"vücudum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدي
• جسمي
• جسدى
• جسم
• جسمى
• وجسدي
• جسداً
• بجسدي
• فجسدي
• وجسمي

vücudum bana hiç ihanet etmedi ve hiçbir zaman yanlış değildi.
لم يخنّي جسدي على الإطلاق، ولم يكن جسدي خطأً على الإطلاق.

Seni kafamdan çıkarabilirim, ama vücudum senin için yanıp tutuşuyor.
أستطيع التوقف عن التفكير فيكي ولكن جسدي يصرخ من أجلك

Dediğim şey, vücudum bebek istediğimi düşünmemi sağlıyor. Ama vücudum benim patronum değil.
لا، في الحقيقة قلت أن جسدي يحاول أن يجعلني أفكر بأن أحظى بطفل

O silahı sana yönelttikleri zaman bütün vücudum şok oldu.
جسمي كان في حالة صدمة عندما وجهوا ذلك المسدس عليك

Bugüne kadar aldığım floresans ışıklar yüzünden tüm vücudum şoka girebilir.
بالرغم قد يصاب جسمي بصدمة أنه لا يتعرّض إلاّ لضوء المصابيح

Ama vücudum tahrip olmuştu. Bana yakın olanlar bundan habersizdi.
ولكن جسدى كان قد تدمر، وأولئك المقربون منى، كانوا غافلين تماماً.

Kafam bana bir sey, vücudum baska bir sey söylüyor benim asil sorunum kendisini fiziksel bir bozukluk olarak gösteriyor...
رأسي يأمرني بشيء ما جسدي يأمرني بشيء آخر حالتي القيّمة تتجلى على وجه الدقة كما لو كانت عطل جسدي في..

13 üme girdiğimde, vücudum değişti, ve bu üveybabamın dikkatini çekmişti.
عندما أصبحت في 13 تغير جسدي وبدأ زوج أمي يلاحظ ذلك

vücudum tıpkı özgüvenim gibi eleştirildi, manipüle edildi ve beni anlamayan insanlarca kontrol edildi.
تم اختيار جسدي على حدة مثلما حدث بثقتي، كما وقع التلاعب والتحكم به من قبل الذين لا يفهمونه.

Sonra fark ettim ki vücudum savaşın insanlara yaptıklarının en iyi örneğiydi.
ومن ثم أدركت أن جسدي كان، بأكثر من طريقة، نموذج حي لما يمكن للحرب فعله بأي شخص.

vücudum onun için bir tuval gibiydi ve parmağını yüzümden aşağı öyle yavaş indirirdi ki hareket ettiğini bile hissetmezdim.
كان جسدي مثل لوحة زيتية بالنسبة لها، وتقوم بتمرير طرف اصبعها إلى أسفل وجهي ببطء شديد ل يمكنني الاحساس به يتحرّك.

Kendime gelmiştim, fakat vücudum karşı koyamayacak kadar bitkindi ve acı kör ediciydi.
أفاق عقلي، لكن جسدي كان لا يزال أضعف من أن يقاوم، وكان الألم شديدًا.

İşimde, bazen vücudum gürler, çok öfkeliyimdir.
‫في عملي،‬ ‫في بعض الأحيان أشعر بغيظ خانق، ‬ ‫ويرتعد جسدي.‬

Benim vücudum da fikirlerin bir araya gelmesinden oluştu, Deri hücreleri fikri, beyin hücreleri fikri ve karaciğer hücreleri fikri gibi,
إن جسدي هو نتاج مجموعة من الأفكار أيضاً , فكرة خلايا الجلد , فكرة خلايا العقل , فكرة خلايا الكبد .

Ama sanırım tükenmiş vücudum hareketlerimi yavaşlatıyor.
أظن أن جسدي الواهن يعيق حركتي ويبطء عملي

Vücuttan bahsetmişken, neden benim vücudum sizinkinden daha fazla tamir istiyor.
بينما نحن في موضوع الأجسام لماذا جسمي صيانته أعلى بكثير منكم؟

vücudum değişim geçiriyor olabilir, fakat ruhumda bir sorun yok.
جسمي قد يكون به عائق لكن لا خطب في الروح

vücudum neredeyse sigiyor Ama büyük Cornwall'li kafam için hiç yer yok.
جسمي يتلائم معه, لكن بالكاد فوق ليس هناك حيز لرأسي الدائري الكبير

Güzelliğim, zekam, bikiniye hazır vücudum, beni kolay bir hedef yapıyordu.
جمالي , ذكائي وشكل جسمي في البكيني جعل منِّي هدفاً سهلاً

Forma girmeliyim. Fazla oturmaktan vücudum bozuldu.
لقد اصبحت كا الشبح كثرة الجلوس افسدت جسدى.

Kısacası, vücudum yaralanırsa düşmanımın vücuduna girebilirim.
أستطيع أن أفكك جسدي و بعدها أدخل في جسم العدو

Lakin gıdanın, kuru, dökülen parçasını elime alır almaz vücudum adeta mevcut olmaktan vazgeçti.
لكن برغم انى لمست الشبكه الملساء لكن كان جسمى غير موجود

Kaleye koşuyordum. Dizim bir tarafa, vücudum öbür tarafa gitti.
إنزلقت على طبق في البيت، ركبتي كانت في جهة وجسدي في جهة أخرى

Onun gibi sıska bir vücudum olmaması şişman olduğum anlamına gelmez!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Şimdi beni dinle, vücudum bana aittir ve ondan utanmam.
والآن اسمع , أنا أمتلك حرية التصرف بجسدي و لا أشعر بالخجل من ذلك

Yeni vücudum bana sonsuz güç veriyor.
فجسدي الجديد يعطيني قوة غير محدودة

Eskiden yaptıklarımı yapmaya çalışıyorum, ama vücudum aynı fikirde değil.
انني استمر بمحاولة فعل الاشياء التي تعودت على فعلها سابقاً وجسمي يقول لي بأني لااستطيع