"varlığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجودنا
• عميلنا

Tüm varlığımız alıp, kazandığımız o yeni bilgi etrafına sarmalı ve aralarında bağlar kurmalıyız, böylece daha anlamlı hale gelir.
نريد ان ناخذ وجودنا ككل و نضعه حول تلك المعرفة الجديدة و نقوم بكل تلك الارتباطات و سيصبح ذو معنى

Bu ve pek çok nedenden dolayı, dünya üzerindeki varlığımız süreklilik arz etmemektedir.
لهذا السبب ولأسباب أخرى كثيرة، وجودنا على هذا الكوكب لا يبدو أنه سيدوم.

Sadece varlığımız bile, memlekette oldukça zor soruların sorulmasına yol açıyor.
وجودنا و بقاؤنا يجبر على أن تتُطرح الأسئلة الصعبة في الوطن

Tek cevabım hala varlığımız olması.
الجواب الوحيد الذي لدي هو أنه لا يزال عميلنا

Buraya yepyeni kıymetli varlığımız için geldik.
نحن هنا من أجل عميلنا الجديد

Denizaltındaki varlığımız, Simonov.
عميلنا على مثن (الغواصة)، (سيمونوف)

Bunun ilk parçası olarak, varlığımız, hayatımız hakkında düşünmek ve işlememiz gerek, hemen ve tekrar tekrar.
الان اول جزء نحتاج ان نفكر فيه و نحتاج ان نعالج وجودنا, حياتنا, فورا و باستمرار

Yani o zaman varlığımız garanti altında olacak, çünkü her olası şey o gerçeklikte mevcuttur fakat seçimlerimiz anlamsız olacaktır.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

Louis Kahn: varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.
لويس خان: كم هو عرضيٌ وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة.

Aktif bir ordu olarak varlığımız... bu su koruma prosedürlerine bağlıdır.
وجودنا معتمد على الجيش وعلى إمدادات المياه المحفوظة

Bizim, operasyon ordusu olarak varlığımız bu su koruma operasyonuna bağlıdır.
وجودنا معتمد على الجيش وعلى امدادات المياه المحفوظه

Çoğunun bu gezegende uzun soluklu bir varlığımız konusunda ciddi şüpheleri var.
العديد منهم أعرب عن شكوكه الخطيرة بشأن وجودنا الطويل الأمد على هذا الكوكب.

Şu anda bizim gezegendeki varlığımız sadece sıcaklığı değil okyanusların kimyasını da değiştiriyor.
وجودنا على الكوكب الآن لا يقتصر على تغيّر درجة الحرارة فحسب إنما التركيبة الكيميائية للمحيطات