"ve ailem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و عائلتي
• ولعائلتي
• وعائلة
• و عائلة
• ووالداي
• وعائلتي
• ووالدي
• و والدي
• و عائلتى
• وأهلي
• و أسرتى
• وعائلتى
• مصلحتي و مصلحة

Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.
بعد ان طار عمود انارة الطريق، انطلقت انا و عائلتي متجهين نحو الدور السفلي.

Eğer bu babam ve ailem için bir dizayn ise... ve sonra o lanet ölüm!
إذا كان هذا هو التخطيط لأبى و عائلتي لذا اللعنة على الموت

Ben ve ailem için büyük bir destek olacak.
و أوصل مرتين من تلك الوجبات الكثيرة أنها ستكون نعمة بالنسبة لي ولعائلتي

Beni olduğum gibi kabul eden bir annem, babam ve ailem var.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

Vaktimi alan bir işim ve ailem var ve ilişkimizi yürütmek zaman alacak.
لدي عمل يحتاج للوقت، و عائلة تحتاج للوقت، و جعل علاقتنا تسير جيداً أمر يحتاج لبعض الوقت أيضاً

Ama ben zeki ve sorumluyum ve ailem kapı komşunuz.
ولكنني ذكية ومسؤولة ووالداي سيكونان بالمنزل المجاور.

Arkadaşlarım ve ailem benimle konuşmak için tepedeki yerlerinde hazırdılar.
كان أصدقائي وعائلتي متأهبون في أماكنهم ليشجعوني على صعود ذلك التل.

Ondan sonra çığlık atarak uyandım ve ailem karabasan olduğunu söyledi.
وكنت أستيقظ صارخة ووالدي قالوا أنني أعاني رهاب الليل

Apophis'in hizmetinden çıktıktan sonra Chulak'a döndüğümde, ben de bir hain olarak değerlendirildim, geride bıraktığım arkadaşlarım ve ailem için bir shol'va.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

İngiltere'deki evimizde, ben ve ailem biz hep aynı sokakta, aynı evde yaşadık, ve tüm komşularımız, arkadaşlar, hepsi, benim sağlık problemimi biliyorlardı.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Karım ve ailem yaptıkların için de minnettarım.
حسناً , أقدر الطريقة التي كنت تتصرف بها حيال زوجتي و عائلتي

Bu ben ve ailem için çok şey ifade ediyor, anlatamam bile.
انه يعني لي ولعائلتي الكثير حتى انه لا يسعني كيف اشكركِ

Kendim ve ailem için en iyisini istediğime inan.
تأكد بأن الذي أريدُ هو الأفضل لي ولعائلتي.

Benim ve ailem için doğurduğun bu oğlan çocuğu, Mısır prensi olacak ve bunun için hep müteşekkir olacağım.
الابن الذي وضعتِه لي ولعائلتي سيُصبح أميراً لـ"مصر" ومن أجل هذا سأكونُ ممتنة إلى الأبد

Bir karım ve ailem var. Bana onların da ihtiyacı var. Boynumu kırıyorsun.
لدى زوجة وعائلة وانا رجلهم ايضاً انت تؤذى رقبتى

Bir evim ve ailem var, ve bu seni deli ediyor, çünkü arabasında yaşayan 30 yaşında bir hatasın.
لدي منزل وعائلة هذه الأمور تغيظك لأنك شخص بلغ الثلاثين من عمره ويقيم في سيارته

Ve en önemlisi, bana yalan söyleyip bir annem ve ailem olduğuna beni inandıran sonra da bunu benden alıveren oydu.
حاولت ذلك , لكن الأهم كذبت عليّ , جعلتني أصدق أن لديّ أماً و عائلة

ve ailem yapmalısın dediği halde onlara hayır diyebilir miyim?
ووالداي يقولان أن علي ذلك؟ أستطيع أن أقول لا؟

Karım ve ailem Japonya'daydı ve haberler gelmeye başladıkça panikliyordum.
كانت زوجتي وعائلتي هناك في اليابان وما أن بدأت الأخبار تتواتر كنت مذعوراً

5 yaşımdaydım ve ailem hala hayattaydı.
كنت في الخامسة ووالدي مازالا أحياء

Bu yaz söylediğim gibi, kardeşim sinir bozucu ve ailem bana yalan söyledi.
كما قلت هذا الصيف أختي مزعجة تماماً و والدي كذبوا علي

Yüzümü göstermek istemiyorum çünkü annem ve ailem hala İran'da yaşıyor.
لا أريد إظهار وجهى لأن أمى و عائلتى مازالوا يعيشون فى إيران

Daha yeni terfi aldın ve ailem peşinatı ödemede yardımcı olabilir.
انك حصلت على ترقية وأهلي يمكن أن يساعدونا بالدفعة الأولي

Ben ve ailem çok mutlu olurduk...
أنا و أسرتى يسعدنا

Katliam gerçekleştiğinde, orduda olmasaydım ve denizaşırı konuşlandırılmasaydım diğer arkadaşlarım ve ailem gibi ölmüştüm.
اذا لم اكن فى الجيش و عبرت البحار. عندما حدثت المذبحه كنت سأكون ميت الآن مثل كل اصدقائى وعائلتى