"van" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فان
• ڤان
• فون
• فاندام
• الفان
• فاندر
• فاندول
• كتملك
• قيزين
• فاندير

Ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Mimar Mies Van Der Rohe'nin bir sözünü hatırladım ve aklımda kaldığı kadarıyla şöyle demiştir; bazen doğruyu anlatmak için yalan söylemeniz gerekir.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

Aslında sadece moleküller arası güçler yardımıyla tutunuyorlar. Van der Waals güçleri.
في الواقع انها تلتصق بقوي بين الجزيئات فقط. قوي فان دير فالس

Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.
تم اخترع الغاز في عام 1600 بواسطة كيميائي هولندي يدعي فان هيلمونت.

Bütün adamlar Bwana Pierce ve Bwana Van Ness ile safariye gitti.
إختفى كل ولد رحلة صيد الصنع مع بوانا يثقب وبوانا فان نيسس.

Nickolas Van Helsing, proktoloji profesörüyüm... ve diğer ilişkili şeylerle.
نيكولاس فان هيلسينج استاذ علم الشرجيات والعلوم الأخرى ذات الصلة.

Hayır, ben Bay Theo Van Gogh'u görmeye gelmiştim. Randevum vardı da.
لا , انا اتيت لرؤية السيد ثيو فان كوخ لدي موعد معه

Waingro, Neil'in çetesindenmiş, ama sonra para aklayan biriyle çalışmaya başlamış. "Van Zant"
وينجرو كان من عصابة نيل.. ثم ذهب للعمل لصالح غاسل أموال فان زانت

Sen, Ursula Stanhope, beni yani Lyle Van de Groot'u...
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت

Mahkumları erkek merkez hapishanesinden Van Nuys... ..mahkemesine taşıyan otobüs Los Angeles'ta... ..1.
حافلة نقل السجناء من المخفر الرئيسي إلى سجن فان نويز دمرت قبل لحظات

Bay Kruger, Dr. Van Nostrand'ın size bir mesajı var.
أنصت يا سيد كروغر، تلقيت رسالة من الطبيب فان نوستراند.

Tartışmalı bir dava sonrasında beraat eden James Van Hopper, kuzey metro hatttında...
المنطقة السكينة بالقطاع الشمالي حيث بُرأ جيمس فان هوبر بعد محاكمة مثيرة للجدل

Bu arada, Bayan Van de Kamp, kocanızın vefatını duydum.
بالمناسبه ، سيده فان دي كامب سمعت عن موت زوجكِ

Van Gein'in yüzünü sadece sen gördün. Sensiz bir yere varamayız. Gelmek zorundasın.
أنت فقط التي تعرفين وجه فان جين نحن لا نستطيع عمل شئ، بدونك

Biz de Van Halen gibi, herkes bizden bıkana kadar devam ettik.
ومثل فان هيلين, كنا ننوي ان نكمل اللعب حتى يمل منا الجميع

Pekala, Mrs. Van der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi?
اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة

Dick Van Dyke ve Mary Martin gibi saçmalıklar olmayacak.
مع تذاكر الموسمية إلى ديك فان دايك و ماري مارتين

Herr Van der Merwe. Size bir şey ısmarlayabilir miyim?
هير فان دير ميري هل يمكنني ان اطلب لك شراب؟

Evet, başrolde Joan Van Ark adında bir aktrist var.
نعم . .إنه بطولة النجمة الصغيرة جوان فان آرك ..

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Hayatımın kalanını Van'e kakacı cadı avında yardım etmeye harcamak istemiyorum.
لا اريد ان اقضي باقي حياتي اساعد ڤان مع مشاكله السخيفة لذلك احاول ان احصل على ماجستير في إدارة الأعمال

Bayan Van Schuyler, sizi ay ışığında çok net gördüğüne yemin etmeye hazır.
السيدة فون شيندلر مستعدة ان تُقسم - انها رأتك بوضوح تحت ضوء القمر

Jean-Claude Van Damme, öncede söylendiği gibi, 1 yıl dolandırmadan hapis yatacak.
جون كلود فاندام كما ذكر سابقاً سيسجن لمدة عام لجريمة إبتزاز نقود

Şimdi lütfen grubun içine edip ayrılmalarına sebep... olmadan evvel Van Halen t-shirt'ümden çık.
والان من فضلك اخلعى قميص الفان هيلين الخاص بى... قبل ان تلعنى الفرقة وبعد ذلك ينفصلوا

Eğer Serena Van Der Woodsen'in geçmişini arıyorsan her zaman "Dedikoducu Kız"a bakabilirsin.
حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة."

Bayan Van Dorn için pek uygun sayılmazdı.
كان مكان يصعب عليك أصطحاب الآنسه " فاندول " إليه

Sanki kendimize ait, Van Golu canavarimiz vardi.
لقد كان كتملك وحش بحيرتنا الخاص بنا

Van Giessen Schwarz'ın Boone ile çok içli dışlı olduğunu düşünüyor.
فين قيزين يعتقد ان شوارز انجذب لـ بون

Arayan SANCCOB'dan Estelle Van der Meer'di. "Lütfen yardım edin.
كانت من "إستيل فاندير مير" من "سانكوب" قائلاً "نطلب مساعدتك..