"umduğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت تأمل
• تتمنين
• تتوقعه
• تأملينه
• تمنيته
• تأملين
• الذي تتوقعين
• لم تتوقعيه
• كنت تبحثين عنه
• التي تتوقع
• بما تشتهى
• تمنّيتِ

Joy Umduğun gibi olmadığı için özür dilerim.
أوه، والفرح، وأنا آسف أنها لم تتحول الطريقة كنت تأمل.

Yanıldın işte. Ben Umduğun gibi damızlık bir aygır değilim.
أنا لست الرجل الذى تتمنين

Ama Umduğun şeyin baştan çıkarıcı olduğunu söyleyebilirim. - Emir vermemi istiyorsun.
ولكن الشيء الذي تتوقعه مني لأقوله طموح جدا

Umduğun şey bu olsa bile durum seninle aynı şekilde yüzümü güldürmüyor.
ولكن هذا لن يرسم ابتسامة على محياي ان كان هذا ما تأملينه

Seni öldüreceğim. Senin Umduğun da bu.
سأقتلك هذا ما تمنيته انت

Sadece gününün Umduğun kadar rahatlatıcı geçtiğinden emin olmak istedik.
أردت فقط التأكد من أنكي حصلتي على يوم استرخاء كما كنتي تأملين

Beni görmeyi Umduğun son yerin burası olduğunu söyleme bana?
لا تقولي لي بأن هذا هو المكان الأخير الذي تتوقعين رؤيتي فيه؟

Açıklıktayken geri dönmeyi Umduğun gibi.
كما كنت تأمل بالنجاة، في ساحة القتال

Umduğun gibi bir kavuşma partisi olmadı.
.ليس لمّ الشمل الذي كنت تأمل به

Benimle karşılaşmayı Umduğun için.
لأنّك كنت تأمل أنْ تلتقيني.

Aynen öyle... Ama senin Umduğun şekilde değil.
سينتهي ولكن ليس كما تتمنين

Alura'ya sorabilmeyi Umduğun her şeyi bana sorabilirsin.
أياً كان ما تتمنين لو بإمكانِك سؤاله لـ(ألورا) فلتسألينني عنه.

Yalnız, senin Umduğun gibi, kalp kriziyle alakalı kalbi engelleyen bir tıkanıklık bulamadım.
هذا ما تتوقعه من أزمة قلبية لكنني لم أجد إنسدادات متوافقة مع مرض تاجي

Her zaman en az Umduğun kişi çıkar.
انهُ دائمًا الشخص الذي لا تتوقعه

Umduğun etkiyi yarattı.
حسناً، لقد خلف الأثر الذي كنتِ تأملينه.

Umduğun etkiyi yaratacağından pek emin değilim.
-لستُ واثقاً من تأثيرها الذي تأملينه .

Umduğun her şey bu muydu?
هل هذا كل شيء ما تمنيته ؟

Çıldırmış köpekler indirilir. Kardeşine saldırdığında başarmayı Umduğun şey bu muydu?
أهذا ما كنت تأملين بتحقيقه عندما هاجمت شقيقك؟

Söz veriyorum Umduğun soruyu sormayacağım.
أني لن أطلب الطلب الذي تتوقعين

Dönen olta iğnesine benzeyen radar görüntüleridir ve şaşırtıcı şekilde Umduğun şeye benzerler.
إنها دوامات ذات خطاف مثل رادار التواقيع #أمور متعلقة بالأعاصير # تبدو مدهشة مثل شيئ لم تتوقعيه

Onunla birlikte olmasını Umduğun kızlardan.
إنها من تلك الفتيات التي تتوقع وجودهن معه

Her şey Umduğun gibi gitmez.
لا تأتى الرياح بما تشتهى السفن

Bu Soho'da birbirimizle tanışmayı Umduğun bar mı?
أهو نفس البار في سوهو الذي تمنّيتِ أن نلتقي هناك؟