"unutmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيان
• نسيانها
• تنساها
• نسيانه
• أنساها
• نسيناها

Kalbi çok kırık ve tüm olanları unutmayı çok istiyor.
إنه مفطور الفؤاد، ويرغب بشدة في نسيان ما حدث برمته.

Karşılığında, ırkçılık suçu kurbanı olmakla ilgili her şeyi unutmayı kabul edeceksin.
بالمقابل , توافق علي نسيان كونك ضحية لجريمة عنصرية

Linda'nın söylediği bütün saçmalıkları unutmayı deneyelim.
دعينا نُحاول نسيان جميع الأشياء التي قالتها ليندا

Bunlar, kısmen tarihin Çinlilerin unutmayı... ...tercih ettiği kısımlarını belgelediği için... ...dünyanın başka hiçbir yerinde bulamayacağınız parçalardır.
هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.

Şimdi sen onu unutmayı istediğin için o başka birisini seviyor,
لذا لمجرد انها تحب شخصاً اخر يجب ان تنساها

Onu kurtaramadığını kabul etmek yerine unutmayı seçiyorsun.
انت تفضل نسيانه على الاعتراف بعدم استطاعتك انقاذه

Çocukluğuma dair unutmayı tercih edeceğim belli anılar var.
لدي ذكرى محددة من طفولتي كدت أنساها حقاً.

O gece, Boby ve benim hayatımızdaki O gelene kadar ikimizin de unutmayı seçtiği, bir zamanı hatırlattı.
في تلك الليلة تذكرت أنا و بوبي الكثير من الأوقات في حياتنا كلانا كنا قد اخترنا لها النسيان حتى نسيناها بالفعل

Ama bizim gibi geçmişi unutmayı reddedenler o geçmişi tekrar yaşamaya mahkumdur.
ولكن مَن يرفض نسيان الماضي يُحكم عليه عيشه مرة ثانية

Ben ilk aşkımı unutmayı başaramadığım için hatalıydım!
هل أنا مخطئة لعدم تمكني من نسيان قبلتي الأولى

Adayı unutmayı denedim ama hâlâ beni bırakmıyor.
حاولت نسيان ما جرى بالجزيرة، لكنّه ما زال يهيمن عليّ.

Belki size iyi niyetle durumu düzeltmek için bir şans vermek için geldi ya da belki bir miktar para karşılığında gördüklerini unutmayı teklif etmeye geldi.
والآن ربما أنه جاء لك بنوايا طيبة يعطيك الفرصة للتكفير عن الظرف وربما عرض عليك نسيان ما رآه

Vücudunu unutmayı asla başaramadın, kendini vücut sevgisinden kurtaramadın.
...أنت لم تكن قادراً أبداً على نسيان جسمك أبداً على تحرير نفسك من هذا الحب

Hayatımı kurtaran birini unutmayı düşünsene!
تخيل نسيان شخص قام بانقاذ حياتك

- O gece olanları gerçekten unutmayı tercih ediyorum.
-أفضل حقاً نسيان كل ما يتعلق بتلك الليلة

En hassas binaların ikisi... ...aslında birçok Çinlinin unutmayı... ...tercih edeceği Kültür Devrimi... ...ile ilgili bir yaşam... ...koleksiyonu içerir.
2 من أكثر المباني أهمية بهم مجموعة العمر عن الثورة الثقافية, إنها حقبة يتمنى معظم الصينيون نسيانها.

Onu unutmayı çok istiyorum.
هناك العديد من المآسي التي أرغب في نسيانها.

Burda geriye kalan tek şey, unutmayı yeğlediğim anılar.
الشيء الوحيد المتبقي بهذا المكان هي ذكريات أفضل نسيانها

Bildiği, ama unutmayı tercih ettiği bir gerçek.
الحقيقة التي كانت تعرفها، لكنّها اختارت أن تنساها

Bazı şeyler var, unutmayı dileyeceğin kadar kötü şeyler.
هناك بعض الأمور التي كانت فظيعة جداً حتى إنك تريد أن تنساها

Yine de... unutmayı en çok istediğim şeyi hatırlayabiliyorum...
لكنّي رغم ذلك ما زلت أذكر .أكثر شيء وددت نسيانه

unutmayı tercih ederim.
أفضّل أن أنساها.

O gece, Boby ve benim hayatımızdaki O gelene kadar ikimizin de unutmayı seçtiği, bir zamanı hatırlattı.
فيتلكالليلةتذكرتأناو بوبي الكثير من الأوقات في حياتنا كلاناكناقد اخترنالها النسيان حتى نسيناها بالفعل