"uçakla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائرة
• طائرة
• بالطائرة
• رحلة
• بطائرة
• جواً
• الطائرات
• متن الرحلة
• طيران
• بالطائره
• طرت
• بالطيران
• الطائره
• سافرت
• طائره

Gün ağarana kadar bekleyip uçakla gitseniz daha çabuk varırsınız.
سيكون من الأفضل إذا تنتظر حتـى الصبـاح الباكر وتستقل الطائرة

uçakla taşıma sırasında kazara patlamaması için durma mekanizması var.
تمنع القنبلة من الانفجار عرضياً ينما يتم نقلها في الطائرة

Tek istediğim o çocuk ve onu ilk uçakla Amerika'ya götüreceğim.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Siyah pilotları olan bir uçakla uçmak acayip değil mi?
أليس هذا شيء ، وحلقت في طائرة مع طيار أسود؟

Ailesi uçakla geliyor ama gelmeleri bir kaç saat sürebilir.
أهلها قادمون بالطائرة لكن لن يكونوا هنا إلا بعد ساعات

Ticari bir uçakla Pekin'e gitmiş, oradan da Berlin treniyle geri dönmüş.
لقد اخذ رحلة تجارية لبكين ثم انعطف عائدا على متن قطار لبرلين

30 milyon dolarlık bir uçakla büyük bir kumar oynuyorsunuz, teğmen.
لكنها ستكون مقامرة بطائرة سعرها 30 مليون دولار أيها الملازم

Hava kuvvetlerinin de yaklaşık 3.000 uçakla bizi destekleyeceğine dair söz verdi.
للكثير من فرق القوات الخاصة وقد وعد بأن هذه القوات ستكون مدعومة جواً بحوالى ثلاثة الالاف طائرة

Bunu yapmanın tek yolu da veriyi uçakla geri getirmek.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي إحضار البيانات باستخدام الطائرة.

Herkes parasını yanında taşıyordur, uçakla seyahat edebilmek için zengin olmak lazım.
كل مسافر بالتأكيد كان يحمل مالا لابد وان الطائرة تحمل اثرياءا.

Bu arada, bu sana bu sabah Londra'dan uçakla diplomatik bir çantada geldi.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

FBI da bana ilk uçakla bir ajan göndereceklerini söyledi.
اخبرنى مكتب التحقيقات الفيدرالى ان عميلهم سيكون فى اقرب طائرة

Ben... Uçak kazasında biri öldüğünde, uçakla seyahat etmeyi bırakmazsın.
عندما يموت شخص في تحطم طائرة لا نتخلى عن الطائرات

Bunlar yurt dışına tatil için uçakla gidebilen insanlar.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Yılın bu dönemi biraz soğuk olabilir ama son derece Avrupai olur, hem de uçakla sadece iki saatte gidilir.
أعني, من الممكن أن تكون باردة قليلاً في ذلك الوقت من السنة, ولكنها أوروبية جداً والرحلة تأخذ ساعتين فقط بالطائرة

İstediğimiz zaman inip uçakla evlerimize dönebilirdik.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Donanma öğleden sonra annemi uçakla getiriyormuş.
حقاً؟ القوات البحرية ستعيد أمي بالطائرة بعد ظهر اليوم

Ertesi gün Kaniel, Michael veya her kimse uçakla Yemen'e gitti.
كانيل او مايكل او اياً كان يستقل اول رحلة الى اليمن

O yönetim şirketi otuz yıl önce bir uçakla kurdu ve sıfırdan bir şey kurdu.
الحـثالة هم من بنوا الشركة بطائرة واحدة خلال 30 سنة

Hükümet de ilk yardım kurumlarıyla birlikte şehre uçakla Ubikuinon taşımak için çalışıyor, böylece herkes için yeteri kadar olacak.
الحكومة تعمل أيضاً بوكالات الإغاثة لنقل مكملات الابيكوين جواً إلى المدينة سيكون كافي للجميع

Biliyorsunuz devir değişti, artık beygir sırtında değil uçakla gidiyoruz.
لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة

İlk uçakla geleceğini söylememiş miydin?
ظننتك قلت أنك ستكون على متن الرحلة التالية

Yarın sabah 7'de uçakla Piedmont'a geliyorum.
سآتي الى بيدموند غدا في رحلة طيران الساعة السابعة

Bedeni özel bir defin töreni için uçakla Detroit'e götürülecek.
و من المتوقع ان تذهب الجثه الي ديترويت بالطائره لاقامه مراسم دفن خاصه

uçakla Şeytan Adası'nın üstünden geçtim. Lüks bir tatil yerine benzemiyor.
لقد طرت فوق جزيرة الشيطان لا تبدو كمنتجع فاخر

Yürüyerek gelecek halim yok. Tabii ki uçakla geleceğim.
هل ساقوم بالمشي اذن بالطبع ساقوم بالطيران

O zaman, bana ihtiyacın yoksa yarınki uçakla Londra'ya gideceğim.
حسنا, اذالم تكنتحتاجنى, فساخذ الطائره الى لندن غدا

uçakla Chicago'dan buraya dört yıl önce ölen bir kız için mi geldiniz?
سافرت جوّا كل هاته المسافة من أجل فتاة ماتت قبل 4 سنوات ؟

50'lerde bir biraderin uçakla uçmasına izin vermeleri için ne yapması gerekiyordu, ha?
ما الذي فعلته يا رجل في الخمسينيات ليتركك هؤلاء الناس تقود طائره