"vaftiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعميد
• الروحي
• بالمعمودية
• تعميد
• الروحية
• الروحى
• المعمودية
• تعميده
• العرابة
• عراب
• العماد
• عمد
• تعميدك
• المعمدانية
• الروحيين

Babamın adres defterini böylece vaftiz hediyeleri için teşekkür notu gönderebilirim.
.دفتر عناوين أبوي ابي ارسلهم بطاقات شكر على كل هدايا التعميد

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğukkanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Kibirli olan vaftiz oğlunu uyardı ve eğer ölümü bir kez daha aldatırsa bunu hayatıyla ödeyecekti.
وحذر ابنه بالمعمودية المتغطرس أنه لو قام بخداع الموت مرةً أخرى، سيدفع ثمن حياته.

Top oynarız, ızgarayı hazırlarız. Kumsalda barbekü eşliğinde vaftiz olur.
سنلعب الكرة ونضع الشوّاية ونقيم حفل تعميد وشواء على الشاطئ

Karım, çocuğunun vaftiz anası olduğu halde.
مع أن زوجتى هى الأم الروحية لبنتك الوحيدة

Doğum günleri. vaftiz törenleri... Sadece birbirimizi ziyaret ediyorduk.
المناسبات، حفلات التعميد كنا نذهب لنزور بعضنا البعض

Bedford'da papaz olarak geçirdiği yedi yıl içinde yaptığı tek vaftiz.
التعميد الوحيد الذي فعله خلال سبع اعوام كقسيسا في بيدفورد

Babamda vaftiz fotoğrafları var.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد. بلى؟

Sen benim vaftiz çocuğumu büyütmekten başka bir şey düşünme.
لا تقلق بأي شئ أكثر من تربية ابنك الروحي هنا

Buraya geldiğim tek gün vaftiz babamla konuştuğum gündü.
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا كنت أتكلم مع أبي الروحي

Belki Potter büyüyünce vaftiz babası gibi bir suçlu olur.
بوتر قد يكبر ليصبح مجرما، تماما مثل أبيه الروحي

Prensesi hızlıca iyileştirdi fakat prenses teşekkürlerini bile dile getiremeden Ölüm, sevdalı vaftiz oğlunu sürükleyerek oradan uzaklaştırdı.
شفى الأميرة بسرعة، ولكن قبل أن تستطيع شكره، قام الموت بسحب ابنه بالمعمودية المتيم بعيدًا.

Ölümlülüğe hükmeden vaftiz oğlunun ahmakça teşebbüsünün cezası olarak, Ölüm, onun mumunu fitiline kadar kesti.
كعقاب لمحاولة ابنه بالمعمودية الساذجة بالتحكم بالخلود، قلص الموت شمعته لتصل إلى فتيلها.

Duaya, insanları vaftiz etmeye başlamış, onları gözetmiş ve sonra çok gezmiş, oldukça ün kazanmış.
فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل

Ya da, "Kızım vaftiz olacak, gelebilir misin?" gibi.
أو اليوم هو تعميد ابنتي هل يمكنك القدوم لتوثيق ذلك؟

Karım, çocuğunun vaftiz anası olduğu halde.
مع أن زوجتي هي الأم الروحية لابنتك الوحيدة

Hayır, sana demedim. vaftiz oğlun ayak parmaklarımı eziyor.
كلا , ليس أنت أن ابنك الروحى يعبث بأصابع أقدامى

Ve Patrick ve Ellen'in çocukları için yazdığın o vaftiz duası.
و تلك الصلوات في المعمودية التي كتبتها لأبناء كارن و باترك

Örneğin, bir bebek vaftiz edildikten sonra ölse Cennet'e gider.
على سبيل المثال لو مات الطفل بعد تعميده سيذهب للفِردوس

Bir vaftiz peri anne benim için bunu yaptığından çok emindim.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Ama ben vaftiz ebeveyni olmaya hazır değilim. Sakın sorma.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

Bir katile dönüşerek ona bu vaftiz annesi perisi ilhamını veren bu duyguya ihanet etmiş olurdu.
أيمكن الآن ل ماكوين أن يعبر عن إعجابه حول جريمه قذره دون أن يخون الدماثه للسيده التى يمكن أن نطلق عليها أمه فى العماد ؟

Bak, bir eve yerleşirsin, o çocuğu vaftiz ettirirsin ismini koyarsın. Her şey yoluna girer.
إسمع، عندما تستقر عمد هذا الطفل أعطيها اسماً، وكل شيء سيكون على ما يرام.

Rum Ortodoks Kilisesinde vaftiz edileceğin gün mü?
ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية

Beulah vaftiz Kilise Korosu devlet hapishanemizin yetenekli bazı mahkumlarını da içeriyor.
وبيولاه كورس الكنيسة المعمدانية تضم الآن بعض السجناء الموهوبين من نظام السجون.

vaftiz babaları bu tür şeyler yapar.
هيا, هذه هى الاشياء التى يفعلها الاباء الروحيين , تعال معنا