"ve çocukların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأطفال
• الأطفال
• وأولادك
• والأطفال
• والأولاد
• و أطفالك
• و أطفال
• و الاطفال
• وأطفالك
• و الاولاد
• والاطفال
• وأولاد
• و الأولاد
• و أولادك
• و اطفال

Bir yerlerde arkanda bir eşin ve çocukların olduğunu düşündüm
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.
وتدفقت أموال هائلة في مجال الإنفاق العلمي وتنمية الرياضيات لدى الأطفال.

Size yalan söylendi. Sen ve çocukların bu yüzden hasta.
تمّ الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب

Bu nedenle eş ve çocukların valinin birer uzantısı olduğunu unutmamalıyız.
هذا ما يجعلنا نحتاج أن تذكر أن الزوجة والأطفال إمتداد للحاكم

Bak domuz çiftçisi. Kadınların ve çocukların yanına geri dön.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Karın ve çocukların ne güzel. Yine görüşmek güzel Ross iyi ki aramışım.
زوجتك و أطفالك جميلين من الجيد جداً مقابلتك روس ..

Kadın ve çocukların da aralarında bulunduğu sivillerden oluşan bir kasabada iki adamımız rehin alınmış.
اثنان من رجالنا تم احتجازهم في قرية بالإضافة إلى المدنيين, بما فيهم نساء و أطفال.

Kadınların ve çocukların odadan gitmesi için işaret verildi.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

Eğer sen ve çocukların buradan sağ salim çıkmak istiyorsanız..
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء

Şimdi sadece birkaç atı tutuyorum ve çocukların Midillileri var.
الآنأناأحتفظببعضالخيول, و الاولاد يحتفظون بمهورهم

Kullandıkları video ve fotoğraflar, Irak, Pakistan ve Afganistan'da ölen kadın ve çocukların fotoğraf ve videolarının bir derlemesi.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Karın ve çocukların var, varoşta iki hikaye.
لديك زوجه وأطفال, وطابقين في احدى ضواحي المدن

Az önce görgü şahitlerinin ifadelerini aldım ve çocukların kıza saldırdığını görmüşler.
وأنا حصلت بيان من شاهد عيان يقول أنه شاهد الأطفال في الهجوم

Mutfakta bir patlama yaşandı ve çocukların yarısı sağır oldu.
كان هناك مطبخ انفجار اليوم، ونصف الأطفال يعانون من الصمم.

Saat sabahın ikisi ve çocukların eve daha yeni geldi.
الساعة الثانية صباحًا وأولادك دخلوا البيت للتو

Yarın karın ve çocukların Münih'de güvende olacaklar.
غداً زوجتك وأولادك سيكونوا أمنين بـ"ميونخ".

ve kadın ve çocukların farklı güvenlik hislerini edindikleri ve kendi kurallarınızı oluşturduğunuz sivil bir derneği yönetiyorsunuz
وقد أقمنا قوانيننا الخاصة بنا التي فيها النساء والأطفال يحصلون على إحساس مختلف من الطمأنينة والأمن.

Max ve çocukların bu geceki maçta yardıma ihtiyaçları vardı.
ماكسي والأولاد إحتاجوا مساعدة صغيرة باللعب الليلة

Karın ve çocukların mı bekliyor?
زوجتك و أطفالك ينتظرونك؟

Beni dinle. Sana çok ihtiyacı olan bir karın ve çocukların var.
لديك زوجة و أطفال إنهم بحاجة ماسة لك

- Kadın ve çocukların teknelere bindirildiğini duyduk!
لقد انتشر خبر ان النساء و الاطفال ذاهبون للقوارب

Bu senin, benim ve çocukların soğuk altında geçirdiğimiz kayak tatilimizin resmi.
إنها صورة أنتِ وأنا وأطفالك في رحلة تزلج, ونقضي وقت ممتع

Eğer Irina ve çocukların gitmesine izin verirsen benden istediğin her şeyi yaparım.
حسنا، اذا تركت ارينا و الاولاد يذهبون سأفعل ما تريد

Kastettiğim dünya, kadınlar ve çocukların yılda 40 milyar saatlerini su taşımak için harcadıkları bir dünya.
أنا أقصد العالم الذي فيه النساء والاطفال يقضون 40 بليون ساعة سنوياً لجلب المياه.

Bu çevreye yeni aileleri çekmeli ve çocukların performansını yükseltmelisiniz.
عائلات جديدة في منطقتنا وأولاد أكثر تحفيزاً في مدارسكم

İşin olmayınca, sen ve çocukların ne yiyip ne içeceksiniz?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

O zamana dek sen ve çocukların gitmiş olmalısınız.
لابد أن تكُوني ذهبتى وقتها أنتِ و أولادك.

Eritre sınırını geçince, içinde kadın, erkek ve çocukların olduğu 400 kişilik toplu bir mezar var.
عند الحدود الارترييه هناك مقبره جماعيه تضم 400 جثمن تضم رجال و نساء و اطفال