"uykuda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نائمة
• نائم
• نائماً
• نائمين
• نائمون
• سبات
• نائما
• نام
• نومه
• أثناء النوم
• نائمه
• خاملة
• نيام
• السبات
• نوما

Benzer hareketleri sabahtan beri görüyorum. Sanki tüm kasaba yarı uykuda.
لقد لاحظت سلوك مشابه طوال الصباح يبدو كأن المدينة شِبه نائمة

Düşünsene, tüm şehir uykuda.
.فكري فقط .المدينة كلها نائمة .إنهم لا يعرفون شيئاً

Oğlum 7 yaşında, şu an uykuda olduğu için onu arayamıyorum.
أبني عمره 7 سنوات وهو نائم الآن ولا استطيع الاتصال به

Soğuk taş altında otuz bir gün yatmış, uykuda terlemiş bol zehir yapmış kurbağayı da afsunlu kazana katalım hepsini karıştırıp, güzelce kaynatalım.
ضفدع طين قضى ثلاثين يوماً نائماً تحت صخرة باردة ثم خرج من جلده السم كالعرق .. سيكون أول من ينزل في هذا القدر

Katil bazen pencereden girerek, kurbanını uykuda yakalamakta.
القاتل معروف أنه يمر خلال النوافذ ويقتلالضحاياوهم نائمين.

Yani, saat kaç gibi. Sabah gün ağarırken. Belki, uykuda yakalayabiliriz.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون

Bazı insanlar şu anda bile yaşadığını, ama uykuda olduğunu iddia ediyorlar."
"بعض الناس يدعون أنه لم يمت حتي الآن ولكنه فى سبات عميق"

Sadece uykuda. Sonra bir öpücük daha ve cezalandırman için seninim.
عندما تكون نائما فقط ثم قُبلة أخرى و سأكون لك لتعاقبني

O uykuda. Şu çiçeklere bak.
إنها نائمة انظر إلى كل الزهور التي لديها

Dan öldüğünde sen uykuda değildin.
عندما دان مات أنت لم تكوني نائمة ولا تحلمين

uykuda olduğumu ve rüya gördüğümü biliyordum ama bu evin içinde uyanık olan biri olduğunu hissedebiliyordum.
علمت أني كنت نائمة في الحلم، لكن استطعت الشعور أن شخصاً ما مستيقظ في المنزل.

Hala uykuda mıyım, bu kabustan uyanabilir miyim diye anlamaya çalışıyorum.
ربما أنا ما أزال نائم وانا سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Şu an uykuda ve rüyasında minberde diz çöküyor.
أنه نائم ويحلم بأنه ينحنى على مذبح الكنيسه

Siz ikiniz uykuda iken ben geldim ve her ikinize de baktım.
بينما أنت كُنْتَ كلاهما نائم جِئتُ فيه ونَظرتُ إلى كلاكما.

Bense, sadece düşlerin tadını almak için zihnimi onarıyorum, çünkü uykuda olmadığım her yer gri, ve hayat her nereye gittiğindir, gideceğindir."
لذلك بالنسة لي أنا فقط أُصلحُ عقلي ليستمتعَ بالحُلم لأنَ كُل شيء آخَر عندما لا أكونَ نائماً هوَ رمادي

Kadının biri, banyosunda saldırıya uğrayıp boğuluyor ve adamın söylediği, tüm bunlar olurken uykuda olduğu.
إمرأةهوجمتوتمإغراقهابحمامّة، و يقول أنـّه كان نائماً أثناء الحادث بأكمله؟

Sadece şafak vakti yaklaşana kadar bekleyelim, kesin uykuda ve zayıf oldukları zamanı.
...ولكن يجب أن ننتظر الوقت المناسب للهجوم قبل الفجر ...عندما يكونون نائمين وضعفاء

Yani, saat kaç gibi. Sabah gün ağarırken. Belki, uykuda yakalayabiliriz.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون سايمون

Sadece bunlar uyanık sanırım, diğerleri hala uykuda olmalı.
لابد أن هؤلاء فقط هم المستيقظون, أما البقية فمازالو في سبات

Dodger'ın yaşlanma mesanesi için olmasaydı, bence Maureen derin bir uykuda olurdu.
وإذا لم يكن لالمثانة الشيخوخة المراوغ، وأتصور مورين كان نائما بسرعة.

Champagne liderinden Grand Slam gücü liderine. Bebek uykuda.
قائد الشامبانيا إلى قائد جراند سلام الطفل نام

Bu anıları öyle çok hatırladı ki, beyni artık uykuda onları hatırlama ihtiyacı hissetmedi.
قام بالتعامل مع ذكرياته وتحويلها لدرجة لم يعد دماغه في حاجة إلى العودة لتلك التجارب في نومه.

En yaygın görünen türü somnambulizmdir. uykuda yürüme.
النوع المنتشر هو السومنامبيوليزم المشي أثناء النوم

Teknik olarak, ben içeri girdiğimde senin uykuda olman gerekirdi.
في الواقع لقد كنت نائمه عندما دخلت

Bu kozalaklı ağaç ve eğrelti otu ormanlarındaki çoğu bitki kışın karanlığında uykuda olmaya uyum sağlamış.
معظم النباتات في هذه الغابات الصنوبرية الفريدة تكيفت لتبقى خاملة خلال ظلام فصل الشتاء

Yani, herkes hala uykuda ya da sarhoş.
تعلمين, الجميع نيام أو أنهم مخمُورين.

Ne kadar süre, derin uykuda olduğunu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة كم مضيت في السبات الصناعى؟

"Nerede kalmıştık? Maya uzakta, tatlı bir uykuda."
"أين كنا، مايا بعيده، نوما هنيئا"