"uygunsuz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير لائق
• غير لائقة
• غير مناسب
• غير ملائمة
• غير ملائم
• ملائمةً
• لهذا الاجتماع الغير

Özür dilerim, evet. Kusura bakma bu uygunsuz bir davranıştı.
متأسف، أجل، أنا متأسف لقد كان تصرّف غير لائق منّي

Belki farkında değilsin ama bu oldukça uygunsuz bir davranış.
ربما أنت لا تعلم، لكن هذا تصرف غير لائق بالمرة.

Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Okula, öğretmenlerinden birinin reşit olmayan kızımla uygunsuz bir ilişki yaşamasından duyduğum endişeleri ilettim.
أعربتُ عن قلقي إلى المدرسة بأن أحد المدرسين يحظى بعلاقة غير لائقة مع ابنتي القاصر

Mesajlaştığım birkaç kız vardı ama sonunda hep uygunsuz bir şey söyledim.
أعني، كنت أراسل بالهاتف لكن دائماً ينتهوا يقولي لهم شيئاً غير مناسب

Çok uygunsuz bir zaman olduğunun farkındayım ama şimdi senden çok büyük bir iyilik istiyorum.
أدرك أن الوقت غير مناسب لكن لدي طلب كبير عندك

Seni işinden etmek için uygunsuz bir ilişkiye sürüklemem gerekse bile ben hazırım.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة

Hem zaten bana dokunmamst ki, uygunsuz bir sey de söylememisti.
وعلى أية حال، هو مَا مَسَّني أَو قالَ أيّ شئَ غير لائق.

Sadece bunun uygunsuz bir şey olduğunu düşünüyorum.
أعني، أعتقد وحسب أنّك غير لائق البتّة. حسناً؟

Bayan Albertson, sizi uyarmıştım, bu yaptığınız uygunsuz bir şey.
سيدة ألبرتسون, لقد حذّرتك بان هذا غير لائق

uygunsuz bir şey yapma niyetim yoktu. Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
لم اقصد ان افعل اي شيء غير لائق كنت احاول المساعدة فقط

Hemen konuyu degistirdi sanki masada tüm o susilerle çirkin, uygunsuz bir sey söylemisim gibi.
إنّها فقط غيرت الموضوع فوراً كما لو أنني قلت شيئاً مزعجاً شيء غير لائق على الطاولة مع كل ذلك السوشي

Billboardlara koydurduğumuz reklamları uygunsuz bir biçimde bozmuşlar.
شخص ما شوّه اللوحة الجديدة بطريقة غير لائقة

O kapalı eşzamanlı gün için uygunsuz bir ilişkiyle uğraşan oluyor kimiyle, bir doktor ve düşük rütbeli hastane çalışanı için ne kadar nadir bilmiyor musunuz?
ـ ألا تعلمين كم هو نادر للطبيبة والموظف الأدنى مرتبة منها في المستشفى و التي هي مرتبطة بعلاقة غير لائقة معه

Bizim okulda bir öğretmen uygunsuz bir ilişkisi olduğu için kovuldu. Senin de uygunsuz bir ilişkin mi vardı?
طُردت معلمة في مدرستي لأنها خاضت علاقة غير لائقة. هل خضت علاقة غير لائقة؟

Bay Reycraft'ın bir çalışanıyla uygunsuz bir ilişki yaşadığına dair dedikodular var.
كانت هناك شائعات بأن السيد رايكرافت على علاقة غير لائقة مع احدى الموظفات.

Daha sonra, eğer uygunsuz bir hareket yaptığımı düşünüyorsan, ne yapman gerekiyorsa yapabilirsin.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

Hızlı flört yarışmasına uygunsuz bir arkadaş getirdin üyelik sınavında kopya verdin .gizli bir cemiyet ritüelini tüm kütüphaneye açıkladın ve son olarak, özgeçmişin hakkında yalan söyledin.
لقد رافقتي موعد غير مناسب فى الميعاد غششتي فى الاختبار اخبرتى سر من الكابا للمكتبة كلها

uygunsuz bir zamanda boktan aile meselelerini açtığı için ayrıca çük kafa.
وأحمق لانه يجلب أمور العائلة في وقت غير مناسب

Yatıya kalmak için uygunsuz bir film seçtiğim için özür dilerim.
انا اسف جدا لاختياري لفيلم غير مناسب للمشاهدة في وقت المبيت الجماعي

Seni isinden etmek için uygunsuz bir iliskiye sürüklemem gerekse bile ben hazirim.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة

Bizim burada parfüm bayanlar için uygunsuz bir şeydir.
بالنسبة لنا هنا فاننا نشعر بأن العطر غير ملائم للسيدات

Burası da yaz akşamları için çok uygunsuz bir oturma odası olsa gerek.
ولابد من هذه الغرفة بان تكون اكثر الغرف غير ملائمةً للجلوس فيها خلال ليالِ الصيف.

Fenerler sizleri buraya uygunsuz bir şekilde çağırdım çünkü benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıyayız.
أيّها الفوانيس، طلبتكم لهذا الاجتماع الغير مسبوق، لأننا نواجه خطراً غير مسبوق.