"tutuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتفظ
• يبقي
• يمسك
• يحمل
• تحتفظ
• تبقي
• تمسك
• يحتجز
• تبقيني
• يبقيني
• تطابق
• تحافظ
• يبقيها
• يحافظ
• تحتجز

Houston polisi hala emin değil, çünkü tecavüz ilacı kana çok hızlı karışıyor ve adam onları 12 saat tutuyor.
شرطة هيوستن لا تزال غير متأكدة لأن تعرفون، مخدر الاغتصاب يتم استقلابه سريعها و هو يحتفظ بهم لـ 12 ساعة

Ama unutmayın, kazandığım para yalnızca şahane yaşam tarzımı karşılamıyor, aynı zamanda çok pahalı avukatları da hizmetimde tutuyor.
لا أصرفه فقط على الحياة الرائعة التي لدي و لكنه يبقي بعض المحامين المكلفين للغاية على بعد اتصال واحد

Tekne balık sürülerini çevirirken, filika ağın bir ucunu tutuyor.
الزورق البخاري يمسك بنهاية الشبكة بينما القارب يطوّق قطعان التونة

Uyum veya Ahenk de vatandaşlarını bağlayan, onları cumhuriyetin vatandaşı hâline getiren o teraziden çıkan bir ipi tutuyor.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.

Kafama takılan soru şu kadın suçluysa neden kalıntıları eve yakın tutuyor?
إن كانت الأرملة هي المذنبة لمَ تحتفظ إذاً بالبقايا قريباً من المنزل؟

Şu su bardağını görüyor musun? Dişlerini onun içinde tutuyor.
هل ترى كأس الماء الذي هناك انها تبقي أسنانه بداخله

Arvin şu an ellerinde tamamen dokulardan üretilen bir Abazon bitkisi tutuyor.
تمسك أرفين في يدها أول شجرة أبنوس تم إنتاجها كليًّا من الأنسجة.

Günlük mü? Bir MIT öğrencisi günlük mü tutuyor?
مفكرة؟ طالب بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يحتفظ بمفكرة؟

Herkes masasında tutuyor ve boncuklarla değiştiriyor.
يحتفظ بها الجميع في ادراجهم ويبادلونها باشياء اخرى

Evini o kadar temiz tutuyor ki osuramıyorsun bile.
يحتفظ ببيته نظيف تماما ً لدرجة ألا يمكنك أن تفسا حتى

Sen onu bir başpiskopos yapalı beri, kendini mükemmel bir izolasyonda tutuyor.
وهو قطعا يبقي نفسه بعزلة مترفة منذ أن نصبته مطرانًا

Chuck kafasında insanların listesini tutuyor kimin "Michael Kelly" yanlısı olduğunu biliyor.
تشوك يبقي قائمة في رأسه الجميع شخصيين لمايكل كيلي

Ve bu, bir kukla oynatıcısı gibi tüm sistemin iplerini elinde tutuyor.
وأحب أن أعتبر هذا الصوت كالشخص الذي يحرك العرائس الذي يمسك بالخيوط التي تتحكم في النظام بأكمله.

Hiçbir şeye değişmem! Ne? Yorgun yaşlı gözlerime bu parlak ışığı kim tutuyor?
لن افوت هذه المغامرة حتى لاي شيء في العالم ماذا؟ من يمسك بضوء قوي امام عيني المتعبتين الضعيفتين؟

Fark edeceksiniz, 2015'te diğer gencin tuttuğu işaretin aynısını tutuyor, buraya çıkarken tuttuğum işaretin aynısı.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

Annem aksanını iki hamarat eliyle tıpkı bir tüfek gibi tutuyor.
تحتفظ أمي بلُكْنتها كبندقية صيد، بين يدين قويتين.

- RoboCop'u kapalı tutuyor. Bu bir halkla ilişkiler rezaleti.
إنها تبقي الرجل الآلي خارج سيطرة الجهاز المركزي إنها كارثة علاقات عامة

siyah çocuğun kulaklarından, yakalayıp üstüne çekiyor, siyah kız beni tutuyor, ve işte sana dörtlü grup seks, Sal!
وتقدم علي وتلتهمني تمسك بأذنا الفتى الأسود وتسحبه لأسفل وسطها الفتاة السوداء تمسك بي اللعنة , أنها طقوس للعربدة

- FBI, Lars Etsen'i burada tutuyor, davayı onun üzerine yıkmaya çalışıyor.
الإف بي آي يحتجز لارس إيستن هنا .. ويتهمه ببعض الجرائم

Askeri görevlerim beni evden uzakta tutuyor, Majesteleri.
واجباتي العسكرية تبقيني بعيداً عن البيت يا جلالتك

Benimle zerre ilgilenmiyor, ki bu da beni güvende tutuyor.
إنها غير مبالية بي تماماً وهذا ما قد يبقيني آمنة

Lab raporları Sutphin in "Gerçek Suç" kitaplarındaki... parmak izleri cinayet aletleri üzerindekilerle tutuyor.
تقرير المعمل يؤكد بصمة السيدة ساتفين البصمات الموجودة على الكتاب تطابق نفس البصمات على اداة الجريمة

Bunun üzerine ABD, 1975'ten beri gerçekleşen her bir ölümcül kazayla ilgili bir veri grubu kaydı tutuyor.
لذلك تحافظ الولايات المتحدة على مجموعة البيانات كل حادث مميت حدث منذ عام 1975

Onu sıvı halde tutuyor, bu sayede bu kadar hızlı ilerliyor.
إنه يبقيها متدفقة، إنها تسير بسرعة فائقة

Şu an Thomas ile arasında sabit bir mesafe tutuyor.
هو الآن يحافظ على مسافة ثابتة من توماس.

Onlar kız arkadaşını elinde tutuyor, sen de onların istediği şeyi.
هم يحتجزون حبيبتك و انت تحتجز ما يحتاجونه