"ve aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والعائلة
• و العائلة
• العائلة و
• الأسرة
• والعائله
• العائلية
• و عائلة
• و العائله
• والأسرة
• والعائلية
• وكعائلة
• الأسرية
• سلاي اند فاميلي

Ve eğer bunu yaparsam... ..Senin bir evlilik ve aile istediğini bilmem lazım.
...ولو انني قمت بهذا اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة

- Fakat önemli olan tek şey değil. - Para, mevki ve aile de var.
لكنه ليس الشئ الوحيد المهم هنالك المال ,والمكانة , والعائلة

Ama biz aile olacağız, ve aile birbirine sahip çıkar.
لكننا سنكون عائلة و العائلة تعتني ببعضها البعض

Napoli'ye kan ve aile bağlarımızdaki yakınlığımızı güçlendirmek için bir şans sunuyoruz.
"سنعرض على "نابولي فرصةً لتقوية قرابتنا معهم في رباط الدم و العائلة

Daha önemlisi ben Kilise'yi ve aile kurumunu ve barış dolu bir Salvador'u temsil ediyorum.
الاهم من ذلك, انا ادعم الكنيسة اقف بجانب العائلة و المواطن السلفادوري المسالم اذهب مع السلام

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

Arkadaşlar ve aile genelde buzdolabının üstünde olur.
الاصدقاء والعائله عادة يحتلون مكانهم في باب الثلاجه ولا شيئ هنا

Dostluk ve aile bağı hakkında epey düşündüm ve onlara, yollara verdiğim kadar değer veremediğime karar verdim.
لقد كنت افكر كثيراً بخصوص الأصدقاء والعائلة وقررت بأنه لا استطيع الاهتمام بهم

Biz bir aileyiz ve aile daimidir, ve bunun gibi başka hiç bir şey yoktur.
نحن عائلة، والعائلة تدوم للأبد، لا شيء يدوم كذلك

Bu bizim aramızda bir nevi gelenek haline geldi. Yalnızca yakın arkadaşlar ve aile.
لقد أصبح ذلك تقليداً فقط الأصدقاء المقربون والعائلة

Size zaten dost ve aile indirimi yaptım.
لقد منحتكَ الخصم الخاص بالأصدقاء والعائلة من تلقاء نفسي هل سمعتَ ذلك؟

Size evlilik ve aile ile ilgili birkaç soru soracağım.
ساسال بعض الاسئلة عن الزواج والعائلة ولاتوجد اجابات خاطئة

İşler, senin çocukluğundan beri çok değişti ve aile de öyle.
تغيرت الاعمال كثيرا منذ ان كنت بالصغر ... و العائلة أيضا

Önemli olan ilişkiler ve aile.
بل يتعلق بالعلاقات العامة و العائلة - أوه -

Ana yurt ve aile herşeyden önce gelir.
أنهم يبّدون العائلة و الشرف على ما هو أخر

Şimdi burada küçük bir özgürlük kazandık çünkü evrensel eğitim ve aile planlaması kaynaklarının etkisi öyle ayrılmaz biçimde iç içe geçmişti ki onu tam ortadan kestik.
الآن، لقد أتخذنا القليل من الحرية هنا، وذلك لأن تأثير موارد التعليم العالمي وتنظيم الأسرة متشابكة بشكل يصعب فصله حتى أننا قد اخترنا أن نشقهما إلى نصفين.

Bu adam kim olduğuyla ilgili yalan söylüyordu ve aile onu kabul ediyordu.
هذا الرجل كان يكذب حول ما قال انه يكون والعائله قبلت به

Harddiskleri mahvolmuş ve aile fotoğrafları da harddiskte.
اقراصهم الصلبة منتهية ، وصورهم العائلية كلها عليه

Bu esnada merhumun dostları ve aile efradı keskin taşlarla kendilerini hırpalıyorlar.
بينما يقوم أصدقاء و عائلة الميت بمعاقبة أنفسهم بوساطة حجارة حادة

Hayat, özgürlük ve aile.
الحياه,الحريه و العائله

Bu çocukların ebeveynlik ve aile gibi kavramları nasıl tanımladıklarını bilmek istedim.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Araştırmacıları fast food ve aile restoranlarına gönderdik.
أرسلنا باحثين إلى مطاعم الوجبات السريعة والعائلية

Michael, bir çift ve aile olarak geleceğimizi tartışacak hiçbir şey kalmadı.
مايكل لم يعد هناك شئ لنناقشهُ حول مستقبلنا كثنائي, وكعائلة

Aslında modern romantizm ve aile yaşantısındaki en büyük değişiklik teknoloji değil.
في الواقع ، أكبر تغيير في الرومانسية العصرية والحياة الأسرية هو ليس التكنولوجيا.

Sadece biri benim Sinsi ve aile Taşını taşıdığı için.
فقط لأن أحدهم غيّر مكان أسطوانة "فرقة "سلاي اند فاميلي ستون