"uzmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبيرة
• طبيب
• الخبير
• خبير
• خبراء
• خبيراً
• الخبيرة
• اختصاصي
• طبيبة
• إختصاصي
• بارع في
• مختص
• خبيرا
• بخبير
• خبيرًا

Güzellik uzmanı da maliyet bütçesinin içinde merak etmeyin. Tamam mı.
تكاليف خبيرة التجميل من ضمن الـميزانية، لا تقلق، هل هذا جيد؟

Çok satan yazar, sosyal yorumcu ve evlilik uzmanı Kelly Campbell.
المؤلفه صاحبة الكتاب الاكثر مبيعا و خبيرة الزواج .. كيلي كامبل

Psikiyatrist olduğunu sanmıştım. Ne zaman bir müzik uzmanı oldun?
إعتقدتُ أنكَ طبيب نفسي كيف لديكَ كل هذه الخبرة الموسيقية؟

Lazer kırılmada dünyanın en önde gelen uzmanı.
الخبير العالمَي البارزَ في إنكسارِ الليزرِ.

Merak etme. O bir mürekkep uzmanı. Hiçbir şeyden şüphelenmeyecek.
لا تقلق، إنه مجرد خبير بالأحبار ولا يشك في شيئ.

Eh, şimdi hepiniz ön-hücre uzmanı oldunuz. Şimdi bu ön-hücrelerle bir oyun oynayacağız.
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.

Doğruyu ve yanlışı ayırt etmek için telif hakları uzmanı olmak gerekmez.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ

Annem bir beslenme uzmanı ve babam bir ticari fırıncıydı.
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

Bilmiyorum. Ama dinleyin, ben silah kontrolü uzmanı değilim.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

- Şu çıktığın alerji uzmanı doktorun hak etmediği gibi.
لا أستحقّك، و لا حتّى طبيب الحساسيّة ذاك الذي تواعدينه.

Ayak hastalıkları uzmanı, optometri uzmanı, alerji uzmanı dermatolog ve üroloğum var.
لدي طبيب أقدام، طبيب عيون، طبيب أرجية، طبيب جلديات، طبيب الجهاز البولي.

Kürsünden verdiğin son üç karara bakarsak, saçmalık uzmanı olan sensin.
بالنَظرِ إلى آخر ثلاثة قرارات اتخَذتَها من منصبِك أنتَ الخبير في الهُراء و ما المفروض أن يعني ذلك؟

Rocky Bronzino, Rutgers Üniversitesinden böcek bilimi uzmanı hizmetinizde.
روكي برونزينو، أجب على الخبير الحشري جامعة روتجيرس، في خدمتكم.

Sana göre Rita'nın babası, dünyanın önde gelen hidrolik uzmanı.
طبقا لك، الأب ريتا خبير العالم الأول في علم الهايدروليكا

İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Ben alkol ya da madde bağımlılığı uzmanı sayılmam, efendim.
لست خبيراً في الكحوليات أو تحري في المواد المسببة للإدمان

Bu işin uzmanı olduğuna göre bana yardımcı ol.
ساعدينى على الخروج من هذا المأزق فانت الخبيرة إذن

Ama bu dansçı çöl uzmanı bile sıcağa uzun süre dayanamaz.
لكن حتى اختصاصي الرقص الصحراوي هذا لا يُمكنه إطاقة الحرارة طويلاً.

Adli tıp uzmanı olmak için biraz küçük değil misin?
أنتِ صغيرة على أن تكونِ طبيبة شرعية متخصصة، ألستِ كذلك؟

Tipik donanım uzmanı. - Bu iş için genç değil mi?
ـ إنه إختصاصي أجهزة حاسوب ـ أليس صغيراً على فعل هذا؟

Düşünce ve davranışları yönlendirme uzmanı.
بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك وسط مدينة ساكرمنتو

Ben de gelecek sefer beni bir uzmanı aramak konusunda caydırmaya çalışacağın zaman, seni dinleyeceğim. Ona hiç şüphem yok. Ee, nasıl gitti?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

Havacılık uzmanı değilim, ama başkalarından çok daha alçaktan.
لست خبيرا بالطيران لكن أكثر من أى أحد آخر بكثير

Ona değerlendirme yapması için bir altın uzmanı bularak toprağı test ettireceğiz.
فقط بما فيه الكفاية ..لأخذ عينةمنالتربة. وبعد ذلك نأتي بخبير للذهب للتقييم.

Ben konunun uzmanı değilim, sadece TEPCO'nun sözcüsüyüm.
أنا لستُ خبيرًا في هذا المجال. أنا فقط المتحدث الرسمي للشركة.