"vatana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العظمى
• بتهمة
• عظمى
• العظمي

Az sonra göstereceğim şeyle ilgili tek kelime ederseniz vatana ihanetten idam edilirsiniz.
إذا نطقتم بكلمة عن ما سوف أريكم إياه سيتم إعدامكم بتهمة الخيانة العظمى

Ama eğer bana doğru silah tutmayı sürdürürsen vatana ihanetten asılırsın.
إن أصررتما على تصويب بندقيتيكما صوبي ، ستشنقان لخيانتكما العظمى

Ordu, toprağı olan adamları vatana ihanet suçundan asmaya başladı.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Seni daha da fazla sıkıştırmak istemiyorum... ama o zamana kadar itiraf ettiremezsen,... hepimiz vatana ihanet suçuyla tutuklanacağız.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

- vatana ihanet! - Bu kadar ileri gitmeyi amaçlamıyordum
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

Suçluluğunuz deklare edilmiştir, yüksek derecede vatana ihanet ve sabotajdan, ve diğer birçok ülkene ve tanrısına karşı işlediğin birçok suç... ve öyle ve o ki, bla, bla, bla. .."
أنت مدان بالتخريب والخيانة العظمي وجرائم متنوعة ضد بلدك وتتعارض مع تعاليم الرب وهكذا

Majesteleri, devletimizin Kralının meşru nikahlı karısı olarak zinadan dolayı vatana ihanetle itham ediliyorsunuz.
صاحبة السمو أنتى متهمة بالخيانة العظمى كزوجة قانونية لجلالة الملك لقد ارتكبتى الزنا.

Ömrümün geri kalanını hapiste, vatana ihanetten geçirsem de umrumda değil.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

vatana ihanet suçuyla tutuklandım. Kaçmayı başardım.
لقد إعتقلونى بتهمة الخيانه العظمى أنا فررت منهم للتو

vatana ihanet suçunun cezası ölmüş atalarınızın başları kesilerek verilir.
عقاب الخيانة العظمى تؤدي الى قطع الرأس جثث الأسلاف

vatana ihanetten cezalısın, ve hapiste öleceksin ama o alçakları yakalarsan serbest kalabilirsin.
أنتم مجرمون للخيانة العظمى وستموتون في السجن كان بامكانك أن تكون حرا لو مسكت بذلك الحقير

Akşam altıdan sonra vatana ihanetten tutuklandım.
بعد الساعة السادسة إعتقلوني بتهمة الخيانة العظمى

Üstelik daha seni, Kendal'ı ve Kaptan'ı vatana ihanet duruşmasına çıkaracağım.
بجانب أني سأجركِ و كيندل و الكابتن شابلين لمحاكمتكم بتهمة الخيانة

Bak, vatana ihanetten tutuklandığım zaman, biriyle ciddi ciddi görüşüyordum... Ve... O hamileydi.
إسمعي، عندما إعتُقلت بتهمة الخيانة، كنتُ أواعد إحداهن، كانت علاقة جدّية وكانت حاملا.

İngiltere Kraliçesi Anne'in zinadan ve vatana ihanetten Kralın huzurunda yakılıp, kellesinin vurulmasına izin veriyorum.
أن ,ملكة أنجلترا. بتهمة الزنا والخيانة. فحرقها أو قطع رأسها سيكون من دواعى سرور الملك.

vatana ihanet suçlamasının bayağı ciddi cezaları vardır.
الادانة بتهمة الخيانة ضد الولايات المتحدة تحمل فى عقوباتها جوانب صعبة لو انك تعرف ما اقصده

- vatana ihanet!
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

Olan bitenin vahametine göre vatana ihanetle suçlanmanız işten bile değil!
مهما كانت المناسبة التي جلبتك هنا يمكن أن تحاسب كخيانة عظمى للحاكم

vatana ihanet ettiğine dair ellerinde bir kanıt yoksa, bir şey olmaz.
إلا إذا كانوا يملكون دليل بارتكابك لخيانة عظمى... غير ذلك أنت بخير

Başka bir ülkenin çıkarı için bizi engelliyorsunuz ki buna da vatana ihanet denir.
, قم بعرقتله لأجل منفعة دولة أخرى وندعى ذلك بالخيانة العظمي