| Sadece yolculuk boyunca seni uyutmakla kalmadı, bütün gün uyudun. | Open Subtitles | لم يكن يغميك فقط وقت القيادة لقد نمت اليوم بأكمله |
| Sen yatak odasında uyudun. Ben oturma odasında. | Open Subtitles | لقد نمت في غرفة النوم ونمت أنا في غرفة المعيشة |
| İyi uyudun canım. Daha iyi görünüyorsun. Sabahlık yakışmış. | Open Subtitles | نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء |
| Hayır, sen Zoloft ve Prozac karışımın sayesinde 300 mil uyudun. | Open Subtitles | لا. لقد نمتِ طوال 300 ميل، و الفضل لشرابكِ الممزوج |
| - Günaydın. - Günaydın tatlım. Nasıl uyudun mu? | Open Subtitles | صباح الخير صباح الخير عزيزتى.كيف كان نومك |
| Bütün gece bu kanepede mi uyudun? | Open Subtitles | هل كنت نائم على الاريكه طوال الليل؟ |
| Günaydın, ufaklık. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟ |
| Bekle biraz, Süpermen çizgi romanlarınla birlikte mi uyudun sen? | Open Subtitles | إنتظر لحظة هل نمت وأنت تقرأ القصص المصورة؟ |
| Dün gece uyudun David. | Open Subtitles | لقد نمت يا دافيد لقد أخبرني القائم على مراقبتك أنك كنت تصرخ |
| Sen en son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| En son ne zaman uyudun sen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ان نمت ؟ كم مضى من الوقت منذ ان نمت ؟ |
| O kafayı üşütüp oğlunun kafasına yastığı bastırırken, sen uyudun. | Open Subtitles | وضعت الوسادة على رأسه نمت أنت بينما يجن جنونها |
| Berbat görünüyorsun. En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقاً متى كانت آخر مرة نمت فيها؟ |
| Pekala, durumdan bahsetmişken, en son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | حسناً , بالحديث عن البوادر متي نمت اخر مرة؟ لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه |
| - Sen uyudun mu? | Open Subtitles | لم أكن أريد النهوض من الفراش ! هل نمتِ جيداً؟ |
| En son ne zaman uyudun? Önemli değil. | Open Subtitles | متى كانت آخرُ مرّةٍ نمتِ فيها؟ |
| "Günaydın Camille. İyi uyudun mu?" | Open Subtitles | حسناً صباح الخير كاميليا كيف كان نومك ؟ |
| Bütün olaylar süresince uyudun. | Open Subtitles | انت كنت نائم طوال الوقت |
| Dün o kadar ağrım var dedim. Ama sen çok iyi uyudun. Yeter artık. | Open Subtitles | ، لقد كنت أشعر بالألم الشديد ليلة أمس ولكنك نمتي بشكل جيد |
| Kendini daha iyi hissediyor musun? İlk kez huzurlu uyudun. Bu uyumak değil. | Open Subtitles | ، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء |
| Mağdurlar için gece geldiklerinde uyudun mu yoksa uyanık mıydın? | TED | عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟ |
| Üstünde hâlâ dün geceki kıyafetler var. Burada mı uyudun? | Open Subtitles | إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟ |
| Mel, senin için endişeleniyorum. Son günlerde, çok az uyudun. | Open Subtitles | أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام |
| Kanepemde uyudun, benim tahılımı yedin. | Open Subtitles | نِمتَ على أريكتِي، أَكلتَ حبوبَي. |
| - Nasıl uyudun, Teğmen? | Open Subtitles | -كيف كان نومكِ ، أيّا الرقيب ؟ |
| Ne yedin, ne içtin ne de uyudun. | Open Subtitles | أنت لم تأكل ولم تنم |
| Sen kendini kötü hissettin ve misafir odamızda biraz uyudun. | Open Subtitles | لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف |
| - Hala 10 yaşındaydı. - Belki uyudun. | Open Subtitles | ـ ما زالت بعمر العاشرة فقط ـ ربما شعرت بالنوم |
| Bütün gün uyudun mu? | Open Subtitles | انتى نمتى طول اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 