"vay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للروعة
• رائع
• إلهي
• للهول
• للعجب
• نجاح باهر
• عجباً
• مذهل
• الهي
• ياللروعة
• مدهش
• اوه
• عجبًا
• قف
• النجاح الباهر

Vay be. İnsanlar seni çok küçümserler mi?
يا للروعة هل يقلل الناس من شأنكِ كثيراً؟

Vay be, odayı nasıl boşaltacağımı kesinlikle biliyorum. Hı-hı.
يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر

Vay canına anne, bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.
رائع ياأمي، لم يكن عليك أن تتعبي نفسك لهذا الحد

Vay canına! O bankada bir sürü para var herhalde. Şu askerlere bak.
يا إلهي لا بد أن هناك الكثير من المال في المصرف، أنظر إلى كل هؤلاء الجنود

Vay be. Bence ikiniz de altınıza sıçmışsınızdır.
يا للهول أعتقد أنكما قد أوسختما سرواليكما

hıza çıktı. Vay canına, tanıdığım en harika Amerikan Kahramanısınız.
يا للعجب , أنت أعظم بطل أمريكي قابلتـه في حياتي

Buz merkezinden numuneler olmadan "Vay anasını" dışında söyleyebileceğim bir şey yok.
بدون فعلي عينات ثلج الرئيسية، أنا لا أستطيع قول أيّ شئ ماعدا، تعرف، نجاح باهر.

Vay canına. Anne, teşekkür ederim. Bunlar harika görünüyorlar.
يا للروعة , شكراً يا أمي هذا يبدو رائعاً

Vay canına. Bu hiç anlaşılmaz.
يا للروعة أجل , هذا ليس واضحاً على الاطلاق

Vay be, Güney'i kendi gözlerimizle görebildik, ha?
يا للروعة , في الحقيقة نحن نلقي النظرة الأولى على الجنوب

Söz, bu kez izleyeceğiz. İçeri gel. Vay bunlar çok cömertçe.
و اعدكِ اننا سنشاهدكِ هذه المره تفضل ياإلهي ، هذا رائع

Birisini Vay be derecesinde etkilemek istiyorsan burası kesin işe yarar.
حسنًا إن أردت إبهار أحدهم بشئ رائع هذا هو سبيلكَ لهذا

Vay be Jake, kokaini bırakınca epey açık yürekli bir insan olmuşsun.
رائع يا جايك,لقد اصبحت صادق جداً منذ ان اقلعت عن تعاطي الكوكايين

Ve kendini savunacak. Vay be, ne kötü şey yapmışım?
وسوف تستطيع أن تعالج الأمر بنفسها يا إلهي ماذا فعلت بذلك من سوء؟

Vay canına, insanlar pek ilginç yerlerde yaşıyor.
يا إلهي من المذهل أين قد يعيش الناس هذه الأيام

Bir teklif aldığımızda buldumcuk oluruz. "Vay, şanslı günümde olmalıyım" deriz.
لا نصدق حين يعرض علينا شيء نقول يا إلهي هذا يوم حظي

Son iki yılda, altı tanesiyle çalıştım. Vay be.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Vay Vay. Seni kırdıysam özür dilerim, seni sefil beyaz boktan herif.
يا للهول ، أنا أسف أنني أهنتك أيها الحثالة البيضاء

Vay be! Böyle bir kadınla beraber yaşamak nasıl olurdu acaba?
يا للعجب كيف سيبدو الحال عندما أكون برفقة تلك المرأه

Vay canına. Sanırım ilk defa kendi kendine okula gitmiş.
نجاح باهر ، واعتقد انه ذهب فعلا إلى المدرسة من تلقاء نفسه لمرة واحدة.

Bununla domuzumun dumanını da tüttürmeyeceğinizi kast ediyorum. Vay, şimdiden bir alıcı buldum.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Vay be, çift olduğumuz zamanlardan bile daha kötü bu.
مذهل ، هذا أسوأ مما كنّا عليه عندما كنا حبيبين

Vay canına! Chris, bu akıl almazdı. Yani, ben kitlendim.
يا الهي ،كريس لقد كان هذا رائعا اقصد اني تجمدت

Vay canına! İyi yakalamışsın. 65 km hızla giden 1300 kg araç.
ياللروعة , إمساك جيد ثلاث الاف طن , 40 ميلاً في الساعة

Vay be! Ne zamandan beri Mumbai Taksicileri para üstü veriyor?
مدهش , منذ متى يعطى سائقو التاكسى فى مومباى الباقى ؟

- Vay canına, bu da uzunmuş. - Acele et. Kapa camını.
اوه ,انه رجل طويل ايضا اغلقي نافذتك بسرعه

Geldiklerinde sana haber vereceğim, tamam mı? Vay canına! Gerçekten burada mı yaşıyor?
سأعُلِمُكَ عندما تأتي التذاكر , إتفقنا؟ عجبًا , أيعيشُ هُنا فعلاً؟

Dedim ki; "Vay canına fena hırpalanıyorum".
وأنا مثل، قف الحصول على عمل، المتأنق، ثم‎. ‎.

Vay, senin zeki sınırın baya düşükmüş.
النجاح الباهر. عتبتكَ الذكية مستوى واطئ جداً.