| Immobiliare ile bağlantısı olan Vatikan Bankasına geçenlerde 200 milyon yatırmadınız mı? | Open Subtitles | ألم تودع 200 مليون مؤخرا في مصرف الفاتيكان المنتسب مع شركة إموبيليار |
| Sen bu kutu için insanları öldürenin Vatikan olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟ |
| Vatikan başka bir yer ama sonra İtalya'da olduğunuzu anlıyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً الفاتيكان مدينة رائعة ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا |
| Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için... | Open Subtitles | ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر. |
| Burasi çizgi romanlar için prömiyer dükkâni. Katoliklerin Vatikan'i hacilarin Mekke'si. | Open Subtitles | هذا المكان هو المتجر الأساسي للكتب الهزليّة مثل الفاتيكان بالنسبة للكاثوليكيين. |
| Bu yüzden şu anda Vatikan Şeytan Çıkarma Okulu'na gidiyoruz. | Open Subtitles | و نحن الآن في طريقنا لرؤية مدرسة الفاتيكان لطرد الشياطين |
| Vatikan fısıltıların, dedikoduların ve kinayelerin kovanı gibi bu da hayal gücümü köreltiyor. | Open Subtitles | هذه الفاتيكان هي خلية من الهمس والغمز والشائعات. التي تحدد مخيلتي إلى الحمى. |
| Vatikan'ın burada olmasını avantaja çeviriyorum, ve senin iffetini onaylamalarını sağlayacağım. | Open Subtitles | انا إستغليت وجود الفاتيكان هنا وقمت بترتيب موعد معهم لتأكيد عفتك |
| Çok maddiyatçı görünebilir, Ekselansları ama yeni papa ürünleri piyasaya sürülmeden geçen her gün Vatikan hazinesi ne kadar kaybediyor biliyor musunuz? | Open Subtitles | الخطر الذي يبدو ماديًّا أيضًا هل تعرف كم تفقد خزائن الفاتيكان عن كل يوم يمر دون أي تسويق بابوي جديد في السوق؟ |
| Vatikan, İngiliz tahtına bir kral oturtana kadar koltuğu ısıtacak. | Open Subtitles | لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان يستطيع وضع رجل على العرش الإنجليزي |
| İskoçya'ya dönüşün için, Vatikan'ın desteğini elinde tutmak için çok çaba harcadın. | Open Subtitles | لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا |
| Roma'da olduğunuzu düşünün ve Vatikan Müzeleri'nin yolunu tuttunuz. | TED | تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان. |
| Vatikan tarafından, dünyanın güneşin etrafında döndüğü yönündeki fikrini değiştirmeye zorlandıktan sonra bile ne dediği söylenir? | TED | حتى بعد إجباره من قبل الفاتيكان على إنكار أن الأرض تدور حول الشمس، أخلي سبيله، و ماذا شيع عنه أنه قد قال؟ |
| Şimdi de Vatikan'ı mı suçlu bulacağız? | Open Subtitles | فهل يحق لنا الآن اعتبار الفاتيكان مذنبة؟ |
| İspanya İmparatoru Vatikan'ı ele geçirdi. | Open Subtitles | لقد أستولى الامبراطور الأسبانى على الفاتيكان. |
| Vatikan büyükelçisi 85 şirketin yöneticisi | Open Subtitles | سفير الفاتيكان رئيس مجموعة مكونة من 85 شركة |
| Daha önce Vatikan'dan hiç çıkmamış hazineler büyük Sogo mağazasının yedinci katında gösterildi. | Open Subtitles | الكنوز التي لم تغادر من الفاتيكان معروضة في الطابق السابع في مبنى "سوجو" |
| Papa, Vatikan markalı bakım ürünleri çıkartmaya karar verdi. | Open Subtitles | ايضا , البابا قرر اليوم اطلاق منتجات الفاتيكان المرتبطة بالحمام |
| Vatikan'a John Knox'a karşı olan savaşta destek olmaları için gidiyorum. | Open Subtitles | إني ذاهبه للفاتيكان لأطلب منهم اموالا لأشن حربا ضد جون نوكس |
| Vatikan yeni papasını seçti gibi görünüyor. | Open Subtitles | انها تبدوا مثل اختيار البابا فاتيكان الجديد |
| Vatikan'da Papalık Gregorian Üniversitesi'ne gittim. | Open Subtitles | درست بالجامعة الغريغورية البابوية بالفاتيكان. |
| Çünkü Papa ve Vatikan 2000 yıllık geleneğe arkalarını döndüler. | Open Subtitles | لأن البابا والفاتيكان أداروا ظهورهم لألفين سنة من التراث المسيحي |
| ...ellerinde çekiçler Vatikan surlarını yıkmaya koşacaktır. | Open Subtitles | بقيادة جماعة "الفيمن"، منطلقة نحو جدران (الفاتكيان) حاملين المطارق، وفي نيّتهم التدمير |
| Hazretleri Vatikan katilinin burada olduğunu öğrenirse... | Open Subtitles | عندما يعلم قداسته ان قاتل الفاتيكان هنا في فلورنس |
| Vatikan'ın planlarını sorgulayanların akıbetini gördün, değil mi? | Open Subtitles | لقد رأيتِ ما حدث عندما يسأل الناس عن خطط البابا الفاتيكاني ، أليس كذلك ؟ |
| Ernesto Olivetti, Vatikan Polisi Müfettiş Generali. | Open Subtitles | من هذا الطريق , لو سمحت. سنجتمع في مبنى قيادة الحرس السويسري. |
| Vatikan'a mı dönüyoruz? Bunu yapamazsınız. Komutan, eğer kilisenizi önemsiyorsanız beni dinlersiniz. | Open Subtitles | ماذا تفعل كنيستك أنت يا سيد لانغدون ؟ |
| Vatikan duvarları içindeki her şeyden biz sorumluyuz. | Open Subtitles | باستثناء أمن قداسته والقصر البابوي. |
| XII. Pius yaldızlı Vatikan'ında otururken | Open Subtitles | كان بيو الرابع جالسا على مؤخرته في الفتيكان الذهبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 