"tuzağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفخ
• فخ
• كمين
• المصيدة
• فخّ

Kullanıcılarıyla aynı tuzağın içindeler ve bu şekilde büyük bir şirket yürütemezsiniz.
هم بنفس الفخ الذي وقع به مستخدموذهم، ولا يمكنك أن تدير شركة كبيرة بتلك الطريقة.

Bu kadar belli olan bir tuzağın içine yürüyeceğimi mi zannediyorsun.
هل تعتقد حقا كنت السير في هذا الفخ واضح؟

Numaralar bir mesaj Lucas. Ya tuzağın yerini anlatıyorlarsa?
الأرقام هى الرسالة يا لوكاس وربما تخبرنا عن مكان وجود الفخ

Beni bırakarak beni koruduğunu sanıyor ama kendisi tuzağın içine koşuyor.
يظن أنه يحميني ويتركني ويرحل وبدلاً من ذلك يذهب إلى فخ

Her tuzağın bir ödülü vardı ve her çıkış aslında bir girişti.
كيف كان كل فخ فيه جائزة كل مخرج كان في الحقيقة مدخلاً

Uygun bir tehdit değerlendirmesi yapılacak. Bir tuzağın içine de geçit açıyor olabiliriz.
ضع فى إعتباراتك عامل الخداع جنرال , قد تقود البوابة إلى كمين

Oğlum o zaman niye tuzağın içine hamburger eti koymadınız?
تبا يا فتى! يجب أن تضع بعض الهامبرجر في المصيدة.

Bu doğruysa eğer, Allanon Amberle'yi bir tuzağın içine göndermiş olabilir.
لو صحَّ هذا، فربما بعث (ألانون) بـ (أمبرلي) إلى فخّ ما.

Ya bize tuzağın yerini söylersin, ya da bu odadan asla çıkamazsın.
لذا أخبرنا أين هو الفخ والا لن تغادر هذه الغرفه

O tuzağın çok uzun süre onları orada tutacağını biliyoruz.
أساساً نحن نعلم أن هذا الفخ فقط سيقوم بإبطائهم ولكن ليس للأبد

Ne yani, göz göre göre tuzağın içine mi gidelim?
إذا ماذا ؟ نسير كالعميان إلى داخل الفخ ؟

Ee, hackerlar buna bayılırlar tuzağın kokusunu fiber optikten alırlar.
إذن، المخترقون كهذا يمكنهم أن يشمّوا رائحة الفخ مباشرة من خلال الألياف البصريّة

Adam muhtemelen bizi fark etti. Ve tuzağın içine çekiyor.
هذه النوع يكون قد رأنا بالفعل وأتى بنا إلى هنا لنقع في الفخ

tuzağın içine doğru koşuyor.
هناك مونتاج .. يجرى بتهور نحو الفخ

Yani bu tuzağın gittikçe güzelleştiğini söylemeliyim.
, أعني ، يجب أن أقول هذا لطيف جداً . طالما ليس فخ

Bir tuzağın üzerinde yaşıyorsunuz. Gelecek bakır kablolarda.
انت تعيش في فخ معرض لاطلاق النار ان المستقبل بالاسلاك النحاسيه

- Çocuk bu işi kendi halledebilir. - Adam tuzağın kokusunu aldı.
الطفلة تستطيع ان تتدبر أمرها هيه ، هو يشم رائحة فخ

Hayır, cidden diyorum, bir gün hayatının kıymetinden bihaber bir şekilde okyanusun dibinde emeklerken bir sonraki gün bir tuzağın içine düşüyorsun ve kendini ufak camdan bir hapishanede ölümü beklerken buluyorsun.
لا , لكن جدياً في يوم أنت تزحف في قعر المحيط , لا تلق للحياة بالاً اليوم التالي تدخل على فخ

Yani yaptığımız tuzağın görünmez olması gerekiyordu.
لذا أي فخ نقوم به سيكون غير مرئي لك،

Ama plan ne kadar iyi olursa olsun, eğer aramızdaki ajan planı düşmana sızdırırsa, bir tuzağın içine yürüyor olacağız.
ولكن مهما كانت الخطة جيدة فلو سربها جاسوسنا إلى الأعداء فسنذهب إلى كمين

Bu tuzağın kimin için kurulduğunu öğrenmeliyiz.
لابد ان نأخذ بالحسبان لمن اعدت هذه المصيدة

Kısa rüyalar; Ahtapot, evini yaz ayışığında ve tuzağın içinde yapar
{\fad(500,500)\bord1\b1}الأحـلام الورديـة كتشيد الإخطبـوط بيته على فخّ (قمر الصيف