر عظيم لنا تذكير للجميع

Senin gibi bir sürtüğün tutuklanması gerekir!
وقحة مثلك يجب القبض عليها اخرجي من بيتي أيها العاهرة القذرة

Melchior Wilson'un tutuklanması hızlı dava kapatmada bir rekor kırmış olmalı?
القبض على ملشور ويلسون لابد ان يكون له سجلات عن القاتل, هاه, ايها المامور؟

Belediye birçok arkadaşının tutuklanması veya mahkûmiyeti nedeniyle grevde olan işçileri sendikal haklarından mahrum etti.
مجلس المدينه طلب من نقابة جامعي القمامه المضربين منذ إلقاء القبض و إدانة العديدين منهم

1984'te, Karşılaştırmalı Dinler dersinde Tibetli eylemcilerin tutuklanması ve işkence görmeleri üzerine bir rapor mu hazırladınız?
في صفك لمقارنة الأديان في عام 1984 هل كتبت مقالة حول اعتقال وتعذيب ناشطين التبت؟

Sharon Solarz'ın tutuklanması hakkında bir kaç soru soracaktım.
نعم اردت ان أسأله بعض الاسئلة بخصوص اعتقال شارون سولارز مؤخرا

Sayın Yargıç, bu ilk tutuklanması olduğu için savcılık, hafif yüz kızartıcı suçtan yargılanmasını öneriyor.
جلالتك , بما أن هذا أول اعتقال , الحكومة تُقدِّم التماس لأقل إدانة للسلوك الغير منضبط.

Ama ben onun tutuklanması gerektiğini sanıyorum. Hiçbir yere gitmiyor.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

O yurtta kalan iki kişiden birinin ya bir tutuklanması var ya da adına mahkûmiyet kararı var.
كل شخص في ذلك المبنى أما لديه إعتقال او إدانة بحقه.

Samantha Meade'i öldürmekten tutuklanması için emir aldım.
لذي اذن من أجل اعتقاله بتهمة قتل سامانثا ميد

Personellerimden birinin NCIS ve Başkent Polisi tarafından tutuklanması yüzünden, liman kapatma tasarısı hakkındaki oylamanın ertelenmesini talep ettim.
لقد طالبت بتأجيل التصويت على مشروع قانون غلق الميناء بسبب أعتقال احد الموظفين لدى

tutuklanması ve yargılanması iç huzursuzluğa sebep olacaktır, ancak bu kaçınılmaz.
إعتقاله سيجعل الأمر الأبدي غير مريح ولكن هذا أمر ضروري

Yüzünün tutuklanması gerek, çünkü suratın fahişe gibi.
وجهك هو من يجب ان يعتقل لأنه يبدوا كالعاهرة

John Mostow'un tutuklanması benim birimimin üç yıllık çalışmasıyla oldu.
إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي.

Neden? Bay Walker'ın tutuklanması ile ilgili emir var. Onu eyalet hastanesine götürüp, 24 saat gözetim altında tutacağız.
السيد والكر لديه مذكرات للقبض عليه سياخذونه الى مشفى المقاطعة تحت حراسة مشددة

Brody'nin tutuklanması Amerika'ya dönmesinden daha iyi bizim için.
برودي اعتقل هو أفضل بالنسبة لنا من برودي مرة أخرى في أمريكا.

Birincisi, tutuklanması teslim olmasından çok daha iyi olurdu.
أولاً، الاعتقال ذو قيمة أكبر بكثير من أن يُسلم أحدهم نفسه

Binbaşı'nın tutuklanması emredilmiş.
فهمت. هناك أحدٌ ما أمر باعتقال الرائد.

- Dinleyin. Aslan'ın dönüşü Tumnus'un tutuklanması, gizli polis hepsi sizin yüzünüzden oluyor!
رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم

Jin Sa Woo ve başkanın tutuklanması için emir çıkarılmış.
(لقد أصدر أمراً بالقبض على المدير و (جين سا وو