"ve baba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والأب
• وأبي
• و الأب
• و أبي
• أبي و
• وأب
• و أب
• وأبّي
• أب و
• الوالدان
• وأباً
• و أبى
• لأب و
• بابا و
• وبابا

Ben bunun bir ürünüyüm. vizyon sahibi bir anne ve baba.
أنا نتاج هذان الأم والأب ذوي الرؤية وحكمة.

Bir Nietzschean erkeğinin sahip olacağı en onurlandırıcı ünvan, koca ve baba olmaktır.
فإنه يمنح الألقاب الأكثر تكريم ذكر النيتشوية يمكن أن تعقد, الزوج والأب.

Hayır, durum bundan da önemli. Demek istediğim, ikinizi de düşünmeliyim benim için bir anne ve baba oldunuz.
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمي وأبي

Anne ve baba son gelişmeleri merak ediyor, Dr. Yang?
الأم و الأب متلهّفين لمعرفة كل ماهو جديد. دكتورة، يانغ؟

Anne ve baba çıkarınca... tüm mutlu çocuklar bağırmaya başlıyor...
كلَّما أحضراه أمِّي و أبي كل طفل سعيد بالصراخ يدوي

- Evet, iki prensesim var. Anne ve baba. Muhteşem, küçük banliyö hayatı.
أجل ، لدي بنتين ، أبي و أمي أمر رائع ، حياة في الضواحي

Sadece ama sadece, Bay Svidrigaylov'u kendisini rahat bırakmaya ikna etmek ve bir koca ve baba olarak büründüğü o rezil mizacı konusunda onu uyarmak içindi.
لمجرد أن تقنع السيد سفيدريجالوف أن يبتعد عنها, وأن يترك مضايقته لها لتفضح طبيعة سلوكه كزوج وأب

Kararının koca ve baba statüne mâl olduğu için üzgünüm.
أنا آسف تكلف قرارك أنت حالة الزوج والأب.

Siz, her zaman sahip olmak istediğim anne ve baba gibisiniz.
أنتم يا رفاق كالأم والأب اللذان لطالما رغبت بهما

Çalılar sallanıyordu ve baba Kurt ve pençeleri hazır bekliyordu.
الشجيراتإهتزتقليلًافيالأدغال والأب الذئب أخفَضَ وركهُ تحتهُ ، مستعدًا لوثبته

Anne ve baba boşanmadan beri velayet mücadelesi veriyormuş.
تبدو مثل أمي وأبي تقاتل لحضانة منذ الطلاق في العام الماضي.

Size' anne ve baba'dememi istemiştiniz.
عندما تقابلنا امس طلبتما ان ادعوكما امي وأبي

ve baba sanırım ikimiz de biliyoruz ki en iyisi hiç konuşmaman.
وأبي ، اعتقد أن كلانا يعلم أنه من الأفضل إن لم تقل شيئاً

Annesi üniversitedeydi ve baba bir değişim öğrencisiydi.
كانت الأم تدرس فى الجامعه و الأب كان طالبا تبادليا

Sevgili anne ve baba... bugün Latince sınavına girdim ve oldukça iyi geçti.
الأعزاء , أمي و أبي اليوم كان امتحاني في اللغة اللاتينية ومضى بشكل جيد

Anne ve baba, önce benimkini açın.
حسناً أبي و أمي إفتحوا هديتي أولاً

Şimdi koca ve baba olmak için çabalamalarımdan sonra elime bu fırsat geçti.
لدي فرصة لتكون كل ما لدينا في الألياف يجري تسعى إلى أن تكون زوج وأب.

Yani, sadece mükemmel bir avukat olmak zorunda değilmişim gibi ideal bir koca ve baba da olmalıyım.
ليسَ أنَ عليَ أن أُصبِح مُحامي مُمتاز فقط و لكن عليَ أن أكون زوج و أب مِثالي

Anne ve baba yine kavga ediyor.
أمي وأبّي يحاربان ثانية

Söylemeye çalıştığım şey, çocuğun olduğunda anne ve baba oluyorsun.
ما أقصده ، عندما ترزقان بطفل تصبحان أب و أم

Ya anne ve baba, çocuğu ihmâl edecek uyuşturucu bağımlılarıysa?
لو كان الوالدان مدمنان ويسيئان معاملته ويهملانه؟

Kalbim, iyi bir koca ve baba olacağımı bildiğimden, huzur doluyor.
أشعر بسلام في قلبي وأنا معها أعلم أني سأكون زوجاً جيداً , وأباً جيداً

Yoksa anne ve baba mı demeliydim?
أم يجب أن أناديكما بأمى و أبى ؟

Bunun hayalini kurduğunun farkındayım ama belki de "anne ve baba"ya senden daha çok ihtiyacı vardır.
أعلم أنك كُنت تحلم بذلك ولكن ربما هو يحتاج لأب و أم أكثر منك

Aleidita, masanın başına anne ve baba oturur değil mi?
أليديتا, تذكري, بابا و ماما يجلسـان على رأس الطاولة.

Ve küserler, sonunda anne ve baba birbirlerini suçlayana kadar.
الشجار, حتى ماما وبابا يبدؤن بلوم أحدهما الآخر