"vatandaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مواطن
• مواطنة
• المواطن
• مواطناً
• الجنسية
• مواطنين
• المواطنين
• مواطني
• مواطنا
• مواطنون
• الجنسيه
• مواطنان
• مواطنًا
• مدني
• مُواطن

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Eğer bu bayan bir Amerikan vatandaşı ile evlenirse Amerika'ya girişinde problem yaşamayacaktır.
اذا بسيدة متزوجة من مواطن امريكى لن يكون لديها صعوبة في دخول امريكا

Belki, ama Seyit Ali ülkenin vatandaşı. Terörist şebekesini oradan işletiyor.
ربما ولكن علي مواطن في بلدك ويدير خليته الإرهابية من هناك

O bir dünya vatandaşı değil, dünyaların vatandaşı.
هي ليست مواطنة من العالم، بل مواطنة من عدة عوالم.

CO2 salıyor. Bir ABD vatandaşı ise yılda yaklaşık 17.5 ton CO2 salıyor.
فإنه ينبعث من المواطن الأمريكي العادي نحو 17.5 طن متري.

Elçiliğimiz ele geçirilmiş durumda ve 60'dan fazla Amerikan vatandaşı..
سفارتنا تم الاستيلاء عليها, و اكثر من ستين مواطناً امريكياً

Çocuğun annesi evlilikten dolayı Çek vatandaşı olsa bile o hâlâ bir Rus.
بالرغم من أنّ أمّ الولد قد إكتسبت الجنسية التشيكية بالزواج فهي ما زالت روسـية

Lütfen Marsilya polis memurunu öldürme suçundan aranan Amerikan vatandaşı...
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

Alim, Yahudi, Roma vatandaşı, Ferisi, Kudüs'ün ulu tapınağının muhafızı.
عالم, يهودي مواطن روماني, منافق مدافع عن المعبد الكبير بالقدس

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Yakın zamanda, internet her vatandaşı potansiyel bir muhabire dönüştürüp sosyal medya, blog ve çevrimiçi video paylaşımı ile bilgi ve bakış açılarını çeşitlendirdi.
وحديثًا، قامت شبكة الإنترنت بمضاعفة كمية المعلومات ووجهات النظر مع ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، والمدونات وفيديوهات الإنترنت مما حول كل مواطن إلى مراسل مُحتمَل.

ABD'de 23 milyon ABD vatandaşı olmayan insan var, kanıtlanabilir federal verilere göre.
يوجد 23 مليون مواطن غير أميركي في الولايات المتحدة الأمريكية، وفقًا لبيانات فيدرالية يمكنُ التحقق منها.

Bir Amerikan vatandaşı olarak benim sorumluluğum bir adamın suçu kanıtlanana kadar onun masum olduğuna inanmak.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Artık Ürdün vatandaşı değildim, ama Amerikalı da değildim.
لم أعد مواطنة أردنية، ولكن لم أكن أمريكية أيضاً.

Ben Amerikan vatandaşıyım. Kızım da bir Amerikan vatandaşı.
أنا مواطنة أمريكية وابنتي مواطنة أمريكية

Bir İranlı erkekle evlenirseniz, otomatikman İran vatandaşı olursunuz.
إذا تتزوجت رجلا ايرانيا انت تصبحين تلقائيا مواطنة ايرانية

Ve Davinia gibi insanlar için bir isim var: global citizen. (dünya vatandaşı).
وهناك اسم للأناس مثل دافينيا: المواطن العالمي.

Burada yapay ayağa sahip bir Amerikan vatandaşı ve oğlu var.
هاهو مواطناً امريكياً برفقه ابنه ولديه رجلاً صناعيه

Almanya doğumlu İngiliz vatandaşı Klaus Fuchs bunlardan biriydi.
،كان كلاوس فوكس الألماني المولد والبريطاني الجنسية أحد هؤلاء

Arkadaşlarımızın daha başarılı, daha eğitimli ve bir gün daha iyi birer dünya vatandaşı olmaları için ne yapabiliriz?
كيف يمكننا مساعدة أصدقائنا ليكونوا أكثر نجاحًا وتعليمًا ويومًا ما، مواطنين معولمين أفضل؟

Amerikan vatandaşı oldukları müddetçe istersek Marslıları bile yarışa sokabiliriz.
طالما انهم المواطنين الأمريكيين، سنحضر المريخ إذا كنا نريد أن.

A.I.D memuru. ve ABD vatandaşı.
موظف مدني بوكالة الغوث الدولية وأحد مواطني الولايات المتحدة

Eğer Amerikan vatandaşı değilseniz, tanıdığınız Amerikan vatandaşlarıyla iletişime geçip yapmaları gerekeni yapmaları için cesaretlendirebilirsiniz.
وإن لم تكن مواطنا أمريكيا، يمكنك الاتصال بالمواطنين الأمريكيين الذين تعرفهم وتشجعهم على القيام بنفس الشيء.

Bugün Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olacaksınız.
اليوم ستصبحون مواطنون في الولايات المتحدة الامريكية

- Amerikan vatandaşı mısınız? - Evet.
أنت إكتسبت الجنسيه الأميريكيه ؟

Buraya giremezsiniz. İki arkadaşım da Amerikan vatandaşı Buraya girmek hakları.
صديقاي مواطنان امريكيان لهما الحق بالدخول هنا

Bebek uçakta doğarsa Amerika vatandaşı olacak.
سأرسلها إلى الطبيب لو ولد هذا الطفل في الطائرة هو أو هي سيصبح مواطنًا أمريكيًا

Pasaportunda İsviçre vatandaşı olduğu yazıyor.
جواز سفره يُشير أنّه مُواطن سويسري.