"uğradığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرضت
• تعرض
• تعرّضت
• يتعرض
• تعرّض
• مررتي
• زرته
• بمروركِ
• مررت بنا
• مررتِ
• مررت من
• قد هوجمت
• أُعتدي

Profesörlerimden biri dün gece iki köpeğin saldırısına uğradığını söyledi.
أحد أساتذتى قالت أنها تعرضت لهجوم من كلبين بريين ليلة أمس

Onun bir park yerinde vahşice saldırıya uğradığını ve öldürüldüğünü var sayalım.
لنفرض أنها تعرضت لهجوم شرس و قتلت فى موقف السيارات

Hayatımda hiç bir adayın bu kadar medya saldırısına uğradığını görmemiştim
لم أرى في حياتي مرشح تعرض لهجوم أكبر من ذلك من الإعلام الليبرالي

Bir çocuğun da onun saldırısına uğradığını düşünüyoruz.
ونحن نعتقد أن هناك صبياً ثالثاً تعرض للهجوم على يديه.

Hastamızın tecavüze uğradığını öğreniyoruz ve senin tepkin bu mu?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

Kent saldırıya uğradığını sanıp kapıya yüklendi.
ظن كينت غالباً بانه يتعرض للهجوم, لذا اندفع من خلال الباب

Nerede saldırıya uğradığını ve nasıI kurtulduğunu öğrenecek miyim?
وهل ستطلعني على المكان الذي تعرّض فيه للهجوم وكيفيّة نجاته؟

uğradığını söylerim ona.
سأخبره أنك مررتي لإلقاء التحية

Hayır, aslında ona, önceden arabada tecavüze uğradığını ve yüzden sınavın sana bu kadar zor geldiğini söyledim.
لا ، في الواقع قلت لها أنك تعرضت للتحرش في سيارة ولهذا السبب يكون الاختبار صعب للغاية بالنسبة لك

Polis tecavüze uğradığını ve ölümüne dövüldüğünü doğruladı.
الشرطة أكدت بأنها تعرضت للإغتصاب والضرب الوحشي حتى الوفاة

Sonunda konuşmaya başladığında kardeşi Bethy'nin tecavüze uğradığını ve öldürüldüğünü söyledi.
وعندما تكلمت أخيرا قالت ان شقيقتها بيثي تعرضت للاغتصاب والقتل

Bir kadın tarafından tecavüze uğradığını söyleyen bir adamın davası.
بل هو حالة عن رجل الذي يقول انه تعرضت للاغتصاب من قبل امرأة.

Babam neye uğradığını şaşırdı ve geriye doğru adım attı. Merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
الذي تعرض إلى صدمة كبيرة وتراجع إلى الوراء وسقط 3 درجات للأسفل.

Dün 50 yaşında bir adam arayıp yarış pistinde saldırıya uğradığını söyledi.
اتصل رجل 50 سنة من العمر أمس و وقال انه تعرض لهجوم في مسار السباق

Bir kadın tarafından tecavüze uğradığını söyleyen bir adamın davası.
إنها قضية بشأن رجل يقول انه تعرض للإغتصاب من قبل إمرأة

Onu buraya getirdiklerinde kurt ya da benzer bir şey tarafından saldırıya uğradığını düşünmüştük.
حين جلبوها إليّ خلناها تعرّضت لهجوم من قِبل ذئب أو ما شابه

Soyguna uğradığını duydum. Neden ofisine bakıyorsunuz?
سمعتُ أنّها تعرّضت للسرقة، فما سبب تحققكم من مكتبها؟

Kont bana telefon açtı saldırıya uğradığını ve öldüğünü söyledi.
, يقول أنه يتعرض للهجوم وأنه يموت

Ve 4'lüyle ilişkisi olan herkesin.., ...nasıl ihanete uğradığını, yanlış yaptığını.., ...baştan çıkarıldığını ve kötülendiğini.., ...hepiniz göreceksiniz.
وسترون كيف أن كل من تعامل مع هؤلاء الأربعة قد تعرّض للانتهاك وسوء المعاملة والخداع والخيانة.

Ve ona uğradığını söylerim.
و سأخبره أنك مررتي عليه

uğradığını söylerim.
سأخبره أنك زرته

Ona uğradığını söylerim.
سأخبره بمروركِ.

Görürsem uğradığını söylerim.
،لو سمعت عنها شيئاً سأخبرها بأنك مررت بنا

uğradığını duydum Kahveler için teşekkür ederim.
سمعت أنكِ مررتِ بي باكراً. شكراً على القهوة.

Kocama uğradığını söylerim.
تفضل، سوف اقول لزوجي انك مررت من هنا

- Bekle, Catherine Vincent saldırıya uğradığını duyarsa hiç düşünmeden, neyle karşı karşıya..
لو عرف (فيننست) أنكِ قد هوجمت لن يفكر لحظه، سيخرج بسرعه

Bu cinsel tacize uğradığını gösterir.
الأمر الذي يطرح فكرة أنه أُعتدي عليه جنسياً