"ve babam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و أبي
• ووالدي
• أبي و
• وابي
• و والدي
• وأبى
• و ابي
• والداي
• و أبى
• وأَبّي
• و ابى
• وأبي كانا
• وأبّي
• وابى
• والأَبّ

Annem ve babam ve tüm bölge hâlâ onun hakkında konuşuyor.
أمي و أبي ، و الريف بالكامل ما زال يتحدث عنك

Annem ve babam ve tüm bölge hala onun hakkında konuşuyor.
أمي و أبي ، و الريف بالكامل ما زال يتحدث عنك

Annem ölmüştü ve babam, acılarını yeni kız arkadaşıyla dindirmeye karar vermişti.
كما تعلم والدتي ميتة ووالدي حاول أن يدفن حزنه في عشيقة جديدة

Annem ve babam böyle hissediyor, özellikle de kaçırma olayından beri, özellikle de başka bir erkekle yattığımı söylediğimden beri.
هكذا يشعُر أبي و أُمي خاصةً منذُ حادثة الاختطاف خاصةً بعدَ أن أخبرتُهُم أني أمارس الجنس مع رجلٍ آخَر

Sanırım Bertram ve babam dışında bu odaya adım atan ilk erkek sizsiniz.
اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة

Anne, sen ve babam gençken evlendiniz. Bundan pişman oldun mu?
أمّي، أنتِ و والدي تزوّجتما في سنٍّ مبكرة، أتندمين على ذلك؟

Sen ve babam, çok eskilere dayanırsınız ve o adil bir adamdır.
أنت وأبى تعملان معا منذ سنوات وهو مجرد رجل

Eğer annem ve babam için işe yaramışsa benim için de yarayabilirdi.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

Annem bir beslenme uzmanı ve babam bir ticari fırıncıydı.
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

Buraya taşınması gereken benim. Annem ve babam benim en iyi arkadaşlarım.
أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي

Eğer sen ve babam izin verecek olursa bahçenin üzerindeki terasa bir yatak atacağım.
إذا وافقت أنت و أبي سأضع سريراً في الشرفة فوق الحديقة

Ben 10 yaşındayken annem ve babam beni yalnız bırakmazlardı.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Hawaii, askeri kanunlarla idare ediliyor olsa bile, halen polislere ihtiyaçları vardı ve babam askere alınması için oldukça yaşlıydı.
رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري, لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة. ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم.

Annem Afrika-Amerika kökenli ve babam Afrika-Panama kökenli.
أمي أمريكية من أصول أفريقية ووالدي أفريقي بانامياني.

Gitmeme izin vermeleri annem ve babam için büyük bir aşama.
السماح لي بالسفر خطوة كبيرة من أبي و أمي

Lily, çocuğu evlatlık olarak vermiş ve babam bunu hiç öğrenememiş.
ليلي تخلت عن ابنها للتبني وابي لم يكن يعلم بذلك أبدا

Annem ve babam boşandı ve babam annemin yerine Sekreter Wang'ı getirdi.
أبي وأمي حصلا على الطلاق و والدي اختار السكرتيرة وانغ على والدتي

Sen ve babam paranız vardı ve ikinizde mutsuzdunuz.
كلاكما أنت وأبى معكم المال ومع ذلك بائسين

çocuklarının bu binayı inşa edişini görecek kadar uzun yaşayan anne ve babam dahil.
بمن في ذلك امي و ابي الذين عاشا ليريا ابنهما يبني ذلك المبنى.

Keşke annem ve babam burada olup görseydi... çünkü bizi pek sık göremiyorlar ve böyle bir şey yaptığımızı... neler olduğunu göremiyorlar.
اتمنى حقا لو اِن والداي كانو هنا حتى يشاهدو هذا لانهم لايستطيعون مشاهدتنا نفعل شيء كهذا ومشاهده مايدور حوله كل شيء ..

Annem ve babam eve ne zaman geleceğini soruyorlar ve ben bir kayıp yaşıyorum
. أمى و أبى يستمران فى السؤال متى ستعود ، وأنا مرتبك

ve babam sahip olduğum o küçük seyi getirdi.
وأَبّي أَخذَ منّي الشيء الوحيد كَانَ عِنْديُ.

Pireneler'de doğdum. Anne ve babam çok fakirdi.
لقد ولدت فى احياء فقيرة فقد كانت امى و ابى فقراء جدا

Annem ve babam evliymiş ama... çocuk sahibi olmaya hazır değillermiş.
أمي وأبي كانا متزوجين، لكنهما لم يكونا مستعدين لإنجاب طفل

Peki, sana söyleyeceğim. Annem ve babam için evi kurtarıyorum.
حسناً سأخبركِ، أحاول الحفاظ على البيت من أجل أمّي وأبّي

Ama sen ve babam mezarlıktaki insanların cennette olduğunu söylemiştiniz, Quentin gibi.
لكن انت وابى قلتم ان من فى القبرة فى الجنة مثل كوينتن

Annem ve babam evde yok, ve cips buldum.
الأمّ والأَبّ لَيسا هنا، وأنا وَجدتُ الأبواقَ.