"uzun ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويل و
• وطويلة
• وطويل
• طويلة و
• أطول و
• الطويلة و
• و طويلة
• طويلة وطوليّة
• طويلة ومؤلمة
• العمر المديد
• مديدة
• والطويل
• وأطول
• مطولة
• طويل وشاق

Şimdi ve biraz sonra da belirteceğim gibi bunu sadece garip biri olduğum için sorgulamıyorum, bu sorgulama çok uzun ve hatırı sayılır bir tarihe sahip.
ولا بد أن أقول الآن، سأقولها لاحقًا، ولكني لا أريد أن أرفضها لأني غريب الأطوار، ولكن هذا الرفض له تاريخ طويل و مميز.

Bir kareyi alın. Ortadan katlayın, ortadan katlayın, tekrar katlayın, uzun ve dar olana kadar, ve bunun sonunda deriz ki, bu bir kulak.
خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح

Gibson Kurulumu artık standart bir araç, uzun ve kısa DNA parçaları yapabilmek için dünyadaki tüm laboratuvarlarda kullanılıyor.
طريقة جيبسون هي الآن أداة ذهبية أساسية، تستخدم في المختبرات حول العالم لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

Şu an hiçbir şey tatlı, uzun ve derin bir uykudan daha güzel olamaz.
لا شيء يشعر بالتحسن الآن هذا نوم لطيف ، عميق ، وطويل

Acıdan başka bir şey getirmediğini bilerek geçirilen uzun ve boş günler.
أيام طويلة و فارغة عندما لم أكن أعيش إلا من خلال الألم

Aslında, uzun ve ince olmak... sıcak iklimlerde, sıcaklığın vücuda daha iyi dağılması demektir.
حسناً، أطول و أرفع ونشع حرارة أكثر من دفء المكان

Hadi ama, buradan Hibernia'ya kadar her çocuk senin uzun ve görkemli saltanatını bilir.
بالله عليك ، كل طفل من هنا لهيبـــيرنيا يعرف قصص فترة حكمك الطويلة و المجيدة

Kesiklerin hepsi uzun ve derin.
كلها جروح عميقة و طويلة

Yakında bücür ve şişko olmaktan kurtulup iri yarı, uzun ve bir öküz kadar güçlü olacaksın.
قريباً , بدلاً من أنك قصير وسمين ستصبح طويل و كبير و أقوى من الثور

Lütfen uzun ve başarılı bir evlilik için en sıcak dileklerimizi kabul edin, Rita ve Rupert.
من فضلك تقبل أعمق تهانينا ريتا و جورج لزواج طويل و سعيد

Bu, 1985'te de var olan uzun ve eğimli bir yol.
إنه امتداد طويل و سيكون موجوداً حتى عام 1985.

MOE'NUN BARI Superbowl turnuvasına giden yol uzun ve anlamsızdır.
أن الطريق إلى كاس الكرة طويل و بدون إشارات

İki şirketimizin uzun ve başarılı evliliklerine.
نخب زواج طويل و سعيد ـ و نخب الشركة ـ هل أنت بخير ؟

uzun ve başarılı bir evliliğe iki şirket arasında.
نخب زواج طويل و سعيد ـ و نخب الشركة ـ هل أنت بخير ؟

Sen çok uzun ve başarılı bir hayat geçireceksin, bu iyi değil mi?
أجل, تبدو لي وكأنك ستحيين حياة مثيرة وطويلة ــ هذا جيد إذن, صحيح؟

İyi peki, beyaz, uzun ve sevimli doğduğum için üzgünüm.
حسناً, أنا آسفة أنني ولدت بيضاء اللون وطويلة القامة وجميلة

Bilmeni isterim ki, çok uzun ve üretken bir kariyerim var ve bir çok kadınla yattım.
في الحقيقة ، اريدكِ أن تعرفي أنه كان لدي تاريخ مثمر وطويل في المواعدة ومارست الجنس خلاله مع الكثير والكثير من النساء

Aynı şey vücudun için de geçerli, eğer onu sağlam beslemezsen, uzun ve keyifli bir hayat sürmesini nasıl bekleyebilirsin?
نفس الشيء بالنسبة لجسدك: كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Ortalama bir Şilili çocuğun artık daha uzun ve kilolu olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون بأن معدل الأطفال التشيليين اصبح الآن أطول و أثقل

Siz Baş Müfettiş, uzun ve başarılı dedektiflik kariyerinizle bir teori oluşturdunuz, bunu biliyorum.
أنت يا سيدي المفتش و وظيفتك في التحري الطويلة و المميزة "لديك نظرياتك أنا أعرف و أنت يا عزيزي "جايمس

uzun ve güzel gölgelerle.
بضلال جميلة و طويلة

Hayır, kolların ön tarafındaki savunma yaraları uzun ve doğrusal.
لا، جراح الدفاع على الساعدين طويلة وطوليّة

Haksız-Kazanç davaları uzun ve meşakkatli bir süreçtir.
محاكمات القضاء العالى عملية طويلة ومؤلمة

uzun ve muzaffer yaşa, teğmen.
عسى أن تكون رحلتك خالية من الحوادث. العمر المديد لكِ والازدهار، أيتها الملازم.

Umarım değilsindir. Ben uzun ve mutlu bir cinsel hayat yaşayacağımı düşünüyorum.
اتمنى غير ذلك , انا اتعشم فى حياة جنسية سعيدة مديدة

Albay Jack O'Neill, Binbaşı Sam Carter, uzun ve sessiz olan da Teal'c.
العقيد جاك أونيل, الرائد سمانثا كارتر والشخص الصامت والطويل تيلك

Böylece ağaçlar daha uzun ve hızlı büyüyor ve ormanlar ortaya çıkmaya başlıyor.
لذا تنمو الأشجار أسرع وأطول والغابات تبدأ في الظهور

uzun ve etkisiz bir araştırma öneriyorum tabi ki vergi mükelleflerinin parasıyla.
أقترح إجراء أبحاث مطولة على حساب دفع الضرائب طبعاً

Olayın üstünden 14 yıl geçtiği için araştırma uzun ve zor olacak.
هذه بالفعل قضية قديمة منذ 14 عاما لذلك سيكون التحقيق طويل وشاق