"unutmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيان
• أنسى
• النسيان
• تنسى
• نسيانه
• ننسى
• نسيانها
• ينسى
• تنسي
• لأنسى
• لنسيان
• انسى
• لننسى
• لتنسى
• نسيانك

Ben her şeyi unutmak istiyorum, ama sen bana hatırlatıyorsun.
أردت نسيان كل شيء و أنت ذكرتني بكل ما حدث

Sanırım Oliver'in beş yıl boyunca medeniyetten uzakta olduğunu unutmak bir hayli kolay.
أعتقد انه من السهل نسيان هذا، ولكنه عاش بعيدًا عن التحضر لخمسة أعوام

unutmak zorundayım. Çünkü şöyle ki... Şöyle ki, sen Emily'le evlisin.
حسنا، يجب أن أنسى لأننى السبب هو أن متزوج من اميلى

unutmak böyle bir şey işte! Anımsadığını sanırsın ama anımsamamışsındır.
تعلم، هذا هو النسيان تظن نفسك تتذكر ولكن لم تفعل

Ama politikadan komedi olmadan bahsedersen... bu insanları unutmak demektir.
الأمر مثل كونك تُريد المعاشرة و تنسى إصطحاب امرأة معك.

Onu unutmak için mi, çapkınlara ve eğlence düşkünlerine takılıyorsunuz?
لهذا السبب تغيرت وذهبت لشواطىء المرح ومحاولة نسيانه

Dinle, Sadece Vegas'a gitmek istiyorum ve Jordan'ı unutmak istiyorum, tamam mı?
اسمع، أريد فقط للوصول الى لاس و أريد أن ننسى الأردن، حسنا؟

Yani aslında tümüyle unutmak istedikleri rezaletlere onları bulaştırmış olduğum için özür diledim.
بيتهم، وأنتم تعلمون بشكل أساسي توريطهم في تصرفات قذرة من الصعب عليهم نسيانها

O zavallı kadını hatırlıyorum. Tek isteğim o kadının var olduğunu bile unutmak.
إنّما أتذكّر تلك المرأة المثيرة للشفقة، بينما لا أودّ إلّا نسيان وجودها قطّ.

Çünkü nefes almayı unutmak çok zorlu bir iş olabilir.
لأن نسيان كيفية التنفس قد يكون مصاحبا لاستخدام هذا الدواء

Ve anlıyorum, o kadının çok boyutlu olduğunu unutmak kolaydı, ve bir zamanlar parçalanmamış bir ruhu olduğunu.
و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر.

Sürem dolunca evime gideceğim ve bu yemeği unutmak için epey çaba sarfedeceğim.
وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً

Ve her şeyden kurtulmak, seni ve Başpiskopos Rushman'ı unutmak istiyorum.
و أن أغسل يداى , وأن أنسى أمرك وأمر القس "رشمان"

Tanrım! Bu anı unutmak istemiyorum.
يا إلهي، أنا لا أريد أن أنسى هذه اللحظة.

Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.
كما تعلمون فإن النسيان في بعض الأحيان مهم جدا لتبقى مثاليًا

Senin gibi bir adamın, unutmak isteyip de unutamadığı birçok kötü hatırası vardır.
رجل مثلك لديه ذكريات أشنع بكثير من أن يطويها النسيان.

Avukatla evlenerek hayatını değiştirmiş mütevazı sirk palyaçosunu unutmak istemiş.
قامت بالترقي تزوجت من محام تريد ان تنسى المهرج الوضيع

İnsanlar yalnızca bir şey unutmak istedikleri zaman kendini içkiye verirler!
الناس دائما ً تُغرق نفسها في الكحول .. اذا كان لديهم شيئا ً يحاولون نسيانه

Sonra dua diğer günler vardır var unutmak dua yaşam için merhamet yok.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

Beynin unutmak için ne kadar uğraşsan da detayları hatırlıyor.
دماغك يتذكر تفاصيلا بغض النظر عن مدى محاولتك بجد نسيانها

İnsan yalnızca kötü şeyleri unutmak ister, ve uydurma iyi şeylere inanır.
الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

unutmak için fazladan heteroseksüel ilişki lazım.
لذلك سأحتاج الى علاقة مثيرة الليلة لا تنسي ذلك لقد فهمت , حسنا سأعقد معك اتفاق

Posta kutunda bunları bulduğunda unutmak zor oluyor.
هذا صعب علي لأنسى ذلك , بينما صندوقك الخاص ملىء بهذه الأشياء

Yaptığım şeyi unutmak ve yeniden uyuyabilmek için biraz zamana ihtiyacım var.
لذا سيلزمني بضعة من الوقت لنسيان ما فعلته عندها يمكنني النوم ثانيةً

Beni endişelendiren şey şu: unutmak yerine tepki göstermeleri.
ما يقلقني هو هذا التعبير انسى أن تكون معنا أو ضدنا

Zamanın nasıl geçtiğini unutmak için havadan sudan bahsediyoruz. Hayır.
اننا نقضي الوقت في تلك الايام لننسى كم وقت فات

Bu kadar kısa sürede, unutmak ve değişmek nasıl mümkün olabilir?
ومع ذلك فكيف الأمور تأخذ وقتاً بسيطاً لتنسى و تتغير؟

Şirket gezisinde sarhoş olmanı ve bir buz heykelini devirmeni unutmak zor.
من الصعب نسيانك وأنت ثملة في منتجع الشركة وتطرقين على ثلج النحت