"uzaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من بعيد
• عن بعد
• البعيد
• مكان بعيد
• من مسافة
• من بعد
• التحكم
• مسافة بعيدة
• البعيدة
• كنترول
• عن بُعد
• تحكم عن
• بعيدين
• من على بعد
• ريموت

Ona uzaktan korkması gereken bir durum olmadığını anlatan bir işaret çakabilirim.
يمكنني أن اعطيه إشارة من بعيد لأبين له إنه لا يخاطر بشىء

- Bir şeyleri uzaktan vurmayı ne kadar sevdiğini bilirsin.
أنت تعرف كم يحب أن يطلق على الأشياء من بعيد

Öyle ki inFORM'u kullanarak nesnelere ekrandan erişebilir ve uzaktan manipüle edebilirsiniz.
ولذلك فباستخدام البرمجية المعلوماتية نستطيع الوصول من الشاشة والتلاعب بالأشياء عن بعد.

uzaktan kumandayı pille aşmaya çalışacağız.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا للمُحَاوَلَة للتَجَاوُز التيار البعيد بالبطاريةِ.

Farklı bir açıdan ya da çok uzaktan bakarsan belki.
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

Bu adamı bulun. Size güveniyorum. Onu almaya çok uzaktan geldim.
وأعتمد عليك لإيجاد هذا الرجل جئت من مسافة بعيدة للحصول عليه

uzaktan, bazen imrenerek baktığımız diğerleri de var ama onları destekleyenlerin biz olduğumuzu biliyoruz.
وهناك علوم أخرى ننظر لها من بعد بغيرة ولكننا نعرف اننا ندعمها

Pekâlâ, uzaktan kumanda yoksa, yine de kalkabilir ve kanalı değiştirebilirim.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Beğendiğiniz bir manzaranın içinde mi olmak istersiniz yoksa uzaktan mı izlemek istersiniz?
النظر الى سقوط اوراق الشجر من قريب او من بعيد ايهما تفضل ؟

Hobbs'u uzaktan takdir mi ediyordu yoksa onunla bağlantı mı kurdu?
هل كان معجباً به من بعيد أم أنه وقع في عشقه؟

Önce uzaktan sonra da yakından, bir el ateş etti.
أولاً اطلق النار من بعيد ثم ذهب اليه وتخلص منه.

Yanında bir erkek vardı, beni tanıştırmadı ama onları uzaktan gördüm.
كانت مع أحدهم.. لم تقم بتقديمه إليّ ولكنّني رأيتهم من بعيد

Bu buluş her ev ve iş yerindeki prizlerde otomosyon ve uzaktan kontrole izin vererek global enerji tüketimini azaltacak.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Bedava uzaktan kumandalı araba alacağım... ki sadece birazcık oynadıktan sonra.
أحصل على سيارة تحكم عن بعد مجانية والتي كنت سأمنحك إياها

uzaktan bakınca, burası soğuk, nemli bir bataklık gibidir.
من البعيد يبدو هذا المكان كمستنقع رطب بارد

İnsanlar, uzaktan gelen ve hakkında hiçbir şey bilmedikleri yemeğe, taze, sağlıklı ve güvenebilecekleri yemeği tercih ediyorlar.
يفضل الناس الشيء الصحي والطازج الذي يمكنهم الوثوق به أكثر مما يرغبون في شيء يأتي من مكان بعيد ولا يعلمون عنه شيئاً.

Sen orada uzanıyordun ve ben de seni uzaktan çiziyordum.
لقد كنت متمددة على جانبك وكنت ارسمك من مسافة بعيدة

Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum. Her zaman uzaktan kumanda kullanın. Üç numara:
لماذا؟ لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد رقم ثلاثة:

Bu, nükleer güç hizmetini uzaktan kumanda edebilen, donanım ve yazılımın bir birleşimidir.
إنه مزيج من البرامج والقطع الالكترونية يمكنها التحكم في المفاعلات النووية عن بعد

Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?
هل أنّ هذا الاختلاف في اللّغات موجود فقط في الّلغات البعيدة عن بعضها البعض، مثل الصينيّة و الانجليزية؟

Bu gece eve geldiğinde, eğer bir kutu bira eksikse, ve uzaktan kumandayı bulamazsan, onların nerde olduğunu biliyorsun.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Dokunmatik uzaktan kumanda eldiveni; yerleştireceği nanosonda için bir direksiyon simidi gibi.
قفازات اللمس عن بُعد مثل عجلة القيادة للمسبار المُصغّر الذي ستدخله الآن.

Ben burada olurum sen orada olursun, uzaktan da yürütebiliriz çünkü gerçekten en samimi halimle, senin için deli oluyorum.
سوف أكون هنا وأنتِ هناك وسوف نكون بعيدين عن بعضنا لأننى متيم بكِ

Polisin söylediğine göre 7 metreden ateş edilmiş, daha uzaktan değil.
, فان الطلقة اطلقت من على بعد 25 قدم لا أكثر

Evrenine uzaktan kumanda eden evrensel bir uzaktan kumanda istemiştin.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء