| Burası vampirleri bir ırk olarak canlandırma fikrini edindiğin yer. | Open Subtitles | من هنا جائتك فكرة إحياء مصاصي الدماء على هيئة سباق؟ |
| Benim de eski eltim kasabada. vampirleri hiç sevmezdi zaten. | Open Subtitles | اخت زوجي السابق في القرية وهي لاتحب مصاصي الدماء أبداً |
| vampirleri yerde tutmak amaçlı var oluyor. Ait oldukları yerde. | Open Subtitles | إن الهدف منها هو إبقاء مصاصي الدماء خانعين حث ينتمون. |
| Konu Bölge'ye giren vampirleri öldürmeye gelince cadılar ayak bağı olmayacak. | Open Subtitles | المشعوذات لن يعقون طريقاً وقتما نقتل مصّاصي الدماء الذين يدخلون حينا |
| İnsanlar, vampirleri kanlarıyla beslenmeleri için tutar. Bu heyecandan haz alırlar. | Open Subtitles | البشر يأجروا مصاصين الدماء ليتغذوا عليهم ليحصلوا علي شهوة من ذلك |
| Böylece tüm vampirleri öldürmek için bir ömürlük vaktin olacaktı, sonra gidecektin. | Open Subtitles | وبهذا تعيش على نحوٍ فانٍ تقتل خلاله جلّ مصّاصين الدماء ثم تقضي نحبكَ. |
| vampirleri takip etmesi o kadar zor değil,çok uzakta olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | مصاصي الدماء ليست سهلة لتتبع، لكنني لا أعتقد أنه بعيدا جدا. |
| Ben... vampirleri aramaktan vazgeçmişken... bir vampir beni buldu. | Open Subtitles | و عندما بدأت بالبحث عن مصاصي الدماء وجدني أحدهم |
| İş içindi. Geceleri gezen sivri dişli vampirleri hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تذكروا ، مصاصي الدماء يمرون في الليل ؟ |
| Mezuniyet balosu gecesi gördüğümüz vampirleri unuttunuz mu? | Open Subtitles | هل تذكري ليلة الحفل الراقصة؟ مع مصاصي الدماء |
| Tabi vampirleri kendi mekanlarında yenmek istiyorsanız... | Open Subtitles | ببساطة لن يقوم بشئ ليس ان كنت تتوقع هزيمة مصاصي الدماء في بلدتنا |
| Bu olsa olsa vampirleri eğlendirmek için yatmadan önce anlatılacak bir hikaye. | Open Subtitles | أنه قصة ما قبل النوم لتجعل مصاصي الدماء يتصرفون بلطف |
| Dünyadaki en güçlü vampirleri öldürebilecek tek silahı ele geçirdin. | Open Subtitles | إنّك سرقتِ السلاح الكفيل بقتل أقوى مصّاصي الدماء في العالم. |
| İkiniz burada bekleyin. Öbür vampirleri benden uzak tutun. | Open Subtitles | أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي |
| Adamım, siz kızlar her şeyi yoldan çıkarıyorsunuz, hatta vampirleri bile. | Open Subtitles | يا للهول ، انتم الفتيات تفسدون كل شيء حتى مصاصين الدماء |
| vampirleri hallettim. Sonra da televizyon seyrettik. | Open Subtitles | لقد نلت من مصاصين الدماء هؤلاء وبعد ذلك شاهدنا التلفاز |
| Böylece tüm vampirleri öldürmek için bir ömürlük vaktin olacaktı, sonra gidecektin. | Open Subtitles | وبهذا تعيش على نحوٍ فانٍ تقتل خلاله جلّ مصّاصين الدماء ثم تقضي نحبكَ |
| Ama kazığın vampirleri öldürmediğini yalnızca felç ettiğini söylemiştin. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء إنها فقط تشلله ؟ نحن ماذا يجب ان نفعل الآن ؟ |
| Ne vampirler ne de vampirleri seven sapıklar hiçbir hakkı haketmiyorlar. | Open Subtitles | لا مصاص دماء ولا احد من مصاصي الدماء هؤلاء وبالأخص المنحرفين جنسياً يستحق أيه حقوق |
| Panik yapmana gerek yok dostum. Sadece bana yakın dur. vampirleri öldürmekle ilgili şeyler hakkında çok şey biliyorum. | Open Subtitles | انا اقول لك فقط حاول ان تبقى بجانبى فانا اعرف كيف تقتل مصاصى الدماء انا لا اريد ان ازعجك |
| Hepiniz yeni doğmuş bebek vampirlersiniz. Benim işim, sizin gibi vampirleri ortadan kaldırmakdır. | Open Subtitles | كلكم مواليد جدد , مصاصي دماء رضّع , وانا في عمل تحطيم مثل هؤلاء مصاصي الدماء |
| vampirleri, uzaylıları, hatta kurt adamları bile anlıyorum. | Open Subtitles | حسناً ، مصاصو الدماء ، والفضائيون و حتى المستذئبين ، أمرهم مفهوم |
| Mikael'ı arıyorlar; vampirleri avlayan bir vampir. | Open Subtitles | إنّهما يبحثان عن (مايكل)، مصّاص الدماء صائد مصّاصين الدماء. |
| Şehirdeki bütün vampirleri korkutan titretiyor olabilirsiniz ancak an itibariyle muhattabınız insanlar. | Open Subtitles | لعلّك تتزل الرعب في قلوب كلّ مصّاصي دماء هذه المدينة |
| Tüm vampirleri yok etmek. | Open Subtitles | إفناء مصّاصين الدّماء عن بكرة أبيهم |
| Vampirler insanları öldürür. Avcılar vampirleri öldürür. | Open Subtitles | مصّاصو الدماء يقتلون البشر والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء |
| - Başı dertteyse onu kurtarırız. Artık vampirleri vampirlerden mi kurtarıyoruz? | Open Subtitles | الآن نحن ننقذ مصاصة دماء من مصاصين دماء لدى رد واحد لذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 